× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 38.1: Эта ночь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время китайского Нового года Сюй Хун и другая домработница уехали домой на новогодние каникулы. Братья отвезли Янь Хайаня на кладбище. За этим местом хорошо ухаживают. Здесь нет сорняков. И даже зимой там полон зеленых растений, каменных изваяний и других изысканных скульптур. Перила ведут вверх по ступеням. За ними виднелись подстриженные ветки. Это больше походило на парк, чем на кладбище.

Удивительно, но захоронение их родителей не было таким уж роскошным. Как и в окрестностях, здесь было только одинокое черное надгробие, на котором были выгравированы имена супругов.

Редко кто-нибудь посещал могилу в канун Нового года. На всем кладбище их было всего трое. Водители ждали внизу. Сунь Янь взял ведро, чтобы набрать воды, а Сунь Лин наклонился и поставил корзину с цветами рядом с надгробием. После того как принесли воду, он вылил ее и начал убирать кладбище. Казалось, он привык это делать.

Никто из них не произнес ни слова. Все происходило в тишине. Только когда пришло время зажечь благовония, Сунь Линь специально вручил Янь Хайаню три палочки, давая ему знак выразить свое почтение.

Янь Хайань трижды поклонился и краем глаза заметил спокойный профиль Сунь Яня. Братья молча смотрели на надгробие, возможно, что-то шепча своим родителям в глубине души.

Он снова опустил взгляд на фотографию надгробия. Семья Сунь выглядит очень дружелюбно. Они смогли научить Сунь Линя быть очень влиятельным и смогли избаловать Сунь Яня, у которого был такой вспыльчивый характер, что доказывает, что они родители, которые по-настоящему любят своих детей.

Янь Хайань тихо сказал в своем сердце: «Спасибо вам за то, что вы вырастили его. Я буду очень любить его».

Вернувшись с кладбища, они отвезли Янь Хайаня прямиком в старый дом в пригороде. Янь Хайань впервые попал в такой особняк, и им потребовалось несколько минут, чтобы проехать от ворот до дома. Архитектура и озеленение полностью соответствуют симметричному формату усадьбы в европейском стиле. На мгновение Янь Хайаню показалось, что он попал в иностранный фильм. Хотя они не часто здесь бывают, за этим местом всегда присматривают специальные люди. Он не кажется заброшенным и запущенным.

Сунь Линь пригласил команду профессиональных поваров и решил отведать изысканные блюда западной кухни за столом в стеклянном зале. Воздух в пригороде очень приятный.

Сунь Линь сел на первое место, поднял бокал с вином, произведенным на его собственной винодельне, и с чувством произнес:

- В этом году к празднованию китайского Нового года, наконец, присоединился еще один человек.

Его улыбка выглядела очень непринужденной, но в то же время он выглядел немного разочарованным. Затем он поднял и провозгласил тост за Янь Хайаня.

Сунь Янь выпил вино и поддразнил брата:

― Если у тебя есть возможность, ты тоже можешь привести кого-нибудь домой. Мы можем просто заказать дополнительный столик.

― Как ты думаешь, я такой же, как ты? ― Сунь Линь с детства был серьезным ребенком. Он замечательный и следит за собой. Сейчас у него нет ни отца, ни матери. С ним нельзя просто познакомиться. ― Я так занят. У меня нет времени даже пофлиртовать с кем-нибудь.

Братья дразнили друг друга, а Янь Хайань только слушал. Затем ему позвонили из его родного города.

Это был Янь Хайцзянь, который звонил, чтобы поздравить его с Новым годом. Они оба болтали как ни в чем не бывало. Его телефон несколько раз переходил из рук в руки, и, наконец, он вернулся в руки Янь Хайцзяня.

Казалось, он забрел в относительно уединенное место, и голоса на заднем плане были слышны издалека.

― Брат...

Он окликнул его, как будто не знал, что делать дальше, и внезапно умолк. Было слышно только его беспомощное дыхание.

Янь Хайань спросил:

― Брат, в чем дело?

― В следующем году Сяо Цзинь пойдет в школу в городе Б, ― слова Янь Хайцзяня быстро слетели с его языка. ― К тому времени я лично поблагодарю босса Суня.

Янь Хайань промурлыкал:

― Понятно. Я расскажу ему об этом.

― Увы... ― Янь Хайцзянь тяжело вздохнул. ― Ты живешь хорошей жизнью. Он сейчас с тобой?

― Угу. А также его брат. Он и его брат - единственные, кто остался в его семье. ― Янь Хайаню не нужно было рассказывать ему об остальных членах большой группы родственников.

― Такая суета... ― Янь Хайцзянь снова замолчал, не зная, о чем он думает. Он снова вздохнул. ― Забудь об этом. Я думаю, ты слишком жестокосерден, и тебе нужно идти этим путем. Сяо Цзинь должен относиться к тебе по-сыновьи.

После стольких лет работы Янь Хайцзянь впервые сдался.

Братья хранили относительное молчание.

«Пиу-пиу».

Янь Хайань был поражен. Бесчисленные фейерверки в саду взмыли в небо и взорвались над стеклянной комнатой яркими цветами, которые распускались и опадали, словно прекрасные создания, которые выжили лишь на мгновение в ночи.

Янь Хайцзянь спросил:

― В чем дело? Что там происходит?

Янь Хайань поднял голову, чтобы посмотреть. В его глазах промелькнула искорка:

― Фейерверк.

Сунь Янь подошел с бокалом вина. Он взял Янь Хайаня за плечо и искоса улыбнулся Сунь Линю:

― Ты уже старый, а тебе все еще нравится это?

Сунь Линь с улыбкой ответил:

― Я делаю это ради развлечения… и чтобы организовать тебе романтическое удовольствие одновременно.

Янь Хайань положил трубку. Рядом с ним было сильное и горячее тело Сунь Яня. Он поднял голову, чтобы посмотреть на него. Словно почувствовав это, Сунь Янь опустил голову к нему. Их взгляды встретились в сиянии фейерверка. Словно волны лунной ночью набегали на берег. Волна за волной. Это было мощно, но нежно.

Сунь Янь прошептал:

― С Новым годом, малыш.

Янь Хайань улыбнулся:

― С Новым годом.

Все кажется чудесным сном. Праздничный фейерверк, яркий лунный свет, шепот влюбленных и звук поцелуя двух губ.

Сунь Линь пожал плечами и помахал в ответ помощникам. Несколько официантов тихо удалились. Он тоже повернулся и сделал несколько шагов, чтобы уйти. Он в последний раз взглянул на Сунь Яня и Янь Хайаня. В его глазах было и одиночество, и радость. Он осторожно поставил бокал с вином на обеденный стол, закрыл дверь и оставил эту романтическую ночь целующимся любовникам.

***

Есть поговорка «найти любовь и забыть друга», в которой говорится о том, как выбирать между другом и возлюбленной. И этот выбор, очевидно, особенно труден для Янь Хайаня.

Сунь Янь сидел на диване с невидимым ножом в руке, и темные тучи окутывали его макушку:

― Скажи мне. Кого ты выберешь?

На голове Янь Хайаня появился ряд невидимых черных линий. Он хотел переубедить его, но Сунь Янь был не на шутку вспыльчив. Он просто не знал, как его переубедить:

― Не делай этого. Тебе нужно успокоиться...

Сунь Янь возмущенно воскликнул:

― Сегодня мой день рождения! Что плохого в том, что ты останешься со мной?!

Есть ли на свете мужчина, который поднимает такой шум из-за своего дня рождения? Янь Хайань уже устал от этого спора:

― Давай отправимся путешествовать по стране. Я составлю вам компанию. Вы можете попросить меня остаться, сколько захотите. Но Мо Ишэн...

Сунь Яню труднее всего сейчас слышать это имя, и он тут же прервал его:

― Не упоминай его!

У Янь Хайаня не было другого выбора, кроме как заткнуться.

Вскоре после нового года наступила весна. Конкурс уже не за горами, но по странному совпадению, день рождения Сунь Яня тоже не за горами. Вероятно, из-за того, что Сунь Янь оказывал сильное психологическое влияние на Мо Ишэна, Янь Хайань все больше и больше боялся говорить о Мо Ишэне в его присутствии. Таким образом, Сунь Янь не знал, в каком соревновании собирается участвовать Мо Ишэн, и планировал отправиться в путешествие с Янь Хайанем. Янь Хайань был приятно удивлен и не просил его составлять какой-либо маршрут путешествия. В результате графики не сошлись.

http://bllate.org/book/13158/1168679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода