× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.1 Бонус: MISC (СПОЙЛЕРЫ)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 П.п.: Внимание! В данной главе могут присутствовать спойлеры к основному сюжету!

П.п.2: MISC – разное и несущественное, грубо говоря.

 

Значение названия

프로푼디스 —  Produndis: глубины, бездна, пучина. «Бездна» отсылает к Маззароту, где находится Альмутен. Это также отражение апокалиптического мира в целом. Также это слово должно отражать мрачные, тяжелые ситуации, в которых оказываются персонажи. С точки зрения Югына, искривленная любовь Синджэ — бездна, а с точки зрения Синджэ, сам Югын — бездна.

Ницше сказал: «Если долго всматриваться бездну — бездна начнет всматриваться в тебя».

А также: «Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем».

Штаб Управления Пробужденными совершил чудовищные вещи: проведение биологического эксперимента и похищение людей во имя поимки мутантов.

Охотники относились к проводникам как к вещам и эксплуатировали их, не чувствуя вины.

Глядя на прошлое Синджэ и Тэина (оба получали презрение и насмешки в свой адрес от проводников в моменты слабости) и проводников, которые презирали Югына, можно сказать, что проводники тоже никогда не были единственными жертвами.

Любовь Синджэ к Югыну извращенная, неправильная. Он и сам это понимает, рассуждая о том, что только такую любовь он знает, и называя себя рыбой, которая всю жизнь прожила на глубине. Но он совсем не собирается рефлексировать над этим.

Доводить другого человека до предела, чтобы затем отпустить, медленно душить и изолировать, заставить его думать только о своих мучениях, но ни в коем случае не убивать...

Разве это не похоже на то, как Альмутен играет с людьми?

 

Любовь и ненависть

Главная тема «Бездны» — любовь и ненависть. Мне хотелось написать историю, в которой персонажи, изначально живущие плохо, встретились и разрушили жизни друг друга еще больше, вызывая друг в друге боль и ненависть. Однако мне все равно хотелось, чтобы это была история о любви.

Любовь и ненависть — противоречивые эмоции. Но, я думаю, любовь и ненависть могу существовать одновременно.

В моей работе много противоречий.

Альмутен означает «самая большая звезда» в астрологии. Когда мы думаем о звездах, мы всегда представляем их высоко в небе. Однако Маззарот, обитель Альмутена, описан как самое глубокое и мрачное место (бездна). В Маззароте даже есть море там, где должно быть небо.

Чтобы выйти из бездны, то есть всплыть на поверхность, прежде всего надо в бездну войти, то есть спуститься на самые ее глубины.

Проводник, которых обычно считают бесполезными в рейдах из-за отсутствия боевых способностей, становится ключевой фигурой в убийстве Альмутена.

Синджэ собирался умереть вместе с Югыном, однако в последний момент передумал.

Югын спас Синджэ, потому что ненавидел и любил его настолько, что хотел его убить.

 

Рубрика «Вопрос-ответ».

П.п.: Жирным будут выделены вопросы читателей, далее обычным шрифтом будет идти ответ автора.

За исключением моментов из новеллы, часто ли Чан-нян приходил в комнату Югына в форме кота?

Иногда он шнырял по коридору, но он никогда не сталкивался с Югыном за исключением сцен, описанных в новелле.

Что надевает Тэин, когда спит? / Мне любопытно насчет пижамы Югына!

Тэин: Черная футболка с короткими рукавами и простые спортивные штаны.

Чан: Безрукавка и нижнее белье или шорты.

Хису: Футболки, толстовки, пижамы, хлопковые штаны и так далее.

Синджэ: Простая домашняя одежда. На самом деле даже ночью, из-за сообщений о чрезвычайных ситуациях, ему нужно было уходить, и из-за бессонницы в большинстве дней он не спит, так что пижамы для него бесполезны.

Югын: Вся удобная одежда, которая у него есть. В основном футболки, которые он не может надеть на улицу из-за растянутого ворота…

Пожалуйста, скажите, какого цвета нижнее белье у Тэина.

В основном черного. Если какого-то другого цвета, то серый с принтом.

Мне любопытно, что делает Югын, когда он взбудоражен или счастлив!

В выражении его лица мало что меняется, но у него начинают сверкать глаза. Он начинает больше говорить. Это довольно очевидно потому, что он начинает теребить пальцы или болтать ногами, когда ему весело.

Какое юное имя у Югына?

Гомгом-и. Будучи беременной Югыном, его мама почти не страдала от неприятных проявлений беременности, в том числе токсикоза (а во время беременности Хисоном токсикоз был жутким).

«Почему мой малыш такой нежный? О чем ты думаешь, находясь у мамы в животике?» И так его назвали Гомгом-и.

П.п.: «Юное»/молодое имя - fetus (태명). Это имя, которое мама дает ребенку, пока он еще в утробе. Гомгом (곰곰) переводится как «серьезный», «задумчивый», но и как «мишка», так что его имя, возможно, многозначно.

Как Чан пришел к решению присоединиться к Синджэ и построить Эрехон?

Он покинул центр, потому что они были говнюками, но он также не понимал, чем ему заниматься в будущем. В то время перед ним появился Синджэ. «Эре… как там его… а, плевать, живем один раз!» И он принял предложение, не раздумывая.

Мне любопытно узнать насчет процента совместимости между Югыном и членами Эрехона?

Думаю, где-то 10-30% с другими членами команды и примерно 40% с Синджэ. Варьируется в зависимости от их состояния и количества физического контакта, так что это значения не постоянно.

Чан — кот, тогда он ненавидит собак?..

Он их не любит. Из-за этого он часто сравнивает Югына с собакой.

Какую литературу любит Синджэ? Мне интересно, любит ли он читать философию, лол.

Он часто читает книги о философии, искусстве, религии, классическую литературу и книги про гуманитарные науки.

Как часто Тэин меняет перчатки? Мне интересно, использует ли он их, если они износились, или меняет их ежедневно!

Он старается использовать их до момента, пока больше не может. Это происходит почти каждый день…

Мне любопытно узнать жанры кино, которые любят герои!

Синджэ: любой фильм категории В.

П.п.: Фильм категории В — малобюджетная коммерческая кинокартина, которая при этом не является ни артхаусом, ни порнофильмом.

Хису: мелодрамы, семейный анимационный фильм, романтические комедии.

Тэин: классика.

Чан: комедии, детективы, научная фантастика.

Югын: экшены, блокбастеры.

Что делает Чан-нян, когда приходит в комнату Югына? И еще мне любопытно узнать реакцию Югына, когда он узнал, что кот был Чаном, и просто немножко лишней информации про всех, хе-хе.

Он запрыгивает на кровать и сворачивается калачиком на одеяле и подушке. Югын немного медлительный в таких вещах, и шерсть кота черная, так что он до последнего ничего не замечал.

Лишняя информация про персонажей:

Синджэ любит валяться на диване или кровати, но это не обычная лень, которая проявляется в том, что он, например, спит до обеда или опаздывает на встречи. Последствия долгой жизни военного.

Югын потратил большую часть своей жизни с Хисоном и F-классовыми охотниками среднего возраста, поэтому он плохо умеет общаться с теми, кто младше него.

Тэин часто пьет и умеет это делать. Но он пьет только в одиночестве.

С момента пробуждения Чан полностью забросил идею о браке и своей собственной семье. Но иногда он все-таки задумывается о такой жизни.

Хису считает это привлекательным и любит, когда Югын с ним груб.

Мне любопытно узнать больше о проводниках Эрехона до прихода Югына! / Делала ли команда 1 вещи по типу двойного проникновения с другими проводниками?

Они делали почти все возможные типы сексуального взаимодействия, в независимости от согласия проводника.

Думаю, Югын втайне любит сладкое, но как он отреагирует на напиток по типу фраппучино из Старбакса? / Мне интересно узнать, как Югын реагирует, когда пробует новую еду? Неважно, острая ли это еда или сладкий напиток! И мне интересно, о чем думают другие, наблюдая за его реакцией, лол.

Когда он пробует острое, у него на мгновение происходит короткое замыкание в голове, а затем он тихо начинает искать воду. Пробуя сладости или что-то сытное, он удивляется, а над головой как будто появляется восклицательный знак, при этом выражение лица не особо меняется. Синджэ просто смеется, считая это милым, Чан пытается подшутить над ним, Тэин равнодушен, а Хису заинтересован.

Если знакомый автора выберет члена Эрехона в качестве партнера, вы бы одобрили эти отношения? Кто бы это был, и почему? (Думаю, я бы выбрал Хису…)

Мой выбор тоже пал на Хису. Если ему нравится кто-то, он попытается дать ему и сделать для него все, что только можно. Но он также человек, чья личность далека от «нормальной», и он очень непредсказуемый. Он тот тип людей, который спокойно убьет начальника своего партнера, если тот пожалуется на тяжелые условия на работе.

Если брать только внешность, кто больше всего нравится Югыну? / Кто больше всего соответствует вкусу автора, а кто – вкусу Югына?

Думаю, вкус Югына — кто-то с внешностью между Синджэ и Хису. Он очень прямолинеен, поэтому у него нет иммунитета против дружелюбных, харизматичных и ласковых людей. Сначала его зацепит такое поведение, потом он окажется очарован красивым лицом и в итоге влюбится.

Вкусу автора соответствуют Югын и Тэин. Я люблю темноволосых отстраненных мужчин. ♡óωó♡

Любит ли Чан… кошачью мяту? Иногда, если он находит пустую коробку, забирается ли он в нее и сидит там? Становится ли ему потом стыдно из-за этого? / Чан напевает себе под нос, когда он в хорошем настроении?

Он никогда не пробовал кошачью мяту. Это его последний оплот гордости как человеческого создания. Иногда он забирается в коробку, как будто в него кто-то вселяется, но потом мгновенно выскакивает обратно, приходя в себя, хоть это и может произойти не сразу. Иногда он поет, но не замечает этого.

Мне интересно, какими бы были герои «Бездны» в современном сеттинге! / Если бы члены Эрехона и Югын выросли в обычном мире, какое бы образование и работу они получили? И как бы они встретились?

Синджэ: факультет управления бизнесом. Слухи о нем расползлись по всему заведению после того, как он подъехал к зданию на феррари. Было много просьб больше так не делать, потому что другие студенты остро чувствуют разницу между ними и Синджэ. Узнав об этом, он вздохнул и ответил:

— Ой^^ Моя машина задела однокурсников? Прошу прощения. Я постараюсь ездить на другой^^

На следующий день он приехал в университет на роллс ройсе.

Тэин: студент юридического факультета. Он редко пересекается с младшекурсниками, потому что перемещается по кампусу только от аудитории до аудитории. В последнее время он беспокоится о парне (Югыне), который, по всей видимости, работает для получения стипендии в исследовательской библиотеке.

Чан: факультет физической культуры. Живет в общежитии. Когда бегает по утрам вокруг корпуса, часто сталкивается с Югыном, который тоже выходит на утреннюю пробежку. Он не понимает, почему тот так старается, если не является спортсменом или членом спортивного клуба.

Югын: студент кафедры электроники и электротехники. Живет со своим братом рядом с университетом. Комендантский час в 8 вечера, хотя он даже не живет с родителями. Его брат довольно чувствительный и нервничает, если он возвращается домой поздно.

Хису: кафедра графического дизайна. Учеба скучная и сложная, поэтому он продолжал прогуливать занятия, пока в какой-то момент не послал все и создал канал на YouTube. Затем однажды он очень разозлился, работая допоздна над докладом, отчислился и стал блогером.

