× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2: САЛИГИЯ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан подошел к ним с руками в карманах спортивных штанов, а затем ткнул Югына в лодыжку.

— Эй, проводник.

— Кх.

Его спина дернулась, а лодыжка заболела, будто ее сверлили. Югын крепко зажмурился и с трудом проглотил стон боли.

Синджэ: «...»

Синджэ безэмоционально покосился на Чана, все еще держа Югына в руках. Смутившийся Чан вдруг без причины почувствовал злость.

— Да что, я ничего не сделал! Блядь! Че он, какой заморыш?

Охотники Эрехона, команда 1 в частности, были людьми, которые могли прирастить оторванные конечности за несколько часов, насколько бы серьезной ни была рана. Так что он сделал то, что всегда бы сделал не задумываясь. Ему же не станет плохо от этого и он не умрет, верно? Он даже не сжал его ногу, всего лишь нажал на нее кончиком пальца. Как им потом идти в Маззарот с этим парнем? Синджэ вообще не продумал этот момент.

— Если ты больше не можешь, то скажи это сейчас, — раздраженно выплюнул Чан, — Врата на станции Чанхен, на которых мы были в прошлый раз, это детский сад. Наша команда обычно не связывается с такими вратами, потому что уровень слишком низкий. У Синджэ взял тебя с собой специально, чтобы ты набрался опыта или типа того. Теперь же все было так, как обычно и происходит.

Югын: «...»

— Тебе придется делать что-то подобное еще кучу раз перед тем, как мы поймаем Альмутена. Думаешь, ты вытерпишь? Не пожалей потом, если умрешь.

Югын покачал головой. Если бы он собрался убежать потому, что не мог такое выдержать, то он бы изначально не принимал предложение Синджэ.

— Я не жалею.

— Слушай, пока я нормально говорю. Ты даже не дрался, а все равно потянул лодыжку.

— Ничего серьезного.

— Ты знаешь, кто нес тебя всю дорогу обратно, когда ты вырубился у врат?

— А вы знаете, кто помог вам, когда пещера разрушалась? Лучше о себе позаботьтесь.

— Ха.

Он хотел потратить остатки своей любезности на него, потому что ему было его жаль, а этот щенок решил показать свой характер. Какой же он неблагодарный.

— Да, да. Говоришь ты в порядке, так? Тогда сделай кое-что для меня, прямо сейчас.

— Что вы имеете...

— Поддержка. Под-дер-жка.

Лицо Югына, напоминавшее маску из сплошных знаков вопроса, тут же ожесточилось. Его будто ударили под дых. Чан криво усмехнулся.

— Я же выиграл, да? Тот спор. Я возьму проводника прямо сейчас. Я потерял где-то ведерко крови, так что я тороплюсь.

— Чан-а. Ты и правда тогда головой ударился, да? Ты сегодня очень много чепухи несешь, — тихо прервал его Синджэ. Чан в ответ скривился.

— Чего?

— Когда Тэин-сси заканчивал атаку, тебя разве не вырубило? Скажем так... Разве твои слова не будут оскорблением настоящего победителя?

— Условием было нанести больше всего ударов, а не один финальный!

— Тогда я победил.

— Нет, я.

Дверь открылась одновременно с этими словами. Это был Хису. Его лицо от бровей и до переносицы была закрыто бинтами. По центру ткани виднелись слегка красноватые и мокрые от крови следы. Хоть его глаза и были закрыты, Хису спокойно шел по комнате, не ощущая ограничений. Он снял бинты, явив красные, с лопнувшими капиллярами глаза. Они придавали хозяину болезненный вид. Хису пару раз моргнул и улыбнулся Югыну.

— Привет, Югын-хен. Я выгляжу не очень привлекательно, да? Прости. Первым пойдет Хису.

— Ну да, — мрачно хмыкнул Чан.

— Но я прав. Если бы я не затормозил того огромного мутанта, Чан=хен не смог бы подобрать момент для атаки.

— Да, и я ценю твой вклад, Квон Хису, но будем честны: это просто дебафф*, а не удар, не так ли?

П.п.: Дебафф в игровом сленге — ослабление персонажа игрока или противника каким-то действием.

Тэин вошел следом за Хису через оставленную распахнутой дверь, не став ее закрывать. Он коротко посмотрел на Югына и тут же перевел взгляд на Синджэ.

— Вы были здесь?

— Ты уже закончил с работой? Как отчет? — улыбнулся Синджэ, прижимаясь щекой к виску Югыну. Тэин нетерпеливо нахмурил брови. Он выглядел гораздо угрюмее обычного, а под его глазами залегли тени.

— Раз у вас есть время спрашивать, проверьте сами.

Он, как и остальные, смыл с себя всю кровь и переоделся. Вокруг жутких синяков на ладонях были обмотаны бинты, а поверх них были надетые новые чистые перчатки. Однако раны и общая усталость не могли исчезнуть сами по себе.

— Что значит дебафф? А как тогда ты собирался его атаковать? Просто броситься головой вперед, как другой хен-идиот? Попробуй сразиться с ним без дебаффа, ты и за сто дней ни одной царапинки не нанесешь.

— Что? Идиот?

— В любом случае это не Чан-хен. Я не против, если Тэин-хен будет первым.

Казалось, этому спору не было конца. В итоге Хису подошел к кровати и присел на ее край.

— Тогда давайте спросим Югын-хена!

Внезапно все головы повернулись в его сторону. Югын, все еще сдерживаемый рукой Синджэ и сидящий с очевидным дискомфортом на лице, ответил только спустя пару секунд.

— Я?

— Да. По мнению хена, кто внес наибольший вклад в поимку босса?

— Я не... Я не знаю. Я даже не могу толком разглядеть движения высокоранговых охотников.

— Все в порядке. Тебе и не надо знать. Не то чтобы я ожидал этого. Проводник все-таки должен быть глуповатым, чтобы оставаться милым, да?

Югын: «...»

— Я просто говорю, чтобы хен сам для себя выбрал. Кого ты выберешь, чтобы тот трахнул тебя первым?

Хису лучезарно улыбнулся, показывая ямочки на щеках. Югын оглянулся. На него уставились четыре пары разных глаз, и они все не могли дождаться его ответа.

Только тогда он осознал: они на самом деле не хотели услышать его оценку их вклада. Они просто хотели заставить его принять позорное решение. Потому что так веселее.

— Я...

После короткой тишины он открыл рот. В комнате было так тихо, что можно было бы услышать звук падающей булавки.

Ему предоставили право пустого выбора. На кого бы он ни указал, это только усилит их больное чувство удовлетворения. Они скорее предлагали ему выбрать человека, который первым начнет его мучить.

http://bllate.org/book/13166/1170601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода