× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйсин серьезно посмотрел на Е Цзююэ и сказал:

— Е Цзююэ, человек, которого я сейчас люблю, ─ это ты. Я не знаю, что ты думаешь, но я серьезно отношусь к тому, чтобы добиваться тебя, а не делаю все это ради развлечения. Может быть, тебе было все равно, что произошло в прошлый раз, или ты не хочешь об этом говорить, но я хотел бы внести ясность. Я ходил на день рождения профессора Ся, потому что всегда думал, что мне нравится Ся Цю, его сын, но я ошибался, мне все это время нравился ты. Я чувствую, что я вроде как неудачник, что очень раздражает, поэтому я плохо контролирую себя.

Е Цзююэ молча смотрел на него.

Шэнь Вэйсин немного помолчал, прежде чем продолжить:

— Есть кое-что, о чем я не рассказал внешнему миру. Моя сестра встретила человека, который был таким же, как я. У этого человека была невеста, но потом он встретил мою сестру и начал добиваться ее. Я уверен, что этому человеку действительно нравилась моя сестра. Но после того, как она узнала, что он ей изменяет и что у него есть невеста, она отвергла его. В результате я обнаружил, что я такой же... я очень испугался.

Е Цзююэ хранил молчание.

Шэнь Вэйсин сказал немного неловко:

— Мой друг просил не говорить тебе об этом, но я думаю, что должен сказать. Однажды в будущем ты узнаешь об этом, из-за чего в глубине души тебе станет неуютно. Теперь, когда ты знаешь всю правду, если ты хочешь отвергнуть меня, просто скажи это, я не хочу тебя обманывать. Если ты хочешь отвергнуть меня, я больше никогда не буду тебя добиваться, честно. Я уважаю твой выбор.

Е Цзююэ все еще молча смотрел на него.

Шэнь Вэйсин не стал настаивать, чувствуя, как сжимается его сердце. Он немного нервничал, как студент, ожидающий табель после экзамена.

Через некоторое время Е Цзююэ, наконец, заговорил, медленно спросив:

— Какой друг?

— А?

— Почему твой друг просил не говорить мне этого?

«…»

Шэнь Вэйсин с подозрением отнесся к результатам экзаменов Е Цзююэ, особенно к результатам по китайскому языку.

— Это не важно.

«Это не неважно, но странно».

Е Цзююэ немного удивился.

— Оу, вы помолвлены с Ся Цю?

— О чем ты только думаешь?! — воскликнул в ужасе Шэнь Вэйсин. — Конечно, нет!

Е Цзююэ снова спокойно сказал “Оу” и продолжил спрашивать:

— Я очень похож на Ся Цю?

— Нет, ты абсолютно на него не похож. За исключением того, что вы оба мужчины и одного возраста, между вами нет никакого сходства. Я не буду врать тебе.

Е Цзююэ на некоторое время серьезно задумался, а затем спросил:

— Когда ты договаривался со мной о встрече, какие у вас были отношения? Знает ли он, что он тебе нравится?

— Я не думаю, что он знает, он всегда считал меня только своим братом. Я так же ему не признавался, потому что он натурал, и никогда не думал о том, чтобы склонить его к любви между мужчинами, — честно ответил Шэнь Вэйсин.

— Что ты собираешься делать в таком случае?

Шэнь Вэйсин на мгновение замолчал, немного подумал и серьезно ответил:

— Я собираюсь оставить все как есть. Я действительно никогда не хотел развивать с ним отношения и никогда бы не сказал ему об этом, даже если в этой жизни у меня больше никогда не будет с ним никаких взаимодействий. Тем более я пригласил тебя на встречу позже. В то время я не связывал себя с изменой. Я не думаю, что это возможно, что мы с ним будем вместе до конца наших дней. Я чувствую себя рядом с тобой взрослым, ответственным человеком… Но потом я узнал, что я тебе нравлюсь… нет, потом я узнал, что ты мне нравишься…

Е Цзююэ наблюдал, как он говорит все более и более сбивчиво, перебил его и спросил:

— Ты когда-нибудь делал собеседнику физический или словесный намек?

Шэнь Вэйсин недоуменно уставился на него.

— Что?

Е Цзююэ кашлянул.

— Я имею в виду Ся Цю.

— Ах, нет.

Во время этого диалога Е Цзююэ, которому так хотелось спать, что у него снова слипались веки, смутно почувствовал, что в этой логической цепочке, похоже, есть глубокая пропасть.

Он повернул голову и зевнул, на глазах выступили слезы.

«Так хочется спать. Но передо мной стоит сложный вопрос, поэтому трудно спать спокойно, не решив его».

Е Цзюнь, который был очень дисциплинирован по отношению к некоторым вещам, испытывал сильную боль.

Боль, вызванная особым желанием спать, но невозможность уснуть, может сделать человека слегка раздражительным.

Слегка “раздраженный” Е Цзююэ ускорил темп допроса:

— Другими словами, можешь ли ты быть уверен, что до этого инцидента Ся Цю совершенно не знал о твоей любви к нему?

Шэнь Вэйсин был введен в определенную атмосферу его формулировкой и внезапным немного резким тоном, из-за чего не мог не выпрямиться, серьезно сказав:

— Я уверен.

— Можешь ли ты привести мне пример?

Шэнь Вэйсин на мгновение растерялся, немного подумал и послушно заговорил:

— Я не знаю, какие привести конкретные примеры. Может, каждый раз, когда он говорит: “Брат Шэнь, ты так добр ко мне, ты для меня как родной брат”? Это считается? Если бы он знал, то определенно не сказал бы этого.

При этих словах Е Цзююэ внезапно вздрогнул и немного протрезвел, сузив глаза в раздумье.

— Повтори.

Шэнь Вэйсин непонимающе посмотрел на него и повторил.

«Похоже, в этом вопросе есть не одна глубокая яма».

Е Цзююэ успокоился и на несколько секунд задумался.

— Пожалуйста, ответь внимательно на два вопроса, хорошенько подумав. Каждое предложение, на которое ты ответишь, не повлечет за собой уголовной ответственности, но я надеюсь, что ты будешь честным и откровенным.

Е Цзююэ поднял указательный палец.

— Первый вопрос, как я его сформулировал ранее, был “лицо, о котором идет речь, до инцидента”, и ты ответил без всяких сомнений, то “инцидент” был? Могу я спросить, что ты понимаешь под “инцидентом”? Понимаешь ли ты под этим ситуацию, когда между тобой и собеседником уже было текущее состояние исповедальной привязанности? Пожалуйста, подробно остановись на фактах.

Закончив говорить, он поднял второй палец.

— Второй вопрос: каждый раз, когда (ударение) собеседник говорит: “Брат Шэнь, ты так добр ко мне”, в какие моменты это происходит? Почему “каждый раз” (ударение)? И какой поступок, совершенный тобой, заставил его сказать тебе это?

Шэнь Вэйсин: «…»

Он потрясенно смотрел на атакующего Е Цзююэ и только спустя долгое время сказал:

— Ты попал в ловушку второй личности? Почему бы нам не поговорить об этом в другой раз?

— Ответчику предлагается внимательно и правдиво отвечать на вопросы и не задавать их судье.

http://bllate.org/book/13160/1169089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода