× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan! / Заткнись, фальшивый фанат! [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время.

[Вы видели спутника? Он сдался?]

Дай Сяоцзин: [Круг друзей Е Цзююэ + Скриншот сообщения Шэнь Вэйсина]

Дай Сяоцзин: Смотрите!

Вэнь Дун: О чем ты?

Дай Сяоцзин: Это слишком сложно, поэтому я буду краток. Проще говоря, спутник приглашает Цзююэ выпить чай с молоком за тысячи километров, а затем Цзююэ делает пост в кругу друзей. Спутник отвечает: “любовь сладка, мы состаримся вместе”. Эти символы переводятся именно так, я уверен. Через три года я точно стану дедушкой.

Дай Сяоцзин: Давайте приготовим красные конверты. Я надеюсь они поженятся после Нового года. Вы также можете перевести подарочные деньги на мой счет.

Босс А: Ты долбанутый?

Босс А: Разве Вэнь Дун не говорил, что спутник сдался?

Хуа Линь: Боже мой, когда ты добавил WeChat Е Цзююэ? Разве ты не говорил, что не добавлял его в прошлый раз?

Дай Сяоцзин: Я сидел с телефона Лу Бэя. Вы можете не поверить. Младший брат Лу Бэя и Е Цзююэ ─ лучшие друзья. Это правда ─ если вы не из одной семьи, то вы не в одном доме, и хорошо бы пригласить их на свадебное торжество.

Дай Сяоцзин: Но теперь Цзююэ удалил запись, он, вероятно, боялся, что спутник будет раскрыт и ему промоют мозги. К счастью, я успел сделать скриншот, секундой позже было бы уже поздно, такой я находчивый.

Босс А: «…»

Босс Ф: ...Сяоцзин.

Хуа Линь: Сейчас я не хочу ничего знать о спутнике и Цзююэ.

Босс А: +1, от имени всей группы я спрашиваю тебя, что вы делаете с Лу Бэем так поздно? Почему ты можешь сделать скриншот с его телефона?

Дай Сяоцзин: Мы втроем в гостиничном номере обсуждали сценарий, хотите верьте, хотите нет.

Хуа Линь: Я почти поверила в это.

Дай Сяоцзин: Потому что это правда.

Босс Д: Мне очень хочется в это верить.

Босс А: Не могу поверить, что все это еще впереди, вы трое, о Боже, звери, Дай Сяоцзин.

Дай Сяоцзин: Я могу сфотографировать нас, чтобы вы убедились. Не смотри на меня, как на Вэнь Дуна. Я карьерист и ничего не делаю просто так.

Вэнь Дун: ? _(:3)∠)_ Босс, я ничего не говорил.

Хуа Линь: Да ладно тебе, Дай Сяоцзин, ты просто завидишь ему.

Дай Сяоцзин: Убирайся.

[Приватный чат]

Лу Саутвест: Ты добавил Шэнь Вэйсина? Когда ты его добавил? Как ты его добавил? Тогда почему ты не спросил сам?

Е Цзююэ: «?»

Лу Саутвест: Не притворяйся дурачком. Я все видел!

Е Цзююэ: Ты все неправильно понял.

Лу Саутвест: Невозможно! Не надо мне этого дерьма!

Е Цзююэ: Ты все неправильно понял.

Лу Саутвест: Ты веришь, что я разорвал с тобой дружбу?!

Е Цзююэ: Я в это не верю.

Лу Саутвест: А я разорвал!

Е Цзююэ: «…»

Лу Саутвест: 3, 2

Е Цзююэ: 1

Лу Саутвест: Ты помнишь тот год, когда цвели абрикосы, а мы сидели в виноградной беседке и поклялись, что будем лучшими друзьями до конца жизни?

Е Цзююэ: Такого понятия не существует.

Лу Саутвест: Хорошо, тогда ты мне больше не друг.

Е Цзююэ: Ситуация сложная, я объясню тебе все позже. Включи игру и притворись влюбленным в нее на два часа.

Лу Саутвест: Пять часов. Пока я буду сражаться с монстрами, ты должен взаимодействовать со мной, ты не можешь показывать свое лицо, иначе мои товарищи по команде спросят об этом, но ты должен иногда посылать милые смайлики.

Е Цзююэ: Один час.

Лу Саутвест: Договорились.

Самым недоумевающим человеком на протяжении всего вечера был На Лай.

Он обсудил с Лу Бэем и Дай Сяоцзином вступительную сцену, спродюсированную первой постановкой Лу Бэя после того, как он сменил работу на Dai's Entertainment. Потом пошел в туалет. Когда он вышел, то обнаружил, что Дай Сяоцзин устроился на диване, шлепая себя по бедрам и безудержно хохоча, судорожно тыкая в своем телефоне, в то время как Лу Бэй облокотился на другую сторону дивана с глубокими глазами и сложным выражением лица, потягивая медовую воду.

На Лай взглянул на дверь, которая бесшумно закрылась.

Шэнь Вэйсин, которому всю ночь снилось, как он опустошает корзину с покупками, держа в руках телефон, на следующий день проснулся сияющим и заранее отправился на съемочную площадку, чтобы просмотреть сценарий и, как обычно, дождаться грима и костюмов.

После травмы его персонаж в фильме смог носить маску, а грим сэкономил много усилий. В противном случае на нанесение каждый раз уходило бы несколько часов, как в начале, и съемки начинались бы на рассвете, иначе это легко повлияло бы на общий прогресс.

Но сейчас Шэнь Вэйсин все же привык приходить раньше визажиста, поэтому он воспользовался этим временем, чтобы съесть булочку, приготовленную на пару, иначе было бы неудобно есть после нанесения макияжа. Нельзя есть фрукты и пить молоко, чтобы не бегать в туалет, когда переодеваешься в костюм, что особенно неудобно, поэтому можно только жевать.

Шэнь Вэйсин ел булочку на пару, просматривая сценарий. Когда он доел, то вдруг в его руке оказалась еще одна булочка.

Он поднял глаза и сказал Сяо Тану, который решил накормить его:

— Я больше не буду, ешь сам.

Сяо Тан уговаривал его в довольно похожей на похитителя манере:

— Возьми еще одну. Брат Шэнь, эти булочки очень вкусные. Понюхай ее.

— Я сыт.

— Сестра Ван сказала, что ты похудел, — с горечью прошептал Сяо Тан.

— Я хочу быть худым. В конце сцены я уничтожен, главная героиня сбежала с главным героем, и я умру, пока герой будет подниматься на вершину. Я все еще человек, так что какая разница как я выгляжу? — Шэнь Вэйсин изобразил человеческую пытку и сунул приготовленные на пару булочки обратно в руку Сяо Тана. — Это просто сцена. Закончим ее и я отведу тебя поесть хот пот*.

П.п.: Хого, хот пот или китайский самовар – все это возможные названия, но не конкретного блюда, а способа приготовления, когда еда варится в котле прямо за обеденным столом.

Последние несколько дней он сидел на диете, но этого недостаточно, чтобы уменьшить жир, набранный в больнице. Даже если он не госпитализирован, он должен сознательно уменьшить его на данном этапе. В конце сцены злодей должен был выглядеть особенно изможденным.

Сяо Тан вздохнул.

— Каждый раз, когда я ем хот-пот с тобой, я чувствую себя чудовищем. Когда вы, знаменитости, едите хот пот, вы просто делаете две фотографии и публикуете их на Weibo, а потом мы съедаем всю еду, а вы просто смотрите. А еще “лучше” то, что вы не можете съесть столько, сколько вам хочется. Вы можете заболеть анорексией или чем-то подобным.

Но ничего не поделаешь, так уж устроены звезды. Оставаться в форме ─ это профессионализм, а телосложение, при котором вес не набирается, дано не каждому.

Шэнь Вэйсин немного лучше других. При нормальных обстоятельствах он не сядет на экстремальную диету. В конце концов, он по-прежнему полагается на физические упражнения, но есть много знаменитостей, у которых нет времени или интереса заниматься этим, поэтому они могут полагаться только на голод.

Несмотря на бормотание Сяо Тана, Шэнь Вэйсин вытер руки влажными салфетками, опустил голову и продолжил читать сценарий.

Ничего удивительного, сегодня день съемок сцены его убийства.

На самом деле все просто ─ его заманили в ловушку главный герой Лу Бэй и главная героиня. На Лай предает его, попав под влияние главного героя. Поистине массовое предательство, конец этой больной и извращенной жизни в одиночестве, с размахом.

Эта смерть довольно трагична.

http://bllate.org/book/13160/1169081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода