×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оглянувшись на дверь, Лу Чжэ нахмурился. Решив задержаться в больнице еще немного, он направился в кабинет врача, а когда вышел оттуда, то выглядел так, словно был покрыт инеем так плотно, что трава в радиусе трех метров рисковала замерзнуть.

Он успел всего на пару шагов отойти от больницы, когда получил звонок от менеджера. Лу Чжэ, как только взял трубку, отодвинул телефон подальше от уха, но даже если он не включил громкую связь, он все равно мог отчетливо слышать обеспокоенный голос с другой стороны:

— Как Юй? Мне даже нельзя было сообщить о его состоянии его родителям, но пиар-отдел только что получил разрешение на обнародование данных в сети. Я никак не могу этому препятствовать, извини. Что говорят врачи? Он поправится? Он в хорошем настроении? Эти безжалостные люди, принимающие решения на самом верху, спрашивают, может ли он еще играть. Я просто закрыл им рты, но потом я услышал, что они тайно связались с другими командами за моей спиной, чтобы купить кого-то. Как бы я ни пытался с этим бороться, ничего не выходит, они все пытаются играть на опережение. Капитан Лу, пожалуйста, попытайся меня понять, я…

Лу Чжэ положил одну руку в карман и держал свой телефон близко, его слова были похожи на его стиль игры, ориентированный на поиск слабых мест у людей и нанесение ударов по ним:

— Привет, Чжоу Дацзуй. Ты такой шумный…

Менеджер Чжоу закашлялся.

Лу Чжэ продолжил:

— Что касается замены… Давай поговорим об этом.

Не успел он договорить, как с другого конца донесся тяжелый вздох:

— Лучше бы с Юем все было в порядке, ведь трансферный период почти закончился, а подходящих игроков нет ни дома, ни за границей. Про-игроки, которые собирались сменить команду в этом сезоне, уже давно подписали новые контракты, а топеры из нашего юниорского состава пока еще совсем неопытные и не могут играть на таком уровне.

Чжоу Дацзуй прервался, и Лу Чжэ показалось, что он слышит всхлипывания.

Лу Чжэ было понятно, почему менеджер не мог просто предложить ему выбрать нового топера как капитану, а вынужден согласовывать все с другими владельцами акций клуба — его доля не была очень большой, так что он не мог принимать такие решения самостоятельно. Лу Чжэ знал, что Чжоу Дацзуй хороший человек, верный их дружбе, но он также понимал, что клуб в первую очередь заинтересован в получении прибыли. Таким образом, если состояние Юя не позволяет ему должным образом показывать себя на турнирах, клуб вынужден будет найти ему замену.

И все же ему совсем не хотелось слышать обо всех этих интригах руководства, так что, в конечном итоге, Лу Чжэ потер телефон о рукав куртки, создавая неприятный шелест, и едва слышно сказал:

— Что? Я тебя почти не слышу, связь не ловит. Я кладу трубку, потом поговорим.

Менеджеру Чжоу ничего не оставалось, кроме как вздохнуть. Он настойчиво набрал номер Лу Чжэ снова, и когда ему ответили, сразу заговорил, не давая снова придумать какую-либо уловку и сбежать:

— Присматривай за Юем, но если тебе придет на ум какой-то хороший кандидат, то сразу сообщи мне, чтобы я мог все проверить. Ладно, мне нужно связаться с его родителями. Не задерживайся допоздна, тебе все еще нужно успеть вернуться к комендантскому часу.

— Да.

Лу Чжэ повесил трубку.

Он просмотрел пропущенные звонки и обнаружил, что все они были от членов команды. Также он обнаружил десятки сообщений, в каждом из которых были вопросы о состоянии Юя.

Лу Чжэ отвечал на одно за другим, тщательно выбирая, что сказать.

Холодный ветер продувал его практически насквозь. Две девушки-омеги прошли мимо по обочине дороги, натягивая шапки на уши и кутаясь в пальто. Цветочный запах их феромонов был довольно слабым из-за ветра, но все равно достигал кончика носа Лу Чжэ.

Девушки смеялись и дурачились друг с другом, но, заметив его, обе вдруг изменились в лице и стали формальными и женственными, даже неосознанно подняли руки, чтобы убрать волосы за уши, и улыбнулись Лу Чжэ.

Телосложение омег в целом не очень крепкое. Обычно они маленькие и симпатичные, а их феромоны — это сладкие смеси цветочных и фруктовых ароматов.  Полная противоположность мощным альфам, стоящим на вершине иерархии.

Лу Чжэ взглянул на девушек и по необъяснимой причине подумал о Шэнь Цяо. В его памяти всплыл очень легкий и слабый, но долгий мятный аромат его феромонов.

Он посмотрел вниз и достал телефон. Его взгляд наткнулся на красивое, словно бы вылепленное искусным скульптором лицо, такое же холодное, как белоснежный мрамор.

Лу Чжэ не обращал никакого внимания на усиленно улыбающихся ему девушек, а только сосредоточенно смотрел в экран с открытой трансляцией. На фоне раздавались периодические щелчки зажигалки. Он ухмыльнулся и напечатал в чате:

[Давай, затянись еще раз, чтобы стать еще на шаг ближе к бронхиту, раку легких и инсульту (^v^).]

Вскоре в прямом эфире раздался звук закрывающейся крышки зажигалки.

В следующее мгновение Шэнь Цяо заговорил томным голосом. Небольшое искажение, возникшее из-за наушников, по какой-то причине щекотало уши Лу Чжэ:

— Эй, почему тут так мало людей? Вы все спите? Просыпайтесь!

Лу Чжэ хотел напечатать что-то еще, но в момент отправки сообщения перед его глазами возник баннер: [Вам запретили оставлять комментарии].

Он посмотрел на надпись, и его улыбка стала еще шире, достигая глаз. Хоть он и стоял ночью на улице в холодную весеннюю погоду, все его тело, казалось, таяло. 

 

http://bllate.org/book/13161/1169200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода