× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 66.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, однокурсники получили бесплатную еду, тем самым наконец отстав от Суй Дуна, который сразу же направился к Е Цзююэ.

Лу Саутвест с выражением презрения: "Черт, он все еще здесь", — остановил его.

— Что ты опять делаешь? Как бы я хотел избить тебя. Почему бы тебе не свалить, пока живой, а?

— Это касается только меня и Цзююэ. Почему ты всегда суешь свой нос не в свое дело? Он тебе тоже нравится?

Суй Дун был нетерпелив с Лу Саутвестом.

Лу Саутвест был с ним еще более нетерпелив.

— Что плохого в том, что я помогаю, когда вижу несправедливость? Спроси Е Цзююэ, не не нравишься ли ты ему и готов ли он позволить мне сунуть нос не в свое дело.

Е Цзююэ согласился с ним.

Тон Суй Дуна сразу же смягчился.

— Хорошо, хорошо, Саутвест…

— Блять, не смей называть меня по имени, — с отвращением процедил обладатель этого имени.

Суй Дун выдержал, поколебался, включил телефон, нажал несколько раз и передал его двоим парням.

— Цзююэ, взгляни.

Е Цзююэ с удивлением посмотрел на экран телефона.

На лице Лу Саутвеста тоже появилось выражение удивления.

Их не удивила интимная фотография Суй Дуна и какой-то девушки, их удивило то, как Суй Дун внезапно показал это им двоим.

Прошло несколько секунд, прежде чем до Лу Саутвеста дошло:

— Блять, ты же не решил всерьез, что Цзююэ будет ревновать? Ты пересмотрел дорам?

Суй Дун бросил на него свирепый взгляд и продолжил смотреть на Е Цзююэ, шепча:

— Нет. Цзююэ, возможно, это моя будущая девушка. Не для того, чтобы заставить тебя ревновать, я знаю, что ты не будешь. Это дочь маминой подруги, что можно расценить как свидание вслепую. Я давно с ней общаюсь и решил, что мы могли бы попытаться поддерживать связь друг с другом дальше.

Е Цзююэ: «…»

Лу Саутвест: «…»

«Что за свидания вслепую на первом курсе? Зачем так торопиться?»

Размышляли двое парней.

— Довольно неловко, — Суй Дун горько рассмеялся, но настоял на том, чтобы закончить. — Я слышал, что ты только что сказал. Я знаю, что ты сказал это нарочно. В этом нет необходимости. Ты не такой человек. Нет необходимости намеренно делать это для меня, намеренно бить меня и намеренно говорить такие вещи.

«Я вообще молчу. Весь мой запал закончился после отправки сообщения в WeChat».

«Только что я увидел, что Лу Саутвест был очень зол. В последнее время я слишком часто выводил его из себя, так что я должен все исправить».

«Что касается того, что я пнул тебя и отправил то сообщение в WeChat, это потому, что я действительно раздражен и напуган. Профессор Ся смотрит не на тебя, а на меня. Я не знаю, чего он хочет. Плюс его сын Ся Цю очень надоедливый. Может быть, у профессора Ся проблема посерьезнее.  Ты также нашел мой дом, что очень настораживает».

Е Цзююэ решил, что он немного не в себе.

«Кроме того, я действительно такой человек. Что еще ты хочешь, чтобы я сделал, чтобы ты смирился с реальностью? Я уже опубликовал все самые жестокие смайлики Лу Саутвеста, даже он сам не решается выложить их на всеобщее обозрение».

Учитывая, что в данный момент Суй Дун, похоже, пытался покончить с этим неправильным направлением, Е Цзююэ решил пока помолчать.

«Но если он будет упорствовать, я выплесну ему в лицо полный стакан травяного чая и напугаю его до смерти».

Гневно размышлял Е Цзююэ.

Лу Саутвест также почувствовал, что тема развивается очень стремительно. Для него было редкостью вести себя хорошо и молчать, опасаясь отпугнуть Суй Дуна и вернуть его к прототипу.

Суй Дун терпеливо выдержал взгляд Лу Саутвеста и продолжил:

— Так что тебе больше не нужно беспокоиться о том, что я буду к тебе приставать, и тебе больше не нужно нервничать. Я больше не буду этого делать.

Когда Е Цзююэ услышал это, он издал радостный возглас:

— Ура.

Суй Дун печально улыбнулся и спросил:

— Мы можем остаться хотя бы друзьями? Не нервничай и не пугайся, когда увидишь меня, я на самом деле похож на Лу Саутвеста.

«Блять! Не тяни меня за собой!»

Благовоспитанный взгляд Лу Саутвеста снова наполнился отвращением.

— Я желаю тебе счастья, — спокойно ответил Е Цзююэ.

Суй Дун достал групповую фотографию и показал ее Е Цзююэ, в нем еще оставалось немного фантазий и ожиданий.

Возможно, по выражению лица Е Цзююэ он смог бы что-то определить.

«Если Е Цзююэ раскроет свои эмоции, возможно, очень вероятно…»

Суй Дун подумал про себя, что он все еще мог вернуть Е Цзююэ, несмотря ни на что.

Но Е Цзююэ никак не отреагировал.

Суй Дун почувствовал такое разочарование, которого никогда раньше не испытывал, даже отчаяние, но все же до крайности расплылся в улыбке.

Он улыбнулся, повернул голову, взял бокал, наполнил его вином и поднял его перед Е Цзююэ.

— Хорошо, я понимаю. Я приношу свои извинения.

Сказав это, он сделал глоток.

Е Цзююэ молча смотрел на него.

Суй Дун наполнил еще один бокал и поднял его.

— Я все еще сожалею.

Он сделал еще глоток.

Е Цзююэ все еще молча смотрел на него.

Суй Дун опустил голову и наполнил еще один бокал, его глаза покраснели. Он сдержанным голосом произнес:

— Я тоже желаю тебе счастья. Извини.

Е Цзююэ по-прежнему молчал.

Стоящий посередине Лу Саутвест хотел что-то сказать, но вдруг вздохнул и почувствовал легкое смущение, опустил голову и сделал вид, что играет пальцами.

Суй Дун поставил пустой бокал обратно на стол и, подавив всхлип, спросил:

— Могу я обнять тебя в последний раз?

Е Цзююэ ненадолго замешкался и риторически спросил:

— Могу я попросить Лу Саутвеста заменить меня?

Суй Дун: «…»

Лу Саутвест: «???»

Лу Саутвест, изначально замаскировавшийся под неживой предмет, в ужасе повернул голову и посмотрел на своего друга-гея, который внезапно предал его.

«Вот как ты, блять, используешь друзей?! На самом деле ты не хочешь бросать Суй Дуна, ты хочешь разорвать свои отношения со мной, верно?! Это Лу Дунбэй научил тебя? Я, блять, знал, что тот, кто приблизится к моему брату, больше не будет человеком! Шэнь Вэйсин и Лу Дунбэй сошли с ума после съемок дорамы. Каждый день они присылали мне красный конверт и спрашивали, не испытываю ли я давления перед экзаменом. Я хочу поделиться со своими друзьями большим количеством полезного фруктового йогурта и других вкусных вещей. Но теперь ты, Е Цзююэ, снова предал меня?!»

http://bllate.org/book/13160/1169123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода