× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.1 Любовный аферист

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первокурсник: «...»

После этого взгляда сердца обоих людей все еще колотились от некоторого трепета.

Первокурсник оказался не в состоянии говорить еще больше. Он впервые оказался в таком тесном контакте с Цинь Цзяшу. Раньше из-за своего презрения и ревности к Цинь Цзяшу он уходил с понурым лицом сразу же, как только видел его издалека. Сейчас же, увидев Цинь Цзяшу, даже его ноги стали мягкими, как лапша.

Даже не обращая внимания на внешность собеседника, Цинь Цзяшу источал невидимое давление, от которого люди просто задыхались.

Первокурсник посмотрел на Вэнь Чжичу. Вэнь Чжичу в прошлом создал столько проблем Цинь Цзяшу, а сам остался цел и невредим, такой воин.

Вэнь Чжичу похлопал его по плечу:

— Он... он страшный, да?

Первокурсник кивнул.

Вэнь Чжичу вернул клей в руку первокурсника, ожидая, что после этой встречи тот больше не посмеет создавать проблемы Цинь Цзяшу:

— Поэтому... в будущем ты должен вести себя хорошо.

— Чтобы не стать таким, как он?

— Чтобы не... не быть побитым им.

Первокурсник: «...»

Испугавшись, что Цинь Цзяшу выйдет после переодевания, они разжали объятия. Разделившись, они разошлись в разные стороны. Вэнь Чжичу поспешил вернуться на спортивную площадку с полотенцем.

Дойдя до места проведения соревнований и осмотревшись, он обнаружил предпоследнего, одиноко сидящего в углу.

Вэнь Чжичу шагнул вперед:

— Изв... извини, я тут столкнулся кое с чем и вернулся поздно…

Предпоследний посмотрел в небо с глубокомысленным выражением лица:

— Без проблем.

Увидев это, Вэнь Чжичу несколько озадачился:

— Что... в чем дело?

Предпоследний покачал головой:

— Даже если я объясню, ты не поймешь.

Вэнь Чжичу стало еще любопытнее:

— А что, если... я пойму?

Предпоследний посмотрел на него:

— Ты ведь одинок, верно?

Вэнь Чжичу кивнул, покраснев.

— Тогда ты ни черта не понимаешь.

Вэнь Чжичу: «...Что за дискриминация».

Следующее мероприятие, на которое записался предпоследний, вот-вот должно было начаться. Координатор мероприятия кричал, чтобы люди регистрировались. Предпоследний меланхолично встал:

— Сынок Вэнь, папа уходит.

«...» — заметив, что предпоследний не протягивает ему свой мобильный телефон, Вэнь Чжичу услужливо спросил: — Тебе нужно, чтобы я помог... помог тебе записать?

Предпоследний вздохнул:

— Не нужно.

Вэнь Чжичу, смутившись, спросил:

— Твоя девушка... не хочет его смотреть?

Предпоследний смущенно произнес:

— Мы расстались.

— Почему?

У предпоследнего было неловкое выражение лица, как будто он не хотел отвечать:

— Она только что позвонила мне по WeChat.

Над маленькой умной головкой Вэнь Чжичу медленно появилось «?»

Предпоследний решительно отвернулся:

— Голосовой чат случайно превратился в видеочат.

Вэнь Чжичу: «...»

Сири: «...»

Посмотрев на вид сзади предпоследнего, Вэнь Чжичу покачал головой. Онлайн-знакомства так разрушительны. Возможно, из-за недавнего разрыва, предпоследний занял последнее место в соревновании. Это может быть так называемое «когда идет дождь, он льет как из ведра».

[Система: Он проводил с тобой слишком много времени и заразился от тебя?]

«Заражен чем?»

[Система: Твоим несчастьем].

Предпоследний вернулся удрученный, даже на мгновение не желая говорить.

Видя его в таком состоянии, Вэнь Чжичу заботливо утешил его:

— Ты хочешь поплакать... поплакать немного?

— Как это будет неловко? — Предпоследний скривился: — Настоящие мужчины не проливают слезы легкомысленно.

— Мужчины, плачут... Плакать — не преступление.

«...»

Через пять минут предпоследний держал в руках свой телефон с заплаканным лицом. На нем были открыты фотографии 10/10:

— Скажи, как эти фотографии могут быть поддельными?!

— Как она могла меня обмануть!

— Я выполнял все, что она хотела. Я даже откладывал деньги, чтобы купить ей мобильный телефон, а вчера даже перевел ей пятьсот юаней. Я просто хотел встречаться и испытать любовь.

[Система: Всегда ли так происходит, когда речь идет о свиданиях?]

Вэнь Чжичу только собирался ответить, как услышал, что Сири продолжает говорить:

[А, я спросила не того человека. Ты никогда не встречался.]

Вэнь Чжичу: «...»

Видя крайне раскаянный вид предпоследнего, Сири сказала:

[Как насчет того, чтобы в будущем не встречаться?]

Вэнь Чжичу: «?»

[Система: Боюсь, тебя так обманут, что у тебя даже трусов не останется].

«...»

Предпоследний продолжал проливать слезы сидя на месте:

— Я больше никогда не поверю в любовь. — Огромный психологический ущерб был очевиден.

Вэнь Чжичу, неловко произнес:

— Не надо... не делай этого.

Предпоследний посмотрел на него:

— Тебе не нужно меня утешать. Эти отношения заставили меня почувствовать вкус горечи.

Вэнь Чжичу утешил его, сказав:

— Возможно... ты даже не встречался, а просто столкнулся с мошенничеством в интернете.

Предпоследний ошеломленно посмотрел на него:

— ...ты дьявол?

«...»

Черт возьми, он был еще более опечален.

Вэнь Чжичу не ожидал такого результата:

— Не надо... не грусти. Просто представь, что ты заплатил деньги за урок.

Предпоследний: «...»

Пожалуйста, не говори больше, не говори больше ничего!!!

Обычно люди терпеливо утешают других, а Вэнь Чжичу просто сыпал соль на рану.

Вэнь Чжичу, недоумевая подумал: «Почему он выглядит еще более разбитым?»

[Система: Возможно, его тронули твои слова].

Вэнь Чжичу понял это и тихонько присел рядом с другом, глядя на него. Пережив этот инцидент, предпоследний потерял к нему всякий интерес.

* * *

После окончания спортивного фестиваля наступили выходные. Вэнь Чжичу посмотрел на дисплей WeChat на своем телефоне. Сообщений для комиссий не было. До летних каникул оставалось полмесяца. Так больше продолжаться не могло.

[Система: Что ты планируешь делать?]

Вэнь Чжичу лег на кровать:

— Посмотрю, есть ли какая-нибудь летняя работа, когда придет время, и заработаю немного денег.

В конце концов он все еще был должен много денег за телефон Цинь Цзяшу.

[Система: Как насчет того, чтобы перестать возвращать ему деньги. Все равно главному герою на это наплевать].

Вэнь Чжичу промолчал, явно не соглашаясь. Видя его упрямство, Сири тоже молчала. Хотя Вэнь Чжичу и был похож на маленькую травинку, вечно робкую и нерешительную, но в том, что он задумал, даже если он не мог довести дело до конца в данный момент из-за трудностей, он все равно наверстывал упущенное позже.

* * *

http://bllate.org/book/13165/1170346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода