Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 27.5: Похороны бывшего однокурсника

Си Цзя долгое время не связывался с Чэнь Тао. У него сложилось впечатление, что Чэнь Тао позвонил, чтобы найти его для съёмок в фильме. Он не ожидал, что тон собеседника будет таким нетерпеливым, как будто он столкнулся с чем-то сложным.

Си Цзя стал серьёзным и ответил:

— Я в городе С. В чём дело, что-то случилось?

Чэнь Тао ошеломлённо спросил:

— Ты не знаешь, что случилось?

Си Цзя недоумённо переспросил:

— Разве не ты мне звонишь? Откуда мне знать, что случилось?

Чэнь Тао поспешно заговорил:

— Дело стало таким громким, а ты и вправду не знаешь? Это Ван Жу и Ли Сяо, ты их ещё помнишь? Они наши однокурсники по университету, из соседней второй группы. Мы часто собирались вместе, чтобы поесть. Комната Ли Сяо в общежитии рядом с нашей. Разве две наши комнаты не собирались регулярно на совместные трапезы?

Слушая слова Чэнь Тао, Си Цзя задумался и с большим трудом выудил образы этих двух людей из закоулков своей памяти.

Когда Си Цзя был маленьким, он последовал за своим отцом в город С. Он учился здесь в средней школе и в университете, и его можно было считать наполовину местным жителем. Когда он поступил в университет в городе С, то оказался в «храме монахов», который был хорошо известен в этом заведении, — так называли факультет информатики. В то время на всём факультете информатики было три группы, и всего шесть студенток. Среди них была и цветок факультета*, Ван Жу из второй группы.

П.п.: цветок факультета – самый красивый человек на факультете, в отличие от цветка университета, самого красивого во всём университете.

Во время учёбы в университете, поскольку камень горы Тай уже не мог полностью скрывать энергию инь, которая с каждым днём становилась всё сильнее, Си Цзя редко общался со своими однокурсниками. Чаще всего он развлекался только с Чэнь Тао. Однако Чэнь Тао был довольно живым человеком. Он был очень дружелюбным, и у него было много друзей. Чтобы не позволить своему хорошему брату стать совсем уж затворником, он часто брал его с собой на различные сборища.

Именно благодаря существованию Чэнь Тао Си Цзя не был полностью проигнорирован однокурсниками.

Ван Жу была цветком кафедры информатики. По сравнению с ней Ли Сяо был очень обычным и ничем не выделялся. Однако на третьем курсе этот среднестатистический мальчик в очках неожиданно начал встречаться с цветком факультета, чем вызвал неожиданный переполох в университете. Только сейчас у Си Цзя сложилось о нём какое-то впечатление.

Голос его прозвучал спокойно:

— Я помню их. Что произошло, с ними что-то случилось?

Чэнь Тао ответил:

— Ван Жу и Ли Сяо поженились, как только окончили университет. Я уже говорил тебе об этом, верно? В прошлом году я даже был на их свадьбе. Брат Цзя, в то время ты бы не поехал, несмотря ни на что. Ты явно был в городе С. Но ты не пришёл, а наши однокурсники даже говорили о тебе.

Те несколько дней пришлись на середину седьмого лунного месяца, когда открылись демонические врата. Энергия инь Си Цзя была слишком сильна. Он не решался выходить на улицу и встречаться с кем-либо, опасаясь, что энергия инь повлияет на других людей.

Чэнь Тао снова заговорил:

— Среди наших однокурсников половина живёт в городе С. На прошлой неделе в городе С произошло крупное происшествие. Весь город комментировал это событие, оно даже стало горячей темой в интернете на несколько дней. А ты не обратили на это никакого внимания? Тот, кто умер, — Ли Сяо! Его убила Ван Жу!

Си Цзя внезапно вздрогнул.

А Чэнь Тао продолжал говорить:

— Сегодня я получил сообщение в WeChat от классного руководителя, что завтра похороны Ли Сяо. Я сейчас на съёмках в провинции Т и не могу приехать. Брат Цзя, ты не хочешь пойти? К тому же ты тоже в городе С. Когда мы только закончили учёбу, Ли Сяо всё ещё довольно хорошо ладил с нашим общежитием. А теперь он… а теперь он умер такой жалкой смертью. Ты можешь пойти?

Как только Чэнь Тао закончил говорить, Си Цзя получил сообщение в WeChat. Классный руководитель прислал ему приглашение посетить похороны Ли Сяо. Он сказал, что, поскольку Ли Сяо был убит, его тело должно быть вскрыто судмедэкспертом и исследовано криминальной полицией. Только вчера его вернули семье и разрешили похоронить. Все когда-то были однокурсниками. Он надеялся, что Си Цзя будет присутствовать при отправке Ли Сяо в последний путь. Ни в коем случае они не должны были делать безответственных замечаний по поводу сложившейся ситуации, и было бы неплохо просто мирно прийти и проводить своего однокурсника.

Си Цзя посмотрел на это сообщение, его взгляд слегка сосредоточился. Он долго не отвечал.

Через динамик телефона донёсся голос Чэнь Тао:

— Я помню, как в прошлом году во время выпускного Ли Сяо был особенно счастлив и сделал предложение Ван Жу на церемонии вручения дипломов на глазах у всех. Тогда все были очень рады. Как же так получилось, что спустя всего год всё изменилось. Брат Цзя, я знаю, что ты не любишь общаться с людьми. Просто Ли Сяо… его смерть действительно была слишком трагичной. Раньше мы с ним весело проводили время. Если тебе удобно, можешь помочь мне проводить его?

Си Цзя снова поднёс телефон к уху и негромко сказал:

— Не волнуйся, я передам твой привет и приму участие в его похоронах.

Чэнь Тао тут же ответил:

— Отлично! Брат Цзя, я прямо сейчас отправлю тебе немного денег. Семья Ли Сяо, похоже, довольно богата, но это немного добрых намерений от нас, однокурсников. Помоги мне передать их тёте и дяде, хорошо?

Си Цзя не отказался от доброго намерения Чэнь Тао. Он специально отыскал в ящике конверт и положил в него пятьсот юаней Чэнь Тао. Он также вложил пятьсот своих. На конверте он написал их имена. Завтра на похоронах он передаст его родителям Ли Сяо.

Сделав всё это, Си Цзя открыл телефон, чтобы найти дело полумесячной давности.

Как только Чэнь Тао упомянул об этом деле, в его памяти всплыли новости и интервью, которые Си Цзя видел по телевизору полмесяца назад. Тогда он не обратил внимания на имя погибшего. Он также не ожидал, что погибший — его бывший однокурсник.

Автору есть что сказать:

Первый император: Ваш... математик не так уж плох! Кто-нибудь, придите, организуйте для нас большое стадо коров, и пусть они едят траву!!!

http://bllate.org/book/13170/1171282