Синджэ часто описывается как цветок, но если выбирать конкретный, то каким бы цветком он был?

Роза, без сомнений.

Какие напитки заказывают члены Эрехона в кафе?

Югын: ванильный латте.

Тэин: американо.

Синджэ: двойной эспрессо.

Чан: любой эйд.

П.п.: Эйд — тип коктейлей, сервированных в высоком бокале со льдом и украшенных ломтиками фруктов. Для приготовления используются лимонный сок или сок лайма, спиртные напитки и содовая вода.

Хису: Каждый раз разное, но сейчас пристрастился к латте с соленой карамелью.

Какую одежду больше всего любит носить Синджэ?

Униформа для работы. Для официальных мероприятий — костюм-тройка, запонки, платок в нагрудном кармане, черные ремни-подтяжки и кашемировое или шерстяное пальто. В качестве домашней одежды предпочитает тонкие вязаные свитера, футболки с длинным рукавом, хлопковые штаны и кардиганы.

Какой любимый цвет у героев? / Есть ли у вас ассоциации с героем и конкретным цветом?

Насчет конкретных цветов — нет, ассоциаций нет. Цвета, которые хорошо сочетаются с ними (и те цвета, которые они выбирают в одежде) следующие:

Югын: синий, серый, черный, темно-зеленый.

Синджэ: белый, цвет слоновой кости, бургундский, сине-серый, фиолетовый.

Хису: лимонный, карамельный, мятный, небесно-голубой, бледно-розовый, бежевый.

Чан: насыщенные цвета по типу красного и синего с черной основой.

Тэин: коричневый, древесный уголь, черный, серый.

Мне интересно, какие позы нравятся членам Эрехона. / Какая любимая поза у Югына?

Тэин: стоя, верхом.

Синджэ: миссионерская, стоя.

Хису: с использованием дополнительного оборудования, в некомфортной позе в маленьком пространстве, с несколькими партнерами.

Чан: любит, когда его партнер полностью распростерт под ним.

Югын: не имеет любимой позы. Он просто хочет, чтобы это было как можно менее стыдно и больно. Он может вытерпеть боль, но делать это лицом к лицу — самое неловкое.

Это личный вопрос: любит ли кто-нибудь шоколад с мятой?

Хису — член клуба любителей шоколада с мятой. Любит шоколад с капельками. Хейтер мятного шоколада с жидкой начинкой — Чан. Говорит, что ни за что не станет есть его.

Хорошо ли ел Югын в те дни? Один или с кем-то?

П.п.: В Корее принято есть в компании, а совместный прием пищи носит ритуальный характер. Если человек ест в одиночестве, считается, что у него нет друзей или он неудачник, так что, думаю, для корейцев это важный вопрос:D

Когда он с Синджэ, тот всего о нем заботится — либо готовит ему, либо водит его в ресторан. Даже если ему нужно первым уйти на работу, он заказывает еду прежде, чем уйти. Иногда Тэин заботился о нем вместо Синджэ, если получал соответствующие инструкции. Когда они оба были заняты, его навещали Чан или Хису (чтобы поиграться с ним под предлогом совместного приема пищи). Если они все заняты, он спускается в кафетерий и покупает себе простой обед.

Что предпочитают члены Эрехона и Югын, муль нанмён или пибим нанмён?

П.п.: Нанмен — холодный суп с лапшой. В вопросе назвали две основных его разновидности: муль нанмен – холодный суп с бульоном, лапшой и говядиной, и пибим нанмен – тот же суп, но без бульона, заправленный острым соусом.

Югын: муль нанмен.

Хису: пибим нанмен, но он просит добавить туда немного бульона.

Тэин: муль нанмен.

Чан: пибим нанмен.

Синджэ: заказывает муль нанмен, если он с компанией, но съедает пару ложек, и с улыбкой прекращает есть.

Мне интересно, были ли члены команды 1 в отношениях? И как они ведут себя в них? / Сколько им было лет, когда они впервые начали встречаться с кем-то?

В отношениях были Чан и Тэин. Возможно, Хису. У Синджэ отношений не было. Их первые свидания были, когда им было около двадцати лет (у Хису чуть раньше). Из-за природы поддержки первый опыт пробужденных часто происходит раньше, чем у обычных людей.

Какой любимый топ у автора? И почему!

У всех есть свой шарм, и выбрать кого-то одного сложно. Тем не менее, отдам один голос Синджэ, главному топу!

Мне любопытно узнать про размеры наших топов. / Мне хочется узнать про размеры там, внизу, у членов команды 1^^ Чан на первом месте?

У всех четырех топов орган достаточно большой, чтобы Югын не мог полностью покрыть его длину двумя руками. У Чана самый большой, у Синджэ и Тэина примерно одинаковые (у Синджэ немного длиннее, а у Тэина немного толще), а Хису все еще растет^^ Но, поскольку он молодой, он быстро возбуждается, держится дольше остальных и сразу может пойти на второй заход даже после оргазма.

Мне интересно, какой тип прикосновений предпочитают члены команды 1!

Синджэ: когда партнер сидит на коленях.

Тэин: поцелуи.

Чан: покусывания.

Хису: объятия лежа, лицом к лицу или обнимая партнера со спины.

Что Чан и Синджэ думают друг о друге и какие чувства друг к другу они испытывают?

Синджэ к Чану: до недавнего времени их интересы очень отличались, поэтому они иногда просто препирались, но никогда не ссорились серьезно. Однако теперь он уверен: однажды ему придется растоптать его.

Чан к Синджэ: он часто задумывается, почему вообще работает на такого ненормального, но он знает, что, если покинет Эрехон, то просто начнет слоняться по округе без дела, так что он остается в ордене. Если бы ему пришлось бороться за позицию лидера, то нет ничего, что он не сделал, но это выматывает, поэтому он просто довольствуется своим местом. Его начинает раздражать поведение этого ублюдка в последнее время.

Пожалуйста, расскажите о том, как создавалась «Бездна»!

Идея просто в какой-то момент возникла у меня в голове~ Мне хотелось попробовать написать работу с несколькими топами. Также было желание написать фантастику с современным сеттингом, где у многих людей есть сверхспособности.

Затем идея обдумалась еще раз. Если бы вселенная с охотниками и проводниками существовала в реальности, думаю, их реальность была бы такой же захватывающей и крутой, какой ее изображают в разных работах. Разве все эти люди, которые бесконечно охотятся на монстров, с которыми никто не может справится, и все те, кто страдают от жутких болей, не получая поддержки, страдают в своем отчаянии?

С того момента начался процесс продумывания «Бездны». Если моя предыдущая работа, «Переключатель мертвеца», рассказывает о людях, которые внезапно столкнулись с катастрофой в маленьком пространстве, а их обычная жизнь резко оборвалась, то «Бездна» иллюстрирует мир спустя десятилетия после катастрофы, а человечество уже привыкло к нему.

Были ли какие-нибудь различия между изначальным сеттингом и итоговой работой?

В изначальном сюжете история Югына была гораздо более ужасной. Первая глава открывалась сценой, где его арестовывают за убийство. В качестве наказания, его заставили быть проводником для топов... (пожалуй, остановлюсь здесь). Однако мне показалось, что это слишком жестко и не будет очень интересным, так что сюжет стал помягче.

Каков ваш секрет написания тех горячих и грязных сцен?

Большое спасибо за такую оценку. (੭ˊᵕˋ)੭ Я постараюсь добавлять еще больше извращений в будущем!

http://bllate.org/book/13166/1170785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 13.2 Экстра 3: АУ Восточный дворец»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅] / Глава 13.2 Экстра 3: АУ Восточный дворец

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода