Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.2: Самый горячий школьный тред, а также кусочек торта

Бянь Цзиньюань в этот раз не стал проводить диктант по английскому с Лу Юньфэем на первом уроке, вместо этого устроив его на третьем.

Лу Юньфэй всё ещё ничего не забыл, и диктант прошёл, как по маслу. Совсем скоро он сдал тест и получил очередные 100 баллов.

Лу Юньфэй был очень доволен и с энтузиазмом предложил:

— Куда ты пойдёшь обедать? Давай пойдём вместе.

— У меня кое-какие дела, — отозвался Бянь Цзиньюань.

Лу Юньфэй проявил любопытство:

— Что за дела?

Неужели у Бянь Цзиньюаня были планы, о которых ему не было известно?

Бянь Цзиньюань промолчал.

Лу Юньфэй пихнул его в плечо:

— Давай выкладывай, к чему все эти секреты?

Бянь Цзиньюань не мог не ответить:

— Мне в полдень нужно выйти на работу.

— А? — выдал Лу Юньфэй.

Он знал, что Бянь Цзиньюань подрабатывал по вечерам, но зачем ему работать в обед? Бля, неужели он недостаточно занят целыми днями? Да кто мог бы вынести подобное?

Бянь Цзиньюань мог вынести. Вдобавок ему удавалось сохранить свои лидерские позиции в учёбе.

Лу Юньфэй искренне считал его потрясающим. Раньше он думал, что Бянь Цзиньюань умеет только хорошо учиться, выполняя тест за тестом. С таким отношением к учёбе, хорошие оценки были чем-то самим собой разумеющимся. Однако теперь он понял, что это всё потому, что за пределами школы ему некогда было заниматься учёбой. Неудивительно, что он отказывал всем вокруг, говоря, что ему некогда. В случае Бянь Цзиньюаня — ему действительно было некогда!

— Что у тебя за работа? Где ты работаешь? — спросил Лу Юньфэй.

Для самого Бянь Цзиньюаня было неожиданностью признаться в том, что он работает. Он даже почувствовал, как разум его затуманился после признания. Он не привык тесно общаться с людьми. До того, как его семья попала в беду, он уже обладал аурой одиночки. После того, как его семья столкнулась с неприятностями, Бянь Цзиньюань стал ещё более безразличным. За пределами стен родного дома ему не доставало учтивости и терпения. Рассказывать Лу Юньфэю о том, что он работает неполный день — этого уже нечто из ряда вон выходящее. Поэтому сейчас он отказался отвечать на вопросы Лу Юньфэя.

— Тебе не нужно этого знать.

Получив такой ответ, Лу Юньфэй закончил с расспросами. У каждого есть свои секреты. Если Бянь Цзиньюань не хотел ему рассказывать, то ему следует подождать, пока тот не захочет признаться. Не стоит торопиться.

— Ну, ладненько, — с улыбкой ответил Лу Юньфэй.

Бянь Цзиньюань подумал, что он разозлится, но видя, как он улыбается, расслабился. Он считал, что у Лу Юньфэя хороший характер, а также он умел уважать его личные границы. Возможно, он немного склонен к панибратству, но зато у него не было дурной привычки досаждать вопросами.

Вэнь Минъи был занят, а поэтому он не пошёл обедать. Лу Юньфэй и Ли Юаньцин во время обеда обсуждали свои планы на Национальный день. Пообедав, Лу Юньфэй подошёл к школьным воротам, дожидаясь доставки большого торта.

— У тебя что, сегодня день рождения? — с сомнением поинтересовался Ли Юаньцин, — Да не, вроде бы до него ещё есть время.

— Хочешь кусочек? — спросил его Лу Юньфэй.

— Конечно. Минъи нет с нами, поэтому давай поедим вдвоём.

Когда эти двое вошли в класс с тортом в руках, то сразу же привлекли внимание девчонок. Лу Юньфэй отрезал кусок торта для себя и Ли Юаньцина. Ли Юаньцин отведал немного, причмокивая:

— Он неплох, откуда он у тебя?

Лу Юньфэй показал ему название магазина:

— Моя сестра посоветовала мне его.

Торт был не маленький. Даже после того, как Ли Юаньцин съел два куска, а Лу Юньфэй один, всё равно оставалось ещё много торта.

Ли Юаньцин спросил у него:

— Что собираешься делать с остатками?

— Разумеется, поделюсь с другими.

— И с кем же это, например?

— Например, с моим новым соседом по парте.

http://bllate.org/book/13168/1170906