× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Improper Relationship / Неправильные отношения [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2 Картина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Хайань не мог не проявить немного интереса. Позавтракав, он поднялся наверх, в комнату Сунь Яня.

— Раньше оно висело здесь, — Сунь Янь указал на стену рядом с кроватью: — Но теперь оно убрано. Раньше у меня не было такого осознания.

Он усмехнулся про себя и достал из шкафа картину, которая была завернута в несколько слоев. Янь Хайань с первого взгляда понял, что она стандартного размера — либо 33*22, либо 35*24.

Картина была развернута. Это нехарактерная пейзажная живопись. Наверное, каждый человек, который учится рисовать, писал такую картину. Разница лишь в том, что эта картина идет по пути импрессионизма. Объект — дерево, а пестрый вид солнца полностью соответствует тому, что видел художник в тот момент. Должно быть, день для набросков был удачным, потому что вся картина заполнена слоем золота, которое сочетается с крепким деревом, создавая яркий мир.

Янь Хайань нахмурился, чувствуя, что все больше и больше узнает эту картину.

Сунь Янь осторожно протянул ему картину:

— Смотри. Здесь трещина.

Янь Хайань взял ее в руки, и тут же его словно ударили по голове. Он даже не мог контролировать свое лицо. Его глаза и рот вместе широко раскрылись.

Сунь Янь почувствовал, что что-то не так. Увидев, что он застыл, словно нажал кнопку паузы, он странно щелкнул пальцами перед собой:

— Что случилось?

— Это то, что я нарисовал... — Янь Хайань погладил пальцами холст, повернулся, чтобы внимательно посмотреть на правый нижний угол, и в тонких линиях, прорезанных множеством мелких трещинок, действительно прорисовывалось написанное легкими чертами слова «мир».

На третьем курсе старшей школы, во время сборов, появилась эта картина. Классная комната была полна красок и запаха скипидара. Он даже может вспомнить настроение, когда думал о человеке, которому собирался отдать картину. И сожаление, которое он испытывал, когда картину украли.

Время летит. И со времени того мальчика уже прошло десять лет.

Янь Хайань поднял голову почти в отчаянии и спросил:

— Почему эта картина здесь, у тебя?

Казалось, он не мог поверить в различные совпадения и не мог не повторить:

— Почему эта картина здесь, у тебя?

— Я купил ее... — Сунь Янь сказал это и удивленно замер.

С тем же неверием он спросил в ответ:

— Как эта картина могла быть написана тобой?

Сердце Сунь Яня дрогнуло, и в нем появилось неописуемое чувство удивления. Он наткнулся на эту картину, когда больше всего сожалел, и смотрел на нее, чтобы успокоиться, когда его трясло. Он бесчисленное количество раз думал о том, каким человеком был автор этой картины. Он должен быть полон радости и надежды. Он также знал, что никогда не узнает, кто этот человек.

Но сегодня он встретил этого человека.

Эти двое смотрели друг на друга в недоумении. Они не знали друг друга в то время, но уже были связаны таким чрезвычайным совпадением.

В один миг судьба, внезапно воцарившаяся в обычной жизни, действительно может стать шокирующей. Переполняющие эмоции захлестнули разум. Они были слишком сложными и оказывали огромное влияние. Казалось, что уже слишком поздно пробовать их на вкус. Но это что-то унесло, но и что-то вернуло.

Затем все стало ощущаться немного иначе.

— Эта картина... — Под влиянием тонкой атмосферы, витавшей в воздухе, Сунь Янь дважды кашлянул, чувствуя, что должен сказать, но понял, что выдал свою любовь к этой картине Янь Хайаню. Мужчина, который никогда не дрогнул бы, даже когда ложился в постель с другими, вдруг почувствовал себя немного неловко: — Кхм. Картина хороша. Ты, должно быть, был в хорошем настроении, когда писал эту картину, верно?

«Более чем хорошее, просто слишком хорошее, чтобы быть правдой», — подумал Янь Хайань.

Янь Хайань опустил голову, чтобы посмотреть на картину, и медленно произнес:

— Я торопился с этой картиной. Я нанес лак до того, как краска высохла. Поэтому, как видишь, картина получилась немного размытой.

Он не стал отрицать оценку Сунь Яня. Справедливости ради, среди всех его работ эта картина определенно лучшая. Лучшая в смысле... не такая, как те, что нарисованы кем-то очень талантливым.

Но все это потому, что он хотел подарить ее «этому» человеку.

Он воспринял сладость и тоску своей первой любви. Поэтому он полностью перенес свои чувства в это полотно.

Именно невинная любовь молодого человека наделила эту картину ни с чем не сравнимой одухотворенностью.

֍֍֍

http://bllate.org/book/13158/1168648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода