Готовый перевод After I Possessed the Tmall Genie of the School Adonis / После того как я вселился в голосового помощника лучшего ученика [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1: Я угощу тебя напитком

Маленький дружок Шуаншуан сегодня не упрашивал голосового помощника рассказывать ему сказки. Вместо этого он поедал глазами клубничный торт, принесённый Бянь Цзиньюанем с работы.

— Это тебе, — Бянь Цзиньюань вручил ему торт. Шуаншуан шустро взял его своими маленькими ручками и продолжал рассматривать клубнички на торте.

Бянь Цзиньюань взъерошил ему волосы, а затем положил на стол ещё один кусочек торта перед Бянь Цзе.

— За сегодняшний день мы не распродали все торты, и поэтому старшая сестрица Лю разрешила поделить их и забрать себе домой. Мне досталось два кусочка. Будет замечательно, если младшая тётя и Шуаншуан отведают по кусочку.

Бянь Цзе замахала руками и сказала:

— Лучше съешь ты, мне совсем не хочется.

— Мне не нравится сладкое, — Бянь Цзиньюань открыл коробку для неё и Шуаншуана, — Шуаншуан, покорми маму.

Как только Шуаншуан услышал просьбу старшего брата, он тут же послушно зачерпнул кусочек клубники в ложку, проткнул её вилкой, затем побежал к другой половине стола, где сидела Бянь Цзе.

— Мамочка, скушай клубнику.

У Бянь Цзе не было иного выхода, кроме как откусить кусочек клубники, торчавшей на кончике вилки.

Глазки Шуаншуана округлились в ожидании, спрашивая её:

— Ну как, вкусно?

— Вкусно, — кивнула Бянь Цзе.

Шуаншуан облизнул вилку и поднял голову взглянуть на старшего брата, как бы спрашивая подобным образом у него разрешения.

Бянь Цзиньюань улыбнулся и произнёс:

— Иди кушай. Можешь съесть оба куска, только не забудь поделиться с мамочкой.

— Спасибо, старший брат, — радостно завопил Шуаншуан, а после схватился за вилку и побежал к столу, где лежали торты. Он аккуратно поддел ещё одну клубнику, а затем принялся медленно разжёвывать, прикрывая глаза от удовольствия, и смакуя каждый кусочек.

Лу Юньфэй наблюдал за ним и посчитал его довольно милым.

Бянь Цзиньюань не дотронулся до торта. Когда Шуаншуан поднёс к нему вилку, намереваясь накормить его, он нежно потрепал волосы на голове младшего брата и предложил вместо себя отдать кусочек Бянь Цзе.

Ему действительно не нравилось сладкое. Вдобавок его семья сейчас находится в достаточно щепетильном положении, и им вряд ли посчастливится часто лакомиться тортами. Поэтому Бянь Цзиньюань рассудил оставить торты тем, кому они нравились.

Лу Юньфэй наблюдал за ним и подумал, что тот не взял себе кусочек, потому что ему было жаль свою младшую тётю и младшего брата. За те несколько ночей, что он провёл у Бянь Цзиньюаня дома, ему стало ясно, что именно Бянь Цзиньюань — это столп, на котором держится хозяйство этой семьи. Ему приходилось защищать свою младшую тётю от ненасытных родственников, а также заботиться о младшем брате. Он ещё не стал взрослым, но обязанности у него уже были отнюдь не маленькие.

Но ничего страшного, размышлял Лу Юньфэй, это ведь всего лишь торт. Он купит завтра огромный торт и обязательно даст его попробовать Бянь Цзиньюаню.

Бянь Цзиньюань выполнял свою домашнюю работу по английскому, когда вдруг чихнул.

Шуаншуан удивлённо подскочил и спросил:

— Старший брат, ты простудился?

Бянь Цзиньюань улыбнулся и покачал головой:

— Наверное, кто-то меня вспоминает и очень ругается.

— Зачем тебя ругать? — непонимающе спросил Шуаншуан.

Бянь Цзиньюань взглянул на листы c упражнениями по английскому, лежащие у него под рукой и мягко пояснил:

— Наверное, всё потому что я заставил его учить слова.

— Что это значит?

Бянь Цзиньюань посмотрел на него и ненадолго притих:

— В следующем году ты пойдёшь в школу, и тебе придётся запоминать новые слова.

Бянь Цзе растерянно спросила:

— Так рано? В начальных классах тоже нужно заучивать новые слова?

— Сначала всё не так серьёзно, —объяснял Бянь Цзиньюань, — вреда от знаний не будет.

— Это так. Но почему же ты заставляешь своего одноклассника заучивать новые слова?

— Разумеется, это ради его же блага — вращая ручкой в руках заявил Бянь Цзиньюань.

Бянь Цзе улыбнулась:

— Похоже, всё-таки есть одноклассники, с которыми ты хорошо ладишь. Я редко слышу от тебя рассказы о них, и подумала, что в школе ты умеешь только хорошо учиться.

«Бянь Цзе, вы абсолютно правы!», — причитал про себя Лу Юньфэй. Он действительно только и умеет хорошо учиться в школе.

Бянь Цзиньюань подумал, что его младшая тётя что-то неверно поняла, но не стал разбираться в чём дело. Бянь Цзе казалась радостной — и это было хорошо. В любом случае, она не станет просить его приглашать одноклассников в гости, а поэтому он вполне был рад сложившемуся недопониманию.

И так Бянь Цзиньюань продолжил работу над домашним заданием, Бянь Цзе и Шуаншуан ели торт за столом, а Лу Юньфэй внутри голосового помощника запоминал выписанные сегодня 50 слов.

http://bllate.org/book/13168/1170903