× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.2. Можешь поспать у меня на плече

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то, что Ся Чэнчжан был беден и болен, Ся Вань всё равно очень сильно любил его. Он не стеснялся и не чувствовал себя обделённым.

Сюэ Чжэнь посмотрел на Ся Ваня со смешанными чувствами. Как старик, потерявший своего любимого внука на 18 лет, он, естественно, должен ненавидеть Ся Чэнчжана. Но, глядя на Ся Вана, который любит Ся Чэнчжана так сильно, он не мог найти в себе сил ненавидеть его. Старик не мог придумать, как быстро сказать правду, чтобы поскорее вернуть своего маленького внука.

Дом семьи Сюэ был уже близко, и издалека Сюэ Чжэнь мог даже видеть Чжоу Ци, ожидающего у двери.

Машина остановилась, и Ся Вань быстро выпрыгнул из неё. Он бросился в другую сторону, открывая дверцу машины для Сюэ Чжэня.

— Хо Юй заснул? — Сюэ Чжэнь заметил Хо Юя на пассажирском сидение.

Голова парня была запрокинута, ресницы опустились. Даже во сне его губы были плотно сжаты, намекая на какие-то невысказанные эмоции.

— Он много выпил? — тихо спросил Сюэ Чжэнь.

— Угу, — тихо ответил Ся Вань, помогая Сюэ Чжэню выйти из машины. Чжоу Ци подошёл к ним.

— Дедушка, — прошептал Ся Вань, — Хо Юй очень много работает, я не буду его будить.

— Всё в порядке, — сказал Сюэ Чжэнь, — Дай ему поспать.

— Спасибо, дедушка. — Ся Вань кивнул, собираясь попрощаться с Сюэ Чжэнем.

Старику не хотелось расставаться. Он неохотно поднял руку и нежно коснулся волос Ся Ваня:

— Если у тебя будет время, приходи ко мне с Тантаном, давненько я не болтал с кем-то так запросто. Я так скучал по подобным моментам.

В свете звёзд в глазах старика читалась смесь одиночества и надежды, отчего он выглядел немного грустным. Морщины на его лице, обычно немного резкие, теперь казались медалями одиночества.

Ся Вань удивился, а затем решительно кивнул.

— Когда моему отцу станет лучше, — пообещал Ся Вань, — я обязательно буду часто навещать вас.

Судя по улыбке Сюэ Чжэня, сзади что-то происходило. Ся Вань повернул голову и увидел, что Хо Юй вышел из машины.

— Дедушка любит поболтать, — с усмешкой поддразнил Сюэ Чжэнь, заметив Хо Юя. — Я разбудил твоего мужа.

— Вовсе нет, дедушка Сюэ, — ответил Хо Юй, подходя к Ся Ваню и обнимая его за плечи. — Почему меня сразу не подняли?

— Он любит тебя, — Сюэ Чжэнь сказал это от имени Ся Ваня.

— Правда? — Хо Юй опустил глаза и взял Ся Ваня за руку. — Так тебе стало жаль меня?

Ся Вань смущённо посмотрел на Сюэ Чжэня, поднял руку и ущипнул парня за талию.

В этот момент и Хо Юй, и Сюэ Чжэнь расхохотались.

— Спасибо, что отвезли меня обратно, — сказал старик улыбаясь. — Уже поздно, вам пора отдохнуть.

— До свидания, дедушка, — помахал рукой Ся Вань и сел в машину вместе с Хо Юем.

Машина тронулась, и быстро уехала. Сюэ Чжэнь ей вслед и не смог удержаться, чтобы не сделать полшага вперед, словно желая погнаться за ними.

— Господин, вы хотите спать? — проехав некоторое время, Ся Вань придвинулся к Хо Юю. Он похлопал себя по плечу. — Можешь поспать у меня на плече, пока мы едем в больницу.

Хо Юй наклонил голову, чтобы посмотреть на худые плечи Ся Ваня. Он откинулся на спинку сиденья, уголки его рта приподнялись:

— Вы с дедушкой Сюэ хорошо поболтали?

— Да, — кивнул Ся Вань. — Дедушка Сюэ действительно хороший.

— Есть ли кто-нибудь, кого ты считаешь плохим? — спросил Хо Юй с полуулыбкой.

— Ну, вполне можно найти. — Ся Вань посмотрел на Хо Юя, намеренно делая вид, что колеблется, прежде чем заговорить.

Хо Юй фыркнул и лениво закрыл глаза.

— Хэй, господин. — Ся Вань толкнул Хо Юя локтём. — Разве вы не хотите сотрудничать с семьёй Сюэ? Почему вы не разыграли роль очаровательного хозяина?

— Разве ты не позаботился об этом? — поддразнил Хо Юй Ся Ваня. Он действительно хочет сотрудничать с семьей Сюэ, но торопиться некуда. И если ещё учесть интерес дедушки Сюэ... Если он будет вести себя перед ним слишком по-деловому, ничего хорошего из этого не выйдет.

На самом деле Хо Юй не ожидал, что между Ся Ванем и стариком возникнет такая крепкая связь.

Закрыв глаза, он вспомнил, как Вэнь Юньчжи посмотрела на его мужа в больничной палате. Он почувствовал волнение, но подавил растущие сомнения.

Ся Вань жил хорошей и счастливой жизнью, и Хо Юй не хотел вносить в неё никаких ненужных осложнений. Он понимал, что любые перипетии могут существенно повлиять на карьеру и судьбу Ся Ваня. А этого он не хотел. 

— Это не забота, — прошептал Ся Вань. — Я уважаю стариков и люблю молодых.

— Правда? — Хо Юй открыл глаза с полуулыбкой на лице. — Тогда почему ты не проявляешь ко мне уважения?

— Я предложил  своё плечо, но вы его отвергли, — ответил Ся Вань, отворачиваясь. Его тонкая шея плавно соединялась с чёткой линией челюсти.

— Теперь уже поздно сожалеть? — спросил Хо Юй после короткой паузы.

Ся Вань поджал губы и неискренне улыбнулся:

— Слишком поздно.

В следующее мгновение Хо Юй опустил голову на плечо Ся Ваня

Ся Вань прикусил губу, почувствовав тяжесть.

— Что сказал тебе дедушка Сюэ, когда ты вышел из машины? — голос Хо Юя звучал совсем близко, его теплое дыхание касалось ключицы Ся Ваня, принося с собой слабый запах алкоголя.

— Вы что, не спали? — спросил Ся Вань в растерянности. Они были так близко, что он мог наклонить голову и поцеловать Хо Юя в макушку.

— Я не заснул, но на некоторое время погрузился в свои мысли, — ответил парень, а затем добавил: — Я задал тебе вопрос, не меняй тему.

— Вы вот секретничаете с другими, так с чего вдруг я должен всё рассказывать? — задумчиво произнёс Ся Вань. Возникшая