× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Rebirth, I Become Popular in the Entertainment Industry / Второй шанс: как я стал популярным! [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2 Я правда тебе больше не нравлюсь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько прошло времени, но Тан Цзыю показалось, что он спал какое-то время, а потом — что уже не спит, и он уже собирался встать, когда почувствовал, как кто-то накинул ему на плечи что-то.

Он вдруг вспомнил тот год, когда болел его дедушка.

Однажды он заснул у дедушкиной кровати, а проснулся уже в палате.

Он был удивлен, когда вышел и увидел Гу Цзюсина.

Позже, собираясь уходить, он спросил Гу Цзюсина:

— Это ты отнес меня в палату?

Гу Цзюсин посмотрел на него и мягко произнес:

— Ты слишком устал, — затем он помолчал и добавил: — Здоровье твоего дедушки важно, но твое собственное здоровье не менее важно, и ты должен позаботиться о себе, прежде чем позаботиться о нем.

На мгновение Тан Цзыю показалось, что ему снова приснился тот год, только на больничной койке лежал не дедушка, а бабушка Гу.

— Брат… Ты веришь в судьбу? В детстве я в нее не верил, но сейчас верю. Жизнь и смерть, печаль и счастье этого мира, кажется, предопределены, и как бы ты ни старался, некоторые вещи никогда не будут принадлежать тебе, — прошептал Тан Цзыю. — Мои родители мне не принадлежат, дедушки больше нет, и в этом мире осталось всего несколько человек, которые хорошо ко мне относятся. Итак, — Тан Цзыю медленно выпрямился и посмотрел на старушку, которая все еще мирно спала на кровати, — я понял, в чем дело. Если бабушка действительно не может смириться с тем, что я покину семью Гу, то я готов обручиться с тобой. Хотя я, возможно, недостаточно хорош для тебя, но я буду стараться изо всех сил, чтобы стать лучше, чтобы наладить между нами отношения…

Закончив говорить, он повернул голову, чтобы посмотреть за спину, но тут же шокировано распахнул глаза — за спиной стоял не Гу Цзюсин. Это был Гу Цзюцы.

Гу Цзюцы смотрел на него со сложным выражением лица.

Тан Цзыю не знал, что сказать, и только через некоторое время встал.

Куртка с его плеч упала, издав тихий шум.

Тан Цзыю замолчал на мгновение, нагнулся, чтобы поднять куртку с пола, повесил ее на спинку стула и повернулся, чтобы уйти в другую комнату.

Гу Цзюцы шагнул вперед и преградил ему путь.

— Давай поговорим, — сказал он.

Тан Цзыю помедлил и кивнул:

— Хорошо.

Он поднял голову, посмотрел на Гу Цзюцы и вышел за дверь.

Гу Цзюцы последовал за ним.

В палате долго стояла тишина, потом бабушка Гу медленно открыла глаза, и они были полны непролитых слез.

Гу Цзюцы шел за Тан Цзыю, пока не дошел до черного выхода в конце этажа, а затем остановился рядом с ним.

— Я не согласен, — сразу начал он. — Во-первых, я никогда не соглашался на расторжение помолвки, а во-вторых, раз ты мой нареченный, то не можешь иметь отношения с моим братом.

Тан Цзыю выглядел спокойным, когда начал последовательно отвечать:

— Что касается первого пункта, брак основывается на взаимном согласии обеих сторон, неважно, согласен ты или нет, сейчас я не хочу, мы не можем пожениться, и брачный контракт должен быть аннулирован. Что касается второго пункта, то это просто следующий вариант, если бабушка согласится, чтобы я покинул семью Гу, то, естественно, я не буду помолвлен с твоим братом.

— Я не понимаю. Почему я уехал на несколько дней, а ты вдруг захотел разорвать помолвку? Тогда ты говорил, что я тебе нравлюсь, а теперь ты говоришь, что хочешь разорвать помолвку, чего ты хочешь на самом деле? — спросил Гу Цзюцы, глядя прямо ему в глаза.

Тан Цзыю немного посмеялся, а затем вздохнул:

— В то время ты мне нравился, поэтому я выбрал тебя между тобой и твоим братом, но сейчас ты мне больше не нравишься, поэтому я хочу разорвать помолвку. Это ведь несложно понять, правда?

— Почему? Разве я тебе не нравился? Почему я вдруг перестал тебе нравиться?

— Помнишь, что ты сказал мне в день похорон дедушки? — вдруг спросил его Тан Цзыю.

Гу Цзюцы на мгновение замер. Конечно, он помнит, он помнит не только то, что сказал в тот день, но и тепло объятий Тан Цзыю, тепло его слез.

Тан Цзыю повернул голову и посмотрел в окно: каждая капля дождя была разной по форме и размеру, когда падала, но в тот момент, когда она падала на землю, все без исключения капли просачивались в землю, и никаких следов не оставалось.

Это как слова, которые вы говорите, обещания, которые вы даете.

— Если ты не помнишь, то и я не помню. Мы забыли, что говорили друг другу, так какой смысл быть вместе?

Он повернулся лицом к Гу Цзюцы и проговорил:

— Почему бы мне не отпустить тебя на свободу? В будущем ты сможешь встретить человека, который тебе понравится, пойти и обручиться с ним, разве это не хорошо?

— А ты? — спросил Гу Цзюцы.

— У меня тоже будет своя жизнь, и я встречу того, кто мне понравится. Не волнуйся, мне не обязательно быть с кем-то из вас, братьев Гу, пока бабушка может думать об этом, я не буду обручаться с твоим братом.

Гу Цзюцы молча сжал кулаки и пристально посмотрел на него:

— Я действительно тебе не нравлюсь?

— Больше нет, — покачал головой Тан Цзыю и издал тихий смешок. — Видишь, я даже выбросил кольцо, которое было создано мной.

Закончив говорить, он с улыбкой прошел мимо Гу Цзюцы.

Гу Цзюцы протянул руку, чтобы схватить его, но не смог. Он посмотрел на Тан Цзыю и впервые почувствовал настоящую панику: неужели он действительно не нравится Тан Цзыю? Он действительно ему не нравится? Как такое возможно?

Должно быть, он пытался обмануть его, лгал ему.

Он такой хороший актер, неудивительно, что он возвращается, жаль, что он не снимается.

— Он почти одурачил меня, — прошептал Гу Цзюцы.

Он улыбнулся, но чем больше он улыбался, тем уродливее и более натянутой выглядела эта улыбка…

Ветер дул, и казалось сдувал эту фальшивую улыбку.

Ветер усиливался, от оконного проема у лестницы непрерывно дуло. Гу Цзюцы почувствовал озноб. Он коснулся пальцами предплечья — оно заледенело.

Только тут он понял, что его куртка была отдана Тан Цзыю ранее.

Он оставил свою куртку Тан Цзыю, но не только — он оставил свою жизнь Тан Цзыю.

Гу Цзюцы с тревогой отправился на поиски, но увидел, что куртка висит на стуле.

Как и в прошлом, Тан Цзыю аккуратно расправил ее и вернул ему.

Однако он не хотел ее забирать.

Автору есть что сказать.

Сяо Ю: Мне все равно, нужна она тебе или нет, просто оставь себе!

Сяо Цзю: Моя жена снова любит меня!

Сяо Ю: Пока!

Автор: Не похоже на оскорбление, по крайней мере, я так не думаю.

http://bllate.org/book/13167/1170814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода