Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 30.5: Спасибо, папочка!

Когда они отошли от разрушенного храма, на востоке взошло круглое солнце. Ослепительное сияние озарило землю, скрыв под мраком многие необычные события, произошедшие за ночь.

Си Цзя стоял посреди бескрайнего открытого поля и смотрел на круглое солнце вдалеке. Спустя некоторое время он повернулся, чтобы взглянуть на стоящего рядом с ним мужчину в чёрной одежде и улыбнулся:

— Мастер Е, если бы Лин Сяо разгневался и спустил наказание вниз, последствия были бы очень суровыми?

Е Цзинчжи удивлённо посмотрел на него. Немного подумав, он всё же кивнул.

Си Цзя улыбнулся:

— Спасибо, что рискнул помочь старому призраку, чтобы он смог в последний раз увидеть Ван Жу.

Золотисто-жёлтые солнечные лучи освещали светлое лицо молодого человека, делая его улыбку ещё более нежной и тёплой. В горле Е Цзинчжи запершило, и он хрипло произнёс:

— ...Нет проблем.

— Я знаю, что это очень опасно для тебя.

Е Цзинчжи ошеломлённо возразил:

— Нет.

Если бы Ху Де был один, то это было бы очень опасно. Но с ним это был всего лишь несчастный случай, когда тот вызывал Лин Сяо, и он всё ещё был способен уладить вопрос.

Си Цзя воспринял это лишь как скромность Е Цзинчжи. Он посмотрел на солнце вдалеке и, сказав очередное: «Спасибо», больше не разговаривал.

Солнце уже полностью выползло из-за горизонта. Е Цзинчжи был погружён в созерцание этого величественного восхода, как вдруг услышал рядом с собой шёпот:

— Какое счастье, что ты можешь в последний раз увидеть кого-то из своих близких!..

Е Цзинчжи тут же повернулся и посмотрел на Си Цзя. Молодой человек улыбнулся ему и сказал:

— Мастер Е, пойдём домой.

Е Цзинчжи беззвучно поджал уголки губ:

— М-м.

И они пошли домой.

Изначально Си Цзя думал, что сможет хорошо отдохнуть после того, как уладит дело старого призрака. Однако уже через три дня Чэнь Тао прислал ему сообщение, в котором говорилось, что в этот раз с Ван Жу и Ли Сяо произошёл инцидент, и сокурсники хотят устроить встречу выпускников.

Чэнь Тао сказал:

— Брат Цзя, они снова пригласили меня, но я слишком занят с этой командой. Мне не очень удобно ехать. Большинство наших сокурсников живут в городе С, и встреча выпускников на этот раз тоже будет в городе С. Брат Цзя, раз уж ты в городе С, ты сможешь поприсутствовать? Если хочешь, помоги мне поздороваться со всеми. Но, думаю, ты не пойдёшь, брат Цзя. Ха-ха-ха, я просто случайно упомянул об этом.

Си Цзя держал телефон в одной руке, в то время как сам смотрел новости по телевизору:

— Кто сказал, что я не пойду?

Чэнь Тао был безмерно удивлён:

— Брат Цзя, ты действительно пойдёшь?!

По телевизору как раз передавали репортаж о «деле об убийстве ядовитой женщины в Цюйху». Полиция наконец-то нашла настоящего убийцу. Согласно результатам расследования, убийцей жертвы, господина Ли, была не его жена, госпожа Ван. Скорее всего, это был давно разыскиваемый убийца. Этот убийца совершил более десятка краж со взломом за пределами провинции, прежде чем бежал в этот район. Когда Ли и Ван ссорились, они не знали, что убийца грабил их дом прямо в этот момент. Когда они так внезапно вернулись домой, убийца спрятался в шкафу. А когда внезапно Ли открыл дверцу шкафа, убийца, используя нож, зарубил его до смерти. Госпожа Ван в испуге выбежал из дома, а убийца скрылся, украв несколько вещей.

В итоге полиция попросила интернет-пользователей не распространять слухи в сети. Так называемая фотография смерти Ли на самом деле была кадром из какого-то фильма. Нормальный человек не смог бы так разрубить голову. Всё было лишь спецэффектами. Вчера полиция поймала трёх пользователей сети, распространивших эти фотографии. Они надеялись, что большинство пользователей будут внимательно следить за новостями и не станут легко доверять слухам.

Конечно, сила мира Сюаньсюэ была огромной. Си Цзя действительно разыскал серийного убийцу, а также нашёл информацию о фильме ужасов. Поскольку фильм был слишком кровавым, его запретили в стране. Однако после поиска соответствующих фотографий в нём действительно оказалась фотография Ли Сяо.

В то же время многие СМИ начали писать о домашнем насилии Ли Сяо над Ван Жу. Они опубликовали фотографии ран Ван Жу, полученных в результате избиения, а также несколько гарантийных писем, написанных Ли Сяо. Семья господина Ли ранее угрожала семье госпожи Ван, требуя вернуть долг. Родители Ван чувствовали, что им необходимо вернуть долг благодарности, поэтому они пожелали, чтобы их дочь вышла замуж. На самом деле Ли неоднократно избивал Ван после замужества и даже порезал её лезвием.

После того как многие СМИ сообщили о том же самом, а полиция стала сотрудничать, пользователи сети постепенно изменили тенденцию.

[Оказывается, этот человек на самом деле был злоумышленником! Он действительно не человек, он заслужил смерть!]

[Я просто знал, что отрубленная голова мужчины была слишком мягкой. Как она могла быть такой мягкой?]

[Я врач. Череп — одна из самых твёрдых костей в человеческом теле. Обычному человеку невозможно разрубить череп на две части ножом.]

Увидев новости, Си Цзя очень обрадовался. Он сказал Чэнь Тао по телефону:

— Да. Я давно не видел своих однокурсников. Я хочу их увидеть. Ты хочешь, чтобы я им что-нибудь передал?

Чэнь Тао поспешно ответил:

— Срочно, срочно. Брат Цзя, кажется, у старика Чжэна из нашей группы родился пухленький малыш. В этот раз он хочет взять с собой сына. Сделай несколько фотографий его сына, чтобы я мог посмотреть. И ещё, ещё вот это...

Си Цзя согласился с каждой просьбой друга.

Через три дня Си Цзя отправился на такси в один из первоклассных ресторанов города С. Чэнь Тао рассказал ему, что в этот раз на встречу выпускников приехало довольно много их однокурсников из других провинций. Во время учёбы в университете эти однокурсники больше всего любили есть местные деликатесы в городе С. Он попросил его принести немного еды для бывших однокурсников, которые придут на встречу выпускников. Это тоже можно было считать добрым жестом.

Неся в руках несколько коробочек с димсамом*, Си Цзя вошёл в ресторан. Официант провёл его в отдельную комнату. Но как только дверь открылась, улыбка на губах молодого человека медленно застыла.

П.п.: Димса́м («сердечно тронуть», «заказать для сердца») — лёгкие блюда, которые подают к столу вместе с чашкой китайского чая, как правило, до обеда. Представляют собой разложенные по нескольким блюдцам небольшие порции десерта, фруктов, овощей или морепродуктов.

http://bllate.org/book/13170/1171302