×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода в Хуашене становилась теплее с каждым днем. До лета было еще далеко, но вокруг уже не было так промозгло, как несколько недель назад.

В полдень в субботу Лу Чжэ спустился вниз в черном жилете и узорчатом пиджаке с расстегнутыми пуговицами и встретил зевающего Эр Хуа, который только что вошел в дверь с едой на вынос.

— Направляешься в универ, капитан? — спросил Эр Хуа вскользь.

Лу Чжэ кивнул:

— Да.

В этом году он был выпускником, и в июне у него была церемония выпуска и защиты. В связи с этим в последнее время в университете было много формальностей, поэтому руководство закрывало глаза на то, что Лу Чжэ отлучался время от времени по своим делам. Не было ничего необычного в том, что он уходил в университет во время тренировок, если только он, конечно, здоровался с Чжоу Дацзуем и был к нему достаточно мил.

Сегодня он должен был пойти и сдать бумажную копию своего окончательного проекта  преподавателю, а по дороге встретить кое-кого в аэропорту.

Эр Хуа кивнул, и в тот момент, когда он проходил мимо него, вспомнил кое-что еще, посмотрел на Лу Чжэ и нерешительно произнес:

— Кстати, о Шэнь Цяо… кажется, он приезжает сегодня.

После долгих переговоров между DG и BLX, BLX получил достойную плату за своего игрока и позволил ему перейти в другой клуб. Два дня назад Чжоу Дацзуй уже все подготовил: выровнял столы в тренировочном зале, убрался внутри и снаружи, ожидая, когда Шэнь Цяо переедет со своими вещами. Даже официальное объявление было уже готово к публикации.

Когда Лу Чжэ услышал это, в его глубоких черных глазах появилась улыбка, и он легко кивнул:

— Я знаю. Я вернусь сегодня пораньше.

Видя мелькнувший в глазах Лу Чжэ интерес, Эр Хуа осторожно произнес:

— Все ведь будет хорошо, верно? — он подумал некоторое время, но потом все же продолжил, вежливо пытаясь убедить Лу Чжэ: — Капитан, вы с ним не можете ссориться и драться прямо на базе.

Лу Чжэ поднял брови, как будто он только сейчас осознал это, и с сомнением спросил:

— Драка в постели считается?

Эр Хуа ответил с каменным лицом:

— Ни то, ни другое. Чжоу Дацзуй сойдет с ума.

Лу Чжэ расстроенно хмыкнул, его взгляд потускнел и стал вялым.

— Понятно, — сказал он. — Не волнуйся, если он не проявит инициативу и не начнет флиртовать со мной, я никогда его не трону.

С этими словами Лу Чжэ вышел за дверь.

Однако Эр Хуа вовсе не успокоился, когда услышал такой ответ. На самом деле от этого ему стало еще более не по себе.

***

Время от времени над аэропортом раздавался грохот, вызываемый самолетами, а у выхода из него стояла молодая девушка в теплой кашемировой куртке. Через ее плечо была перекинута небольшая сумка, а в руке она держала ручку чемодана. То и дело она вставала на цыпочки, пытаясь разглядеть кого-то в толпе.

Так было до тех пор, пока ее телефон не зазвонил.

— Алло? Брат, я тебя не вижу. Где ты?

Человек на другом конце ответил:

— Я на парковке на первом этаже возле лифта. Я тороплюсь, так что иди быстрее. Если тебя не будет через три минуты, я уеду. 

Молодая девушка, яростно таща свой чемодан вперед, огрызнулась:

— Ничего не случится, если тебе придется подождать пять минут.

— Ну, это ты узнаешь, если не поторопишься. Не думай, что я приеду за тобой снова, Лу Цяньшуан.

Лу Цяньшуан раздраженно цокнула языком. Она внимательно посмотрела на лифт, и ее тон стал угрожающим:

— Отлично, Лу Чжэ. Тебе лучше дождаться меня. Если ты этого не сделаешь, ты просто щенок.

— И что ты сделаешь, если не дождусь? Подашь в суд? — голос Лу Чжэ был абсолютно спокойным.

Лу Цяньшуан почти зарычала:

— Ты! Я расскажу не только родителям, но и твоим фанатам, что сильный и красивый Лу Чжэ, которого они так любят, — подонок, который собственную сестру оставил на обочине дороги.

Они обменивались неприязненными репликами по телефону, пока Лу Цяньшуан, таща свой чемодан и пыхтя на подземной парковке, не увидела номер машины Лу Чжэ.

Пока Лу Чжэ помогал ей укладывать чемодан, Лу Цяньшуан открыла заднюю дверь и села внутрь, подняв руку, чтобы обмахивать себя веером, и жалобно пробормотала:

— В Хуачэне слишком жарко. До лета же еще далеко, разве нет? Я растаю прежде, чем доеду до университета.

Лу Чжэ вернулся на место водителя и, застегивая ремень безопасности, едко произнес:

— Ну, так даже лучше будет. Избавишь меня от лишних проблем.  

Лу Цяньшуан снова передумала:

— Или лучше мне поступить в твой университет, чтобы доставать тебя целыми днями, м?

Лу Чжэ не обратил на нее внимания, он посмотрел вниз и постучал по телефону, лежащему рядом с рулем, и спросил:

— Ты забронировала отель? Дай мне адрес, я отвезу тебя туда. У меня есть дела после обеда, так что ты можешь сама посмотреть будущий университет.

Лу Цяньшуан нервно махнула рукой, выглядя довольно встревоженной.

— Ты очень спешишь?

Лу Чжэ ничего не сказал, очевидно, не собираясь ничего объяснять.

Лу Цяньшуан угрюмо вжалась на заднее сиденье и уткнулась в свой телефон. Из ее рта то и дело доносились проклятия в адрес Лу Чжэ, но через некоторое время она вдруг села прямо и посмотрела на переднее сиденье:

— Брат Цяоцяо теперь будет играть в составе DG?

Лицо Лу Чжэ, смотревшего на дорогу, на мгновение застыло.

— Где ты это прочитала? Официальное заявление? — спросил он.

Лу Цяньшуан внимательно следила за выражением его лица и замерла в тот момент, когда поняла, что была права. Она поспешила уточнить:

— Итак… Он сейчас на базе? Так вы снова вместе?
.....

http://bllate.org/book/13161/1169222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода