× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Transmigrated As the Ex of the Blind Villain / Экс слепого злодея [❤️] [Завершено✅]: Розділ 49.2 Могу ли я поцеловать тебя?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Хэ Гуань согнул палец, ухватился за два пальца Лоу Дунцана и крепко сжал их:

— Я знаю тебя совсем недолго, меньше двух месяцев. Мне уже больше двадцати лет, и я не хочу жить так, как жил раньше.

Его голос, подхваченный морским бризом, долетел до ушей Лоу Дунцана.

— Хватит извиняться. Хотя я, может, чего-то не понимаю, но я думаю, что свидания должны приносить радость, а не вечную грусть. В последнее время я нечасто выходил в свет, в основном из-за работы. Я взялся за работу и подписал контракт. Почему это ты извиняешься? Это глупости. Вместо этого лучше подумай о том, что наденешь сегодня вечером.

Хэ Гуань придвинулся ближе, раскрыл руку и переплел ее с рукой Лоу Дунцана, весело добавив:

— Пойдем посмотрим, что приготовил дядя. Я так голоден...

Он повел Лоу Дунцана вверх по ступеням, через главные ворота прямиком в сердце зимнего сада.

Движения Хэ Гуаня были так осторожны и бережны, что Лоу Дунцан испытывал те же ощущения, что и при поцелуе.

***

Вечером небо было темно-синим.

Искусственное освещение, горевшее повсюду, оставляло лишь намек на дневной свет, отбрасывающий на небо мягкий голубой оттенок.

Хэ Гуань в шлепанцах и пляжных шортах прогуливался по набережной рука об руку с другим человеком.

Ду Цзюньянь подвез двух мужчин до пляжа. Хэ Гуань предложил Лоу Дунцану прогуляться и, взяв его за руку, повел вперед.

Хэ Гуань редко бродил по этой местности, поэтому все вокруг для него выглядело завораживающе. Наблюдая за происходящим, он вдруг кое-что заметил:

— Здесь продают генераторы мыльных пузырей...

— Генераторы мыльных пузырей? — непонимающе спросил Лоу Дунцан.

— Ага, они предназначены для выдувания мыльных пузырей. Сейчас так много новых моделей. Достаточно дважды нажать на кнопку, и из аппарата вырывается струя ярко-переливающихся пузырей. Я тоже хочу такую…

Лоу Дунцан уже слышал крик продавца, рекламирующего генераторы мыльных пузырей, и начал тянуть Хэ Гуаня в ту сторону, бросив:

— Давай купим один.

Хэ Гуань остановил его:

— Подожди, у меня сейчас только одна свободная рука. Позже я хочу помочить ноги в воде. Я бы предпочел это, а не генератор мыльных пузырей. Я имею в виду... Давай купим его на обратном пути.

Хэ Гуань повел Лоу Дунцана по песку:

— Я слышал, что сейчас здесь можно увидеть «голубые слезы», но я ничего не вижу…

Лоу Дунцан поинтересовался:

— Голубые слезы? Ты имеешь ввиду «ночесветки»*?

П.п.: Другое название биолюминесцентного планктона.

— Да, да, точно! — подтвердил Хэ Гуань.

Ведя Лоу Дунцана дальше, Хэ Гуань стал ускоряться, почти бегом направляясь к воде, восклицая:

— Кажется, они здесь? Я вижу их... Нам так повезло, давай поторопимся...

На пляже царила суета. Из-за шума Лоу Дунцан мог слышать только прерывистые фразы Хэ Гуаня, поэтому он обеспокоенно позвал:

— Хэ Гуань?

Хэ Гуань быстро ответил:

— Да? Что случилось?

— Я плохо тебя слышу.

— Подойди ближе! Держись за меня! — предложил Хэ Гуань.

По мере приближения к морю ветер усиливался, изящно откидывая волосы Хэ Гуаня назад, словно отбрасывал прочь все заботы.

Хэ Гуань от души рассмеялся и воскликнул:

— Теперь уже поздно сожалеть. Я хочу в море! Идем!

Лоу Дунцан не ответил, а просто пошел рядом с ним.

И вот, сделав шаг, они вместе вошли в слегка прохладную морскую воду.

Волны непрерывно набегали на берег, быстро отступали и снова возвращались, лаская пляж. Края набегающих волн искрились слоями светящегося голубого света, завораживая зрителей.

Морская вода сталкивалась с камнями, с руками туристов и с их ногами, когда они заходили глубже.

Хэ Гуань, за которого все еще держался Лоу Дунцан, продолжал двигаться вперед.

Только когда они достигли более глубокого и менее людного места, Хэ Гуань остановился.

Опираясь на Лоу Дунцана, он ступил на большой камень и спросил:

— Лоу Дунцан, ты когда-нибудь видел это раньше?

Время от времени волны омывали ноги Хэ Гуаня и колени Лоу Дунцана.

Стоя в воде, Лоу Дунцан сделал шаг к Хэ Гуаню и встал на камень.

Окруженный кольцом мерцающего голубого света в темной ночи, он покачал головой:

— Я знал, что они есть на этом пляже, но никогда не ходил сюда, чтобы посмотреть на них.

Летом в этом месте собирались биолюминесцентные водоросли, светящиеся при каждом всплеске волн.

Голубовато-зеленая морская вода выносила водоросли на берег, а затем отступала обратно в море. Затем волны притаскивали на берег кучи светящихся водорослей, каждая из которых излучала уникальное свечение разных оттенков одного и того же цвета.

Стоя на камне, возвышавшемся над водой, Хэ Гуань беспрерывно смотрел вдаль, бормоча:

— Я хочу, чтобы ты тоже это увидел... Это так красиво...

Когда Хэ Гуань попытался договорить, он вдруг почувствовал холодок на груди.

Это было мягкое прикосновение Лоу Дунцана.

Он вдруг спросил:

— Почему?

В одно мгновение все прилагательные, которые были у Хэ Гуаня в голове, исчезли без следа.

Он несколько раз открывал рот, но в итоге смог произнести только:

— Потому что... потому что у волн точно такой же оттенок, как у твоих глаз.

Почти идентичный, абсолютно пленительный.

Камень под ногами Хэ Гуаня был немного шершавым и колол стопы, поэтому, ощутив дискомфорт от недолгого стояния на нем, он решил присесть.

Однако у него не было такой возможности.

Лоу Дунцан осторожно провел рукой от предплечья к плечу и вскоре добрался до челюсти и легонько прикоснулся к губам.

— Это... губы?

Он словно спрашивал: «Могу ли я поцеловать тебя?»

На фоне ритмичного плеска волн Хэ Гуань молчал.

Не получив ответа в течение некоторого времени, Лоу Дунцан распахнул глаза.

Эти глаза, контрастирующие с голубым свечением окружающего планктона, завораживали не меньше, чем глаза мифической сирены, выходящей из моря.

Под рукой Лоу Дунцана произошло едва уловимое движение — это Хэ Гуань слегка приоткрыл губы.

Хэ Гуань осторожно прижался к плечу Лоу Дунцана, схватил его за протянутую руку и не отпускал.

Под шум волн биолюминесцентные водоросли периодически освещали окрестности.

Голубовато-зеленый свет подчеркивал неловкое выражение лица Хэ Гуаня, и, хотя он выглядел смущенным, он твердо произнес:

— Да.

http://bllate.org/book/13162/1169577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50.1 Но они — не ты»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated As the Ex of the Blind Villain / Экс слепого злодея [❤️] [Завершено✅] / Глава 50.1 Но они — не ты

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу