× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.1: Прощание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то что Янь Хайань встретил Ван Юя в городе S, после возвращения в город B он так и не связался ни с кем из своих одноклассников. Он не решался пойти на встречу выпускников. Но он не ожидал, что Сунь Янь прислушается к некоторым словам в тот день и примет это близко к сердцу.

Янь Хайань открыл дверцу машины и вышел из нее. Это была встреча выпускников, поэтому школа была открыта для посетителей. Еще не было четырех часов дня, и многие люди входили и выходили из дверей. Он вошел в толпу, с детской площадки донеслись звуки радио.

Ученики, которые проходили мимо него, были одеты в ту же школьную форму, что и раньше. Но они выглядели совсем не так.

В жизни человека бывает только один школьный период.

Это звучит странно. В то время у него были отношения любви и ненависти к этой школе. Возможно, он ненавидел это место больше, чем любил. Оглядываясь назад, он понимает, что других эмоций у него почти не было. Эти сильные эмоции были просто подростковой меланхолией. В них не было ничего особенного.

Янь Хайань постоял внизу и некоторое время осматривался. Затем он остановил одного ученика:

― Извини, ты не знаешь, где находится учитель Фэн Ицин?

Мальчик привык к тому, что сегодня у него спрашивали дорогу, и указал на другой учебный корпус:

― Вы имеете ввиду завуча? Его кабинет вон там. Но я не знаю, там ли он.

Янь Хайань поблагодарил его и направился к зданию, на которое тот указал.

Вероятно, из-за школьного праздника все, кроме учеников, вышли на улицу. Учебный коридор был пуст. У завуча же есть отдельный кабинет с закрытой дверью.

Янь Хайань постучал, но никто не открыл дверь.

Внутри никого не было.

Янь Хайань некоторое время молчал. Затем он повернулся, чтобы уйти.

Неподалеку стоял мужчина с потрясенным выражением лица.

Прошло десять лет. Люди изменились. Но Фэн Ицин стал немного старше. Возможно, из-за своего положения одежда Фэн Ицина выглядела немного старомодно. На его лице не было морщин, но он немного прибавил в весе, хотя и толстым его назвать было нельзя.

В его глазах промелькнула тень вины. Но он тут же рассмеялся:

― Хайань! Давно не виделись. Я только что видел Ван Юя и остальных. Почему ты не с ними?

Тон очень знакомый, в нем чуть более наигранный энтузиазм, чем раньше. Казалось, он боялся того, что скажет Янь Хайань:

― Ван Юй сказал, что виделся с тобой, и мне стало интересно, придешь ли ты в этот раз. Ты столько лет не навещал своего учителя. А с другими учителями виделся? Мистер Сунь уже вышел на пенсию. Он преподавал вам математику в течение трех лет.

Выслушав его, Янь Хайань улыбнулся и сказал:

― Господин Фэн, я пришел специально, чтобы повидаться с вами.

Фэн Ицин закрыл рот. Выражение его лица стало настороженным, а улыбка исчезла:

― Я думал, ты забыл всех своих учителей. Ты так и не пришел ни на одно из собраний одноклассников. Но сейчас я немного занят… Подождешь немного?

― Нет. Я здесь буквально на пару слов.

Янь Хайань был немного ошеломлен. Если говорить честно, он не очень-то задумывался об этом, когда пришел сюда. Он даже толком не представлял, что собирается сказать Фэн Ицину, поэтому пришел таким неподготовленным.

Он все еще помнил обрывки воспоминаний того времени, когда он был с Фэн Ицином. Тот Фэн Ицин, казалось, был отдален от реальности. Он не был таким же человеком, как нынешний или даже тот, что был до него.

Возможно, Фэн Ицин не изменился, может быть, что он всегда был таким. Он немного умен, имеет духовные устремления и очень практичен. Он труслив и расчетлив. Он никогда не относился к семнадцатилетнему мальчику как к равному. Когда ему кто-то нравится, он может просто наслаждаться преданностью этой любви. Когда же он чувствует, что это становится обузой, то просто избавляется от нее.

Это Янь Хайань слишком сильно приукрасил его в своем сердце. Но, возможно, у учеников всегда хорошее воображение по отношению к своим учителям.

Янь Хайань сделал шаг навстречу Фэн Ицину, а Фэн Ицин тут же отступил.

Его улыбка полностью исчезла:

― Янь Хайань, что ты хочешь сделать?

― Чего вы боитесь? ― Янь Хайань улыбнулся, чувствуя, что это его по-настоящему забавляет. ― Я никогда не думал над тем, чтобы использовать наши «отношения» как угрозу вам. Для меня это вообще не было чем-то таким, чем я мог бы кому-то угрожать.

Независимо от мыслей Фэн Ицина, для Янь Хайаня это был луч света, который осветил его, когда он был в темноте. Как он мог быть готов предать что-то настолько ценное?

Казалось, Фэн Ицин хотел развернуться и уйти. Но его откровенно напрягал Янь Хайань, и потому он не двинулся с места:

― О чем ты? Я не понимаю.

Янь Хайань выглянул в коридор. Летом деревья всегда зеленые и яркие, и то, как на них, переливаясь, падают солнечные лучи, вселяет в людей надежду.

Небо тогда тоже было таким голубым?

Он повернул голову и сказал:

― Я знаю, это вы рассказали всем, что я продавал себя в баре. Я знал это с самого начала. Никто не слушал моих объяснений. В конце концов, я действительно работал в баре.

Лицо Фэн Ицина напряглось:

― Какие у тебя доказательства?

Янь Хайань покачал головой:

― У меня нет никаких доказательств. Но мы с вами знаем, кто это сделал. Не волнуйтесь, я не планировал рассказывать об этом другим. В то время я знал, что вам было очень трудно скрывать это от меня, когда вы общались с учительницей Ли. Я был зол. Но я не хотел ничего вам делать.

Учительница Ли была племянницей директора. Фэн Ицин на какое-то время стал предметом всеобщей зависти, а Янь Хайань был лишним и неприглядным.

Возможно, именно по этой причине Янь Хайаня так быстро исключили из школы в том году, и он не знает, что такого наговорил Фэн Ицин.

― Ты уже женился на ней? ― спросил Янь Хайань. ― Ты лжец. Долгое время мне действительно хотелось избить тебя тогда.

Но он не смог этого сделать. Если он и был так опозорен и безжалостно предан, его гордость все равно не позволяла ему совершать те же подлые поступки, что и другая сторона.

― Какого черта ты пытаешься сделать? ― Фэн Ицин больше не мог слушать и резко сказал: ― Не заставляй меня звать охрану, чтобы вышвырнуть тебя вон!

― Я здесь, чтобы попрощаться с вами. Я ненавидел вас и самого себя столько лет. Но я думаю, что с меня хватит. Теперь все кончено. Нет смысла больше думать об этом, ― Янь Хайань слегка улыбнулся и наклонил голову. Его глаза выглядели немного сонными и усталыми. ― До свидания. Я собираюсь уйти и снова стать самим собой.

Закончив говорить, он поднял голову. Его глаза были наполнены таким же светом, как и дух молодости того года.

Фэн Ицин был ошеломлен.

Янь Хайань прошел мимо него.

Фэн Ицин внезапно позвал:

― Янь Хайань!

Янь Хайань за его спиной продолжил идти вперед. Он уже повернул к лестнице, и его больше не было видно.

http://bllate.org/book/13158/1168669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода