× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Outside Expression Is Different From My Inner Expression / Мои чувства не отражаются на моем лице [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Находясь в старом доме семьи Лю, Хэ Цзяньсюнь налил себе бокал вина и сел за барную стойку.

Однако он не пил. Вместо этого он встряхнул свой стакан, а затем с улыбкой спросил человека рядом с ним:

— Бохуай, почему ты продолжаешь приглашать меня выпить? На этот раз ты должен сказать мне, что тебя беспокоит, верно?

Однако, когда Лю Бохуай услышал его слова, его рука, поднимавшая стакан, на мгновение остановилась, затем он продолжил молча пить, покачав головой и нахмурив брови.

Он явно был чем-то рассержен, но не мог легко сказать об этом вслух.

Хэ Цзяньсюнь был озадачен — при таком положении вещей, что именно могло беспокоить Лю Бохуая?!

Ему стало еще любопытнее.

Но поскольку Лю Бохуай молчал, ему ничего не оставалось, как пожать плечами и продолжать пить.

В углу гостиной был установлен небольшой бар.

А напротив стоял винный шкаф, в прозрачном стекле которого отчетливо отражались две фигуры.

Оглянувшись, Лю Бохуай увидел свое отражение в зеркальном стекле шкафа.

Потом, прикрыв глаза наполовину, вдруг открыл рот и слабым голосом спросил:

— Я красивый?

— Пфф… кха-кха, что ты, кха... что ты спросил?!

Хэ Цзяньсюнь тут же выпил вина, его глаза расширились от недоверия, когда он посмотрел на своего лучшего друга.

Было ли это чем-то, что исходило из уст третьего мастера семьи Лю?!

Что-то не так… Был ли у него звон в ушах на мгновение или он что-то слышал?

— Бо… Бохуай, что ты только что сказал? — снова спросил Хэ Цзяньсюнь, желая подтвердить. Лю Бохуай холодно посмотрел на него, а затем сказал:

— Забудь, если ты меня не слышал. Просто почисти бар.

В поисках салфетки Хэ Цзяньсюнь вытер вино, пролитое на барную стойку.

Работая, он не мог не удивляться:

— Я слышал тебя, я слышал тебя… Кха, ты действительно Лю Бохуай? Тебя не заменили кем-то другим, не так ли?

Как только слова сорвались с его губ, он получил еще один холодный взгляд.

Подтверждено, это был его нелюдимый друг.

Откинувшись на спинку стула, Хэ Цзяньсюнь наклонился и озабоченно спросил:

— Бохуай, что именно тебя беспокоит? Почему чем больше я смотрю, тем больше что-то кажется мне неправильным?

Не просто неправильно, вопрос, который он задал ранее, не был тем, что задал бы его лучший друг.

Хэ Цзяньсюнь показал ему большой палец, улыбнулся и похвалил:

— Твоя внешность безупречна, одна на миллион, даже я не могу сравниться с тобой. Так в чем дело? Быстрее, скажи мне, дай мне хорошенько посмеяться.

Лю Бохуай с холодным выражением лица поставил стакан на стол.

— Ха-ха, я просто шучу, просто шучу. Это так, я могу помочь тебе. Может быть, я даже смогу дать несколько идей. — Хэ Цзяньсюнь тут же сухо рассмеялся.

Лю Бохуай нахмурился, а через некоторое время спросил:

— Что видят в тебе женщины, с которыми ты встречался?

Хэ Цзяньсюнь непроизвольно задумался, поглаживая при этом подбородок.

— Деньги и богатство, мягкость, щедрость и, конечно же, самое главное, я красив, хорошо выгляжу, молод и обладаю бесчисленными активами. Более того, я не хилый старик в свои семьдесят или восемьдесят. Они не проиграют, если будут со мной. Кроме того, даже если мы расстанемся, они все равно могут получить от меня много преимуществ, что можно рассматривать как плату за разрыв.

Короче, встречайтесь нормально, а потом расставайтесь мирно.

Конечно, за исключением нескольких настойчивых преследователей.

Подумав до этого момента, Хэ Цзяньсюнь вдруг кое-что понял.

Резко повернув голову, он посмотрел на Лю Бохуая с потрясенным и недоверчивым выражением лица.

— Почему ты задаешь мне этот вопрос? Не говори мне, что ты… Кто-то проникся к тебе симпатией и в последнее время приставал?

Вино, которое наливал Лю Бохуай, чуть не пролилось, когда он услышал это.

Подняв голову, он посмотрел на Хэ Цзяньсюня неописуемым взглядом.

Не обращая внимания, Хэ Цзяньсюнь продолжал догадываться, все больше и больше чувствуя, что то, что он говорил, было правильным.

— У кого хватило смелости преследовать тебя вот так? Этот человек слишком смелый! Она совершенно незаурядная женщина, я восхищаюсь ею! Бохуай, человек, преследующий тебя, дочь одной из знакомых тети Ся, поэтому ты не можешь полностью отвергнуть ее? Или дело в том, что тетя Ся наконец-то вспомнила, как решить твою проблему одиночества в течение стольких лет и заставила тебя пойти на свидание вслепую?

Лю Бохуай ответил:

— …Ты слишком много думаешь.

Хэ Цзяньсюнь не остановился:

— Нет, я не думаю, что слишком много думаю.

— После того как допьешь, проваливай.

— Ты снова меня выгоняешь. Я не хочу!

Покачав головой, Лю Бохуай угрюмо допил вино.

Увидев настроение своего друга, Хэ Цзяньсюнь почувствовал, что он почти угадал и что он был всего в одном шаге от истины.

Не задавая больше вопросов, он просто сопровождал Лю Бохуая в выпивке.

Через некоторое время он спросил, вдруг кое-что вспомнив:

— Правильно, Бохуай, семья твоего второго брата собирается надолго поселиться в Яньцзине и не возвращается за границу?

Лю Бохуай кивнул.

— Да.

Хэ Цзяньсюнь поднял свой стакан с задумчивым выражением лица, а также намеком на недовольство в голосе, когда он сказал:

— Я думал, что они собираются остаться за границей до конца своей жизни, но, похоже, им не терпится сдаться…

Хотя остальная часть предложения не была сформулирована не явно, оба мужчины поняли, что она означает.

— В то время семья твоего второго брата уехала за границу из-за решения Лу Цзичжэнь. Теперь, когда они вернулись, чтобы поселиться здесь, не может быть, чтобы это тоже было ее решением, верно?

Хотя Лу Цзичжэнь выглядела элегантно и благородно, ее мысли были далеко не простыми.

Раньше они жили за границей, недалеко от дома тети Ся.

И из того, что знал Хэ Цзяньсюнь, можно сказать, что Лу Цзичжэнь пыталась угодить Ся Цинвань всеми возможными способами.

Она навещала тетю Ся почти каждый день.

Но позже тетя Ся, казалось, предпочла мир и нашла Лу Цзичжэнь раздражающей, поэтому она стала навещать ее только раз в несколько дней или раз в неделю.

Что касается того, почему она хотела доставить удовольствие Ся Цинвань, то все это было связано с решением отца Ли.

После того как Лю Чжоухэ, старший из семьи Лю, скончался, отец Ли перед смертью передал семью Лю Лю Бохуаю вместо своего второго сына Лю Цзинъюаня.

Это было четко указано в завещании.

http://bllate.org/book/13163/1169766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода