Ли Ли рассмеялась:
— Ты что, думал, что в кабинетах есть камеры видеонаблюдения? Если их нет в классах, то камер видеонаблюдения тем более не будет в учительской. Вам, студентам, нравится, когда за вами наблюдают? Вам нет, и нам тоже.
Это имело смысл.
— Эх, ладно, давайте пойдём. Не терпится увидеть, как учитель Чжан станет меня поносить, и узнать, достаточно ли умна наша завуч, чтобы увидеть правду.
Ли Ли увидела, что он, похоже, довольно спокойно относится к этой ситуации, и расслабилась. Она тоже когда-то была студенткой и знала, что больше всего студенты ненавидели и боялись обвинений в списывании. Когда учитель Чжан обвинила Лу Юньфэя в списывании, как увидела его результаты, и стала ходатайствовать за аннулирование его результатов, учитель Ли тут же выступила против этой идеи.
Английский язык Лу Юньфэя на самом деле значительно улучшился, но это вовсе не было показателем того, что он списывал. Навешивать на ученика ярлык списывающего и позволять ему нести это чёрное клеймо всю старшую школу было слишком тяжким бременем и слишком жестоким поступком. Ли Ли не поддерживала это, а также не верила в то, что Ли Юньфэй действительно списывал.
Кабинет завуча находился справа в конце коридора. Чжан Яньжун уже была в кабинете, когда туда вошли Лу Юньфэй и Ли Ли.
Завуч попросила их сесть.
Ли Ли закрыла дверь и, потянув за собой Лу Юньфэя, села.
— Ученик Лу Юньфэй, ты слышал от своего классного руководителя причину, по которой тебя вызвали сюда?
— М-м.
— Ты повысил свой результат на 24 балла, с 74 до 98. Не мог бы ты это объяснить, как это произошло?
— После экзамена в предыдущем месяце учитель Ли предложила мне пересесть. Бянь Цзиньюань стал моим соседом по парте, чтобы улучшить мои результаты по английскому языку. Вам известны результаты Бянь Цзиньюаня по английскому языку так же хорошо, как и мне. После того, как он стал моим соседом по парте, для того, чтобы помочь мне, он разработал различные планы обучения, которые охватывали все нюансы, от словарного запаса до сочинений. Вполне нормально, что мои результаты улучшились.
Услышав это, Чжан Яньжун рассмеялась, словно насмехаясь, но ничего не сказала.
— Почему вы рассмеялись? — спросил Лу Юньфэй.
— Да так, ничего особенного, я просто подумала, что если Бянь Цзиньюань такой замечательный, как ты описываешь, так почему он всё ещё ученик? Вместо этого ему следовало бы стать учителем английского языка. 24 балла за месяц. Боюсь, в этой школе нет учителя, который мог бы быть настолько великолепным.
Лу Юньфэй посчитал это абсурдным:
— Что, если вам такое не под силу, то значит, вы не можете вынести даже мысли о том, другие могут это сделать? Если говорить начистоту, некоторые учителя обладают только старшинством и не имеют никаких выдающихся способностей. Такие учителя едва ли лучше учеников, которые действительно преуспевают в учёбе.
— Ты…
Лу Юньфэй улыбнулся:
— Я что-то не так сказал, учитель Чжан?
Видя, что они оба готовы вступить в спор, завуч ударила по столу, чтобы заставить их замолчать.
— Итак, Лу Юньфэй, причина, по которой ты так улучшил свои результаты и сдал экзамен в этом месяце, заключается в Бянь Цзиньюане, я права?
— Верно.
— Полная бессмыслица, — вмешалась Чжан Яньжун.
— Это очевидно, что ты списывал. Ты ещё смеешь утверждать, что ты этого не делал?
— Я пошёл в учительскую, чтобы найти учителя Ли, а не ради вас. Я не подходил к тому месту, где стоит ваш стол, и тем более понятия не имел, что на вашем столе лежит экзаменационный лист.
— Ясно, как день, что ты никогда сознаешься в этом. В тот день в учительской никого не было. Даже если бы ты это сделал, никто бы не узнал, не так ли?
— У вас есть доказательства того, что я списывал?
— Тебе известно, что в учительской нет камер видеонаблюдения, и только поэтому ты смеешь делать такие заявления, верно?
Лу Юньфэй слегка улыбнулся:
— То же самое можно сказать и о вас.
— Лу Юньфэй, если ты действительно не сжульничал в тот день, когда я разговаривала с тобой о том, сможешь ли ты сдать экзамен на этот раз, не ты ли очень уверенно заявлял мне, что обязательно сдашь? Разве это не потому, что ты заранее знал правильные ответы? Поэтому ты так смело утверждал, что сможешь сдать! — в гневе обвинила Чжан Яньжун.
— Э-э, — протянул Лу Юньфэй, — учитель Чжан действительно хочет поговорить о нашем разговоре в тот день? Тот самый разговор о том, чтобы предложить заниматься со мной репетиторством за тысячу шестьсот юаней в час за одно занятие?
— Что за бред сивой кобылы! — в гневе и смущении выпалила Чжан Яньжун.
Завуч нахмурилась:
— Что за тысяча шестьсот юаней за час занятия?
— Завуч, не верьте ему, он несёт чушь, — быстро выкрикнула Чжан Яньжун.
Лу Юньфэй неторопливо продолжил:
— Тогда же моя учительница сказала, что мои оценки по английскому слишком ужасные, и что лучше всего взять у неё уроки, тысяча шестьсот юаней в час за занятие.
Выражение лица завуча мгновенно застыло, и она недовольно посмотрела на Чжан Яньжун.
В слишком чистой воде не водится рыба*. Родители в Китае очень строго относились к вступительным экзаменам своих детей в колледж, и поэтому директор и завуч школы Ичжун закрывали глаза на то, что большинство их учителей проводили внеклассные занятия по репетиторству. Однако, чтобы кто-то вроде Чжан Яньжун запросил тысячу шестьсот юаней, это был первый раз, когда она слышала о таком. Это было слишком дорого, не так ли! Если бы это стало известно общественности, репутация школы Ичжун резко упала бы.
П.п: Не стоит иметь слишком завышенных требований.
— Учитель Чжан, я хотела бы обсудить с вами этот вопрос позже.
— Завуч, не слушайте его, это всё бред сумасшедшего!
— Эй, учитель Чжан, почему вы не в ответе за свои слова? Лгать на глазах ученика — недостойно учителя.
Чжан Яньжун повернулась и бросила на него сердитый взгляд:
— Лу Юньфэй, ты тянешь меня за собой на дно только потому, что я поймала тебя на обмане.
Лу Юньфэй улыбнулся:
— Я думаю, вы ошиблись в причинно-следственной связи. Я вижу, что вам не удалось открыть пасть льва*, поэтому вместо этого вы решили обвинить меня в мошенничестве.
П.п: Заломить цену, осуществить грабёж средь бела дня, содрать три шкуры.
— Думаешь, это я решила подставить тебя? — Чжан Яньжун рассмеялась:
— Взгляни на свои баллы за последние полгода, и ответь мне: ты хоть раз сдал? Твои результаты всегда в диапазоне семидесяти-восьмидесяти баллов. И почему тебе удалось преуспеть только в этот раз? Разве не потому, что ты заранее узнал, что будет на экзамене?
— Я уже говорил вам, что сдал только потому, что меня обучал Бянь Цзиньюань. Кроме того, мне нужно ли мне списывать? Ради чего? Неужели какой-то там ежемесячный экзамен стоит того, чтобы я списывал? Я не списывал даже на вступительных экзаменах, но стал бы списывать здесь? Я что, ненормальный?
http://bllate.org/book/13168/1170974
