Вэнь Чжичу взял себя в руки и ответил:
— Чтобы выразить... выразить искренность.
Директор: «?»
Вэнь Чжичу продолжал говорить, его голос нервно дрожал:
— Чтобы... дать понять другому человеку, что... я... принимаю этот вопрос близко к сердцу.
П.п.: Итак, по-китайски, когда вам кто-то нравится, вы говорите «Я иду путем сердца» вместо «путем почек», что означает, что вы занимаетесь этим только ради секса. Здесь он говорит это, чтобы выразить свою искренность, но поскольку он использовал эту конкретную фразу, это звучит действительно двусмысленно.
Директор: «...»
В конце концов директор все же не удержался и сделал шаг вперед и поднял руку, чтобы несколько раз ударить Вэнь Чжичу по голове:
— Извинения! Извинения! Извинения!
Директор знал об инциденте, произошедшем в семье этого ребенка, и о том, что его нынешнее психическое состояние было таким же хрупким, как кусок сушеных морских водорослей. Он не мог нанести вред психике другого словесно, поэтому не оставалось другого выбора, кроме как нанести физический удар рукой.
На мгновение Вэнь Чжичу показалось, что его голова стала резиновым мячом. Получив удар, он пригнулся и уклонился назад, уходя с дороги.
— Учитель... учитель не надо... это будет больно.
Услышав это, директор подумал, что Вэнь Чжичу переживает за него:
— Мне не больно.
Вэнь Чжичу сглотнул:
— Я говорю о себе...
«...»
Директор мгновенно сделал глубокий вдох и повторно промыл себе мозги, что ему нужно иметь любовь и терпение в общении с учениками. Затем он сказал:
— Я дам тебе последний шанс. Скажи мне, это любовное письмо или нет!
Видя, что это неизбежно, Вэнь Чжичу признался:
— Да.
Хотя он признал, что это было любовное письмо, Вэнь Чжичу не собирался сдавать покупателя. В конце концов, это была его собственная ошибка.
— Для кого оно написано?
— Мэн... одноклассница Мэн Янь.
— Надо же, я так и знал, что раньше ты не говорил ни слова правды, — директор мгновенно впал в ярость. Обещание, которое Вэнь Чжичу дал в кабинете директора в прошлый раз, разбилось вдребезги.
Разозлившись, директор сразу же открыл любовное письмо. Даже не взглянув на него, он протянул его перед Вэнь Чжичу:
— Прочитай его вслух.
Лицо Вэнь Чжичу покраснело, он был явно несколько смущен.
Это был первый раз, когда он писал что-то подобное, поэтому было довольно неловко.
— Учитель... будет лучше, если вы... прочитаете это сами.
— Кому интересно такое!
В следующую секунду письмо развернулось, и директор начал жадно читать.
Вэнь Чжичу: «...»
Цинь Цзяшу: «...»
Содержание: «Дорогая одноклассница Мэн Янь, здравствуй. Ты очень красивая. Каждый раз, когда я вижу тебя, я не могу удержаться, чтобы не взглянуть на тебя еще раз. Твой нос находится ниже глаз, а рот — ниже носа. В моем сердце ты и особенная, и не особенная, потому что у других людей тоже есть носы под глазами и рты под носом...»
Читая любовное письмо, директор почувствовал, что его веки начали подергиваться. За все эти годы он впервые засомневался в себе. Может быть, это действительно было письмо с саморекомендацией?
Затем он хрипло произнес:
— Вэнь Чжичу.
Вэнь Чжичу поднял на него глаза.
— Этот учитель неправильно тебя понял?
Увидев, как Вэнь Чжичу покачал головой, директор мгновенно почувствовал, что его зрение потемнело.
Это любовное письмо было написано строго в соответствии с критериями покупателя. Не выставлять другого человека как простофилю; написать, что чувства другого человека не являются чем-то особенным или существенным, и в то же время выразить свое обожание и признательность Мэн Янь.
Это означало не упоминать о любви ни в одном предложении, но и не забывать о ней в каждом слове.
Не говоря уже о том, что, когда он отправил содержание любовного письма сегодня утром, покупатель был очень доволен и сказал, что добавит еще пять юаней, чтобы Вэнь Чжичу мог получить огромную прибыль в тридцать юаней.
В это время Вэнь Чжичу даже почувствовал себя немного тронутым. Однако сейчас не стоит даже говорить о тридцати юанях. Он не получит и трех фэней.
Директор окинул взглядом это любовное письмо и обнаружил, что в нем не было никаких дерзких и откровенных слов, оно больше восхваляло Мэн Янь за то, какой выдающейся и ослепительной она была в школе и в жизни. Во всем письме даже не было ни одного слова — нравится.
После этого он прочистил горло:
— Ты только искренне восхищаешься одноклассницей Мэн Янь без каких-либо других намерений?
Вэнь Чжичу кивнул.
Директор еще раз посмотрел на письмо, а затем задался вопросом:
— Что означает твое последнее предложение?
Сказав это, он прочитал последнее предложение вслух:
— Одноклассница Мэн Янь, в моем сердце ты — yyds?
— Цзяшу, ты знаешь?
Цинь Цзяшу безразлично произнес:
— Не знаю.
— Вэнь Чжичу, объясни мне, что это значит, этот yyds.
П.п.: У этого сленга есть два значения. Первоначально использовался в играх для того, чтобы кто-то выражал восхищение своими кумирами. Таким образом это означает «Вечный Бог», как в «ты навсегда бог в моем сердце». Но это также может означать…
Вэнь Чжичу некоторое время молчал, прежде чем наконец произнес:
— Навсегда... навсегда одинока.
Директор: «...»
Цинь Цзяшу: «...»
Проклятье. Уничтожение недостижимого.
Раз уж мы не можем быть вместе, тогда я надеюсь, что другая сторона останется навсегда одинокой!
Широко раскрыв глаза, директор на секунду даже не знал, как правильно отругать Вэнь Чжичу. Это действительно слишком возмутительно.
— Ты знаешь, как называется такое поведение?
Вэнь Чжичу опустил голову и послушно ответил:
— Неудачная... преступная попытка.
Директор жестоко отругал его, после чего окончательно снял вопрос. Изначально он планировал огромный разнос, но боялся, что все сказанное может нанести психологический ущерб этому ребенку, поэтому в конце концов он сдался.
— Поскольку на этот раз ты признал свою ошибку с довольно хорошим отношением, я прощу тебя снова. Если это случится снова, это будет самоанализ на 10 000 слов, понятно?!
Вэнь Чжичу поспешно кивнул:
— Понял... понял.
Проведя воспитательную работу с учеником, директор удалился. Цинь Цзяшу также последовал за ним из аудитории. Когда он уходил, он заметил взгляд, которым Вэнь Чжичу смотрел на него. В этих глазах была скрытая благодарность.
Цинь Цзяшу знал, почему тот так смотрит на него, однако, на самом деле, он не собирался помогать ему сейчас. Просто он не хотел быть в долгу перед Вэнь Чжичу из-за прошлого инцидента со школьной формой.
В конце концов любой человек чувствовал бы себя неловко, если бы был обязан такому человеку.
http://bllate.org/book/13165/1170283
