× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Rebirth, I Become Popular in the Entertainment Industry / Второй шанс: как я стал популярным! [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.1 Внезапный удар

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Жунжун рассмеялась: 

— Конечно, я смотрела их, я смотрела все ваши фильмы и драмы за последние несколько лет и более ранние работы.

— Выбирая между «Весной» и «Цветами под обрывом», какой из них тебе больше нравится?

Сян Жунжун на мгновение задумалась и ответила: 

— «Цветы под обрывом», но это слишком давняя работа, я даже не могу ее четко вспомнить.

— Значит, ты и правда мало что помнишь, — фыркнула Цюй Вэньи и вкрадчиво добавила: — Иначе ты знала бы, что такого фильма нет. Он называется «Цветы под туманом».

Улыбка на лице Сян Жунжун мгновенно исчезла.

Цюй Вэньи подняла брови и посмотрела на нее: 

— Смеешь играть со мной? Но надо признать, ты очень хороша. Хочешь и дальше притворяться?

— Сестра Цюй, я…

— Кто твоя сестра? — бесстрастно прервала ее Цюй Вэньи и холодно добавила: — Называй меня учитель Цюй и в будущем держись подальше, не показывайся мне на глаза, мне надоело смотреть на тебя.

Закончив говорить, она встала, взяла сценарий и собралась вернуться в отель, чтобы отдохнуть.

Сян Жунжун хотела последовать за ней, но ее остановил помощник Цюй Вэньи: 

— Ты не нравишься сестре Вэньи, так что в будущем не приходи.

— Что происходит? расстроенно воскликнула Сян Жунжун. — Разве мы с сестрой Цюй не ладили раньше?

Помощник рассмеялся: 

— Ты что, не понимаешь, что натворила? Ты действительно думаешь, что сестра Вэньи не видит этих твоих мелочных мыслей, а?

Закончив насмехаться, он развернулся и последовал за Цюй Вэньи.

Сян Жунжун осталась стоять в одиночестве. Неужели это результат тайных действий Тан Цзыю?

Так быть не должно. Это было слишком быстро. Неужели Тан Цзыю воспользовался ее невнимательностью и что-то провернул?

Этот Тан Цзыю действительно раздражает, как и говорил Ли Кэ!

— Значит, Сян Жунжун сказала о тебе что-то плохое в присутствии учителя Цюй, и именно это вызвало у лао Цюй неприязнь? удивленно спросила Лю Сюй и поежилась.

Тан Цзыю кивнул: 

— Да. Но я не знаю Сян Жунжун, а она так на меня нападает, может, она мой антифанат?

Лю Сюй задумалась и медленно проговорила: 

— Я проверю позже, если я правильно помню, Сян Жунжун вроде бы работала с Ли Кэ в одном сериале.

— Значит, Ли Кэ поручил ей выплеснуть свой гнев на меня?

— Есть такая возможность.

Тан Цзыю потерял дар речи на пару секунд, а затем растерянно произнес: 

— Она очень целеустремленная… как только она появилась, то первым делом перетянула на себя внимание учителя Цюй.

— Это нормально, — сочувственно улыбнулась Лю Сюй. — Они с лао Цюй были старыми знакомыми, а учитель Цюй — самая влиятельная женщина в команде, кроме исполнительницы главной роли. Она втянула лао Цюй в свои интриги, заставила ее невзлюбить тебя, а потом учитель Цюй просто преподала тебе урок на съемочной площадке и остальные не посмели ничего сказать.

— К счастью, я поклонник учителя Цюй, — рассмеялся Тан Цзыю и задумчиво добавил: — Иначе, думаю, у меня не было бы возможности защищаться, даже если бы я захотел.

— Человек предполагает, а Бог располагает. Не говоря уже о Сян Жунжун, даже я не думала, что ты окажешься поклонником учителя Цюй.

Тан Цзыю самодовольно подмигнул и опустил голову, чтобы поесть.

Во время еды вдруг зазвонил его мобильный телефон, он взял его и увидел, что звонок идет из городской резиденции семьи Гу.

Тан Цзыю немного замешкался, не зная, отвечать ему или нет.

Если он ответит, то может оказаться, что это Гу Цзюцы, а если не ответит, то он боялся, что пропустит звонок от бабушки Гу.

Учитывая, что старушку только недавно выписали из больницы, и ее здоровье было не очень хорошим, Тан Цзыю больше не колебался и решительно взял трубку: 

— Здравствуйте.

— Сяо Ю, я…

Как только Тан Цзыю услышал голос Гу Цзюцы, он сразу же завершил вызов и отложил телефон в сторону.

Вскоре телефон зазвонил снова, Тан Цзыю нажал на кнопку отключения звука и проигнорировал звонок.

Лю Сюй полюбопытствовала: 

— Кто тебе звонит?

— Гу Цзюцы.

Лю Сюй: «…»

Лю Сюй: «!!!»

— Киноимператор Гу ищет тебя? Что-то случилось?

— Не знаю, — покачал головой Тан Цзыю. — Не волнуйся об этом.

Лю Сюй смотрела на него и думала, что это любовь действительно прошла его лицо совсем не изменилось.

Пока она размышляла, зазвонил ее собственный мобильный телефон.

Лю Сюй подняла его и увидела, что это был незнакомый номер: 

— Алло, привет.

— Это Гу Цзюцы.

Лю Сюй: «!»

Лю Сюй посмотрела на Тан Цзыю, прикрыла телефон и сказала ему: 

— Киноимператор Гу.

Тан Цзыю удивился: 

— Откуда он знает твой номер телефона?

Мы все вращаемся в одном кругу, с его связями, чей бы номер телефона он ни захотел получить, это было бы не невозможно.

Тан Цзыю беспомощно сказал: 

— Не беспокойся.

Лю Сюй с неловкостью посмотрела на него: 

— Конечно, ты-то можешь не беспокоиться, как я посмею? Другим артистам под моим руководством все равно нужно есть, — она опустила руку и с улыбкой спросила: — Вы что-то хотите, учитель Гу?

— Дай Тан Цзыю телефон, я с ним поговорю.

Лю Сюй передала телефон.

Тан Цзыю взял его и нетерпеливо спросил: 

— Что случилось?

Гу Цзюцы дважды кашлянул и слабым голосом сказал: 

— Я заболел, доктор сказал, что лучше, если кто-то будет присматривать за мной, но тетушки Чжан нет дома, бабушка отдыхает, а мой брат в компании. Я слышал, как Дань Цикунь сказал, что у тебя нет записи во второй половине дня, так что ты можешь вернуться…

Тан Цзыю: «…»

Сердце Тан Цзыю заколотилось. Стараясь оставаться спокойным, он произнес: 

— Я должен был раньше дать понять, что между нами больше нет отношений. Сейчас просто найми себе помощника.

— Сяо Ю, хотя мы не считаемся мужем и женой, но мы все еще пара, пусть и не женаты пока. Говорят же, что однажды став супругами, нужно быть нежными и заботливыми друг к другу. Просто возвращайся, чтобы проведать меня.

Тан Цзыю прикрыл глаза.

Тем временем голос Гу Цзюцы становился все слабее: 

— Просто увидеться — это всегда хорошо, верно?

— Ясно. Я все понял, — сказал Тан Цзыю и положил трубку.

Гу Цзюцы вскинул кулак, мысленно прокричав: «Да!» 

Он знал, знал, что чувства такого рода не могут быть полностью отброшены! Хотя Тан Цзыю сейчас хочет сдаться и разорвать отношения, но в конце концов, как его сердце, столь долго любившее Гу Цзюцы, способно отпустить его так легко? 

Пока он использует подходящую стратегию*, Тан Цзыю будет переживать за него.

П.п.: 苦肉计 kǔròujì ку жоу цзи — план «страдание плоти», стратагема нанесения самому себе увечья (обр. в знач.: наносить себе увечья или прикидываться страдающим, чтобы вызвать к себе доверие или сострадание); хитрость, когда увечат себя с целью обмануть противника и войти к нему в доверие.

«Я все еще должен быть у него в сердце», — размышлял Гу Цзюцы.

— Так для чего же император кино Гу искал тебя? — полюбопытствовала Лю Сюй.

— Сказал, что заболел и хочет, чтобы я его навестил.

— Так ты пойдешь? Все в порядке, если так: днем у тебя все равно не будет никаких сцен, просто иди, но возвращайся поскорее.

Тан Цзыю посмотрел на нее, подумал и взял мобильный телефон, который лежал на столе.

http://bllate.org/book/13167/1170817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода