× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Every Night, I Dream of My Nemesis Flirting with Me / Каждую ночь мне снится, как мой заклятый враг флиртует со мной [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.2. Ревнуешь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Лэ посмотрел на Тун И, который стоял, загораживая солнце. Его агрессивное и красивое лицо было полно замешательства. Он совершенно не осознавал, что, пока он снимает солнцезащитные очки и встаёт на ноги, чтобы явить свой настоящий рост, он сам больше похож на грабителя, чем те трое бандитов.

Когда Тун И сидел, держа в руках огромную куклу, он выглядел как обычный лентяй. Когда он сидел, никто не чувствовал исходящей от него опасности. Однако, когда он встал на ноги, казалось, что рядом возвели телебашню.

— Возможно, их подавила твоя аура? — предположил Ми Лэ.

— Тогда что мне делать? Мне догнать их и дать им денег? Я смогу их догнать, если начну бежать сейчас.

— Не стоит. Боюсь, они вызовут полицию.

— Да что здесь творится? — пробормотал Тун И и сел обратно. Он продолжал держать Дораэмона в руках, погружённый в свои мысли.

Ми Лэ посидел немного и вдруг посчитал это забавным, но он не понимал, почему.

Он прикрыл рот рукой и рассмеялся. Его улыбка была очень лёгкой, но чистой.

Тун И посмотрел на него и озадаченно спросил:

— Над чем ты смеёшься?

— Не разговаривай со мной.

— Почему?

— Мне хочется смеяться, когда я тебя вижу.

Тун И посчитал его поведение необъяснимым. Он действительно всё серьёзно обдумал, но он не мог понять, почему смеётся Ми Лэ.

— Да в чём дело? — снова спросил Тун И.

— Ни в чём. Закрой рот.

Вернувшись, Ми Лэ вернулся в свою комнату и бросил Hello Kitty на кровать.

Он взял телефон и увидел сообщение, которое отправил Цзоцю Минсюй.

[Цзоцю Минсюй: Твои отношения с Тун И внезапно стали довольно хорошими. Неужели он смог опалить тебя пламенем посреди зимы?*]

П.п: Цзоцю Минсюй интересуется, не пробудил ли Тун И в Ми Лэ некоторые сильные эмоции.

Ми Лэ посмотрел на свой телефон и на мгновение задумался, прежде чем ответить:

[Ты слишком много думаешь.]

***

Вернувшись в свою комнату, Тун И получил звонок от Сюй Додо. Эта маленькая ведьма могла предсказывать будущее и даже могла вычислить подходящее время, чтобы позвонить кому-либо.

Он сбросил обувь и лёг в постель, небрежно ответив на телефонный звонок:

— Алло? Что-то случилось?

— Ты закончил избивать своего соседа по комнате? Мне отменить совместный сон?

Услышав это, Тун И забеспокоился, и закричал:

— Нет, нет, нет!

— Почему? Ты до сих пор не сумел войти в сон?

— Нет. Я просто ещё не закончил его избивать. Я планирую разобраться с ним не спеша.

— Я никогда не слышала, чтобы кому-то нужна была платоническая любовь, чтобы отомстить кому-то. Если это действительно не работает, то я дам тебе талисман. Он может заставить кого угодно видеть кошмары в течение семи дней подряд. Тебе нужно всего лишь положить талисман под его подушку. Через семь дней у него обязательно случится нервный срыв, и он на некоторое время потеряет аппетит.

— Нет нужно. Я думаю, что сниться ему — вполне приемлемый вариант.

— Почему мне кажется, что ты немного странный?

— Что во мне странного? Всё нормально. Когда мне нужно будет отменить совместный сон, я позвоню и сообщу тебе об этом.

— Почему мне не понятны твои мысли? Разве тебе не скучно, когда ты не можешь войти в его сон?

Тун И не знал, как ответить.

Стоит ли ему рассказать своей подруге детства, что во сне он влюбился в своего врага?

И мог бы он задержаться в его снах до конца света?

Несколько дней назад Тун И действительно подумывал о том, чтобы попросить Сюй Додо забрать эту способность обратно.

Но прямо сейчас, когда с Тун И заговорили об этом, то был категорически против. Он не хотел останавливаться. Он просто хотел продолжать в том же духе.

Он не хотел, чтобы отношения с Ми Лэ заканчивались подобным образом, а потом и вовсе не иметь с ним никаких отношений.

— Мне не скучно. Как у тебя дела с твоим маленьким парнем? — начал менять тему Тун И.

— Всё так же. У нас всё по-старому, — когда Сюй Додо заговорила о своём парне, её настроение было неясным. Казалось, всё довольно сложно.

— Он что, ревнует, из-за того, что я общаюсь с тобой?

— Эм…

— Да как он может быть таким ревнивым? Какой настоящий мужчина будет ревновать без причины?

— Забудь. Я больше не хочу с тобой разговаривать. Кладу трубку, — Сюй Додо закончила говорить и повесила трубку.

Тун И отбросил телефон и посмотрел на Дораэмона. Подумав немного, он не смог не пробормотать:

— К счастью, мне не пришлось рожать тебя. Твоя голова даже больше, чем у Hello Kitty. Если разрисовать твою голову, разве нельзя было бы использовать её, как глобус?

Однако он быстро пошёл умываться и с радостью стал ждать, когда сможет погрузиться в сон.

***

Ми Лэ подошёл к зеркалу и осмотрел свою внешность.

Удивительно, но это был незрелый стиль одежды Тун И, его волосы были зачёсаны назад. Ему не хватало только пафосного платка на голове.

Прямо как мелкий бандит, который собирал плату за защиту.

Он не смог сдержаться и цокнул языком. Он обернулся и увидел, что Тун И ждёт его, стоя под ослепительным неоновым светом, также незрело одетый и в солнцезащитных очках.

Тун И, казалось, особенно подходил этот беззаботный и непринуждённый образ. Он прислонился к перилам на обочине дороги, держа в руке сигарету и молча наблюдая за ним.

Эта нереальная сцена заставила Ми Лэ понять, что он снова попал в сон.

Ми Лэ подошёл к Тун И и сказал ему:

— Пойдём. Старший брат сегодня берёт тебя с собой, чтобы развлечься.

Тун И снова затянулся сигаретой и выдохнул дым ему в лицо, спрашивая:

— Кто тут старший брат?

— Ладно, я возьму маленького старшего братика повеселиться, ладно? — переформулировал Ми Лэ, фактически идя на компромисс.

— Как будем веселиться?

Ми Лэ огляделся вокруг, а затем указал в сторону, сказав:

— Видишь вон там? Там есть ночной клуб, и там много людей, которые торгуют собой. Пойдём и по-тихому договоримся с ними. Они назовут тебе цену.

Тун И был немного озадачен:

— Что ты имеешь в виду?

— Я найду парней, а ты найди себе девушек. Давай расслабимся.

— Какого хрена?

Тело Тун И сейчас не находилось под его контролем. Он мог только следовать за Ми Лэ, и в его голове непрерывно крутилась одна фраза: «Какой настоящий мужчина будет ревновать без причины?»

http://bllate.org/book/13171/1171621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода