× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.12: Дикая охота

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Называть врата раздельно было необычной практикой. Даже если имя было закреплено, это был набор цифр, составленный Штабом Управления Пробужденными. В большинстве случаев они называли врата местом их нахождения, например «Врата Станции Чанхен» или «Врата Соннам-дон». Существовало два основных обстоятельства, при которых врата имели нормальные имена. Либо они были зафиксированы как историческое событие, так как вызвали невероятный ущерб при их зачистке, либо они были не закрыты даже спустя долгие годы и заполучили дурную славу. Дикая Охота принадлежала к последнему случаю.

— Никому еще не удалось успешно их зачистить, так что они просто их закрывали. Да и пока что никаких серьезных проблем не было. Мы обычно не принимаем активного участия, а только присмиряем их раз в пару-тройку лет.

— Почему их еще не атаковали?

Длинные сиденья лимузина были почти как диваны. Синджэ ответил на вопрос, отклоняясь на мягкую спинку.

— Потому что они третьего типа. Такие врата довольно проблемны. Когда мутанты лезут наружу, мы заняты их истреблением, а как только все они перебиты — врата закрываются. У нас просто не остается времени на атаку босса.

— Они все это время с нами игрались. Какой это раз, четвертый? Пятый?

Чан шарился в мини-баре в переднем сиденье лимузина, пытаясь найти себе что-нибудь выпить. Он нашел бутылку розового вина, которое казалось сладким от одного лишь взгляда, нахмурился и остановил свой выбор на газировке.

— Вот почему каждый раз, когда врата открываются, Штаб Управления Пробужденными высылает официальные письма охотникам определенного ранга и выше, чтобы они скооперировались. В центре таких не очень много, так что они связаны по рукам и ногам. Какой ранг на этот раз? С?

— В, — поправил его Тэин.

— С или В, какая разница. Такие задания рискованны, но если ты атакуешь их первым, то твой ценник знатно подскочит. Да даже если нет, центр будет у тебя в долгу, так что никто особо не отказывается. Но ты разве не проводник? Может, ты и привык ошиваться с F-классом, но как можно про это не знать? Это тупо невежество.

— Зачем ты издеваешься над Югын-хеном? Чан-хен же выглядит самым невежественным среди всех нас?

— Повтори-ка?

— Югын-хен милый и хорошо сосет, ему и не надо ничего знать. Скорее кто-то по типу Чан-хена должен учиться. Ох, точно. Не то чтобы ты это не делаешь, потому что не хочешь. Ты же просто не можешь, правда? Все потому, что ты глупый?

— Помереть захотел?

— Умолкните, вы, оба. Голова раскалывается.

— Да кого это волнует? Заместителя шефа все равно не может укачать с тех пор, как он пробудился.

— Эй, хен, а что значит «укачать»? Я читал про такое в книге, но прочтение определения не сильно помогло понять суть.

— Боже, я с ума сойду. Вот почему с ним невозможно разговаривать.

Жестокий разговор, замаскированный под фамильярность. Югын отвернулся от них и начал смотреть на пейзаж за стеклом автомобиля. Он смертельно устал.

Его ноющее тело, неизвестные враги, которых он скоро встретит, последняя награда за его послушание, нужная для посещения его брата. Его мысли сбились в кучу. Ожерелье, которое Синджэ собственными руками повесил на него и застегнул, холодным весом ощущалось на шее. Он прислонил голову к стеклу и закрыл глаза, не зная, что Синджэ все это время пристально наблюдал за ним.

Машина, движущаяся так плавно, что можно было забыть, что находишься в машине, наконец остановилась в пункте назначения. Это был заброшенный городок на окраине мегаполиса. Наполовину обвалившиеся и разрушенные здания покрылись растительностью и лианами. Они прибыли к обветшавшему зданию больницы. По совместительству это было самое большое здание городка. Грязь и трещины повсюду виднелись на желтоватых стенах.

Охотники, прибывшие до них, столпились напротив здания теперь уже закрытой больницы. На первый взгляд казалось, что их больше ста, причем все были как минимум B-класса с выдающимися способностями. Время перед миссией у низкоранговых охотников обычно было заполнено сетованием на их неудачливую судьбу, сплетнями о тех, кто им не нравился, болтовней о детях и разговорами о человечестве и его судьбе. Здесь же было до странности тихо. Люди в холодной атмосфере обменивались переглядками и молча друг друга оценивали.

Охотники были не единственными, кто сюда пришел. В углу также стояли люди с камерами и микрофонами. Репортеры. У них было мало доступа к недавно открытым вратам, поскольку охотники монополизировали информацию, а Штаб строго следил за передвижением гражданских вблизи врат. Однако с Дикой Охотой дело обстояло иначе. Эти врата не могли успешно закрыть уже несколько лет, так что репортеры уже стояли на входе. Они, почуяв запах новой информации, столпились около места проведения миссии, проводившейся раз в несколько лет.

— Эй. Там! Вот они! Быстрее!

Несколько людей узнали черный лимузин и торопливо наставили на него камеры. Как только его дверь открылась, со всех сторон раздался шум.

— Пожалуйста, коротенькое интервью!

— Охотник У Синджэ! Команда 1 впервые участвует в Дикой Охоте с тех пор, как к вам присоединился охотник Квон Хису. Как вы себя чувствуете?

— У меня вопрос к охотнику Юн Чану. Как S-классового охотника и одного из лучших оборотней Кореи не устраивает ли вас что-нибудь в задании?

http://bllate.org/book/13166/1170579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода