× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Outside Expression Is Different From My Inner Expression / Мои чувства не отражаются на моем лице [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сюйшэн вышел из комнаты Ли Цинчжоу с тетрадью в руках и уже собирался идти на второй этаж, как вдруг его поймала Ли Ханъюй, которая появилась из-за угла и под руку провела его в кабинет.

Усадив Ли Сюйшэна на стул, Ли Ханъюй развернулась и закрыла дверь.

— Сестренка? — Ли Сюйшэн смотрел на нее, наклонив маленькую головку, с озадаченным выражением лица. — Что с тобой?

Ли Ханъюй присела перед братом на корточки и со странным выражением лица спросила:

— Шэншэн... почему ты вышел из… почему ты вышел из его комнаты? Разве ты не пошел искать дедушку?

Ли Сюйшэн протянул ей тетрадь для олимпиады по математике начальной школы и немного ликовал, раскачиваясь взад-вперед на цыпочках, говоря:

— Старший брат научил меня решать задачи. Старший брат хорошо мне объяснил, я все понял.

— Он предложил научить тебя?

— Угу.

Ли Ханъюй поджала губы.

— Он... не был бы таким энтузиастом, верно?

Вывернув карманы, Ли Сюйшэн достал две шоколадки.

— Старший брат наградил меня этим. Сестренка, хочешь?

— Кто хочет это есть? Думаешь, я не могу купить шоколад для себя? Более того, няня тоже может это дать...

Так она говорила, но ее глаза не отрывались от шоколада.

— Хм.

Ли Сюйшэн уже собирался убрать руку, когда одну из шоколадок быстро забрали.

Он удивленно моргнул.

Ли Ханъюй спокойно объяснила:

— У детей болят зубы, когда они едят слишком много сладкого, поэтому я разделю их с тобой, и он сказал, что научит тебя решать задачи, а ты просто послушно пошел туда? Ты забыл, как он игнорировал тебя и относился холодно...

«Не только тебя, но и меня...»

Ли Сюйшэн переплел пальцы и прошептал:

— Я забыл.

Ли Ханъюй поперхнулась. Она слабо махнула рукой.

— Если ты закончил с домашним заданием, иди посмотри мультики или поиграй с дедушкой в шахматы, а мне нужно почитать книгу.

— О.

Ли Сюйшэн положил тетрадь и послушно ушел с шоколадкой.

Ли Ханъюй открыла страницы книги, но не смогла читать дальше.

Она не могла не вспомнить тот день, когда Ли Цинчжоу приехал в старый дом из Яньцзина, Ли Хунцзе остановил его в коридоре, говорил неприятные слова и насмехался над ним.

В то время Ли Ханъюй, которая пряталась в темноте и подглядывала, была так зла, что ее легкие готовы были взорваться.

Поэтому она дождалась, пока Ли Хунцзе, прихрамывая, вернется в свою комнату, и постучала в дверь.

Как только Ли Хунцзе открыл дверь, она быстро и сильно топнула по его правой ноге, которая только была раздавлена колесом инвалидного кресла.

Ли Хунцзе сразу же закричал.

А Ли Ханъюй со всех ног побежала обратно в свою комнату...

— Ах, почему я тогда так поступила?

Когда Ли Ханъюй закончила вспоминать, она не могла удержаться от того, чтобы не схватиться за голову и не завыть, но через некоторое время она пробормотала:

— Я должна была сменить обувь, прежде чем наступить на ногу...

...Надо было надеть каблуки, а не мягкие кожаные туфли.

***

Ли Цинчжоу возвращался в Яньцзин из Сичэна после выздоровления.

Когда он уезжал, старый мастер Ли позвал его в кабинет на втором этаже, чтобы побеседовать.

...Помимо разговора о земельном аукционе в северном пригороде Яньцзина, он также рассказал о семье деда Ли Цинчжоу по материнской линии.

Деда Ли Цинчжоу по материнской линии звали Чжан Вэйхуа, он был профессором медицинской школы Яньцзинского университета.

Его бабушка также была профессором в университете А, а его дядя, Чжан Вэньвэй, унаследовавший семейное образование, сейчас работал хирургом в больнице Яньцзина.

Известие об аварии и госпитализации Ли Цинчжоу каким-то образом дошло до Чжан Вэньвэя, который связался с ним.

Два дня назад Чжан Вэньвэй позвонил, чтобы узнать о состоянии своего племянника, и, поскольку приближался день рождения дедушки Ли Цинчжоу, попросил, чтобы они вместе поужинали, когда он вернется в Яньцзин.

Боясь, что Ли Цинчжоу откажется, Чжан Вэньвэй сказал по телефону теплым голосом:

— Ханъюй и Шэншэн тоже заедут в Яньцзин, так что давайте пообедаем дома... Ваши бабушка и дедушка скучают по вам.

Ли Цинчжоу согласился:

— Хорошо, я приеду.

Чжан Вэньвэй положил трубку.

Старый мастер Ли распорядился:

— Передай от меня привет своим бабушке и дедушке.

Ли Цинчжоу кивнул головой.

После этого, казалось, больше не о чем было говорить, и на мгновение в кабинете воцарилась тишина.

Через некоторое время старый мастер Ли сказал:

— Давай, позаботься о себе и отдыхай вовремя.

Ли Цинчжоу кивнул, а затем повернул свое инвалидное кресло, чтобы покинуть кабинет.

Но, открыв дверь, он приостановился и тихо сказал:

— Береги и ты свое здоровье.

Затем звук катящегося кресла постепенно удалился.

Через некоторое время дворецкий постучал в дверь кабинета и обнаружил, что старый мастер Ли стоит перед окном и смотрит на улицу... окно выходило на парадную дверь старого дома семьи Ли.

— Неужели Цинчжоу... начинает учиться отпускать? — прошептал старый мастер Ли, вздохнув.

— Старший молодой господин должен был прислушаться к тому, что вы ему говорили раньше.

— Надеюсь... — Голос старого мастера Ли был немного хриплым. — Когда Чэньлян и Вэньин только скончались, я слишком пренебрегал им, и к тому времени, когда я попытался наверстать упущенное, мальчик полностью замкнулся в себе.

— ...Дело в том, что я плохо выполнял роль дедушки, — с горестью закончил он.

...Боль от того, что ребенок умирает у него на глазах... ее невозможно представить.

Старый господин Ли едва не заболел, когда внезапно потерял старшего сына, которым гордился больше всего, а также нежную, изящную и добросердечную невестку.

Но он держал себя в руках.

В конце концов, Ли Ханъюй и Ли Сюйшэн были еще маленькими.

Особенно Ли Сюйшэн, маленький, мягкий комочек, который еще не знал, что такое уйти навсегда...

И старый мастер Ли должен был признать, что в то время он был зол на Ли Цинчжоу и не мог потрудиться сказать ему пару слов, поэтому решил временно игнорировать его...

Но, если подумать, он был неправ.

— Старший молодой господин заметил, что вы были добры к нему. Я думаю, что на этот раз старший молодой господин также пытается что-то изменить.

Это было видно по тому, как в кабинете старого мастера Ли появился дополнительный букет цветов, собранных в саду, в доме — больше шоколада и десертов, а в комнате старшего молодого господина — дополнительный стул...

За окном — вход в дом старой семьи Ли.

Когда Ли Цинчжоу садился в машину, Ли Сюйшэн прибежал попрощаться. Ли Ханъюй медленно пошла следом, дождавшись, пока машина отъедет на некоторое расстояние, и посмотрела ей вслед, подняв руку.

После того как машина уехала, они вернулись, идя рука об руку.

http://bllate.org/book/13163/1169686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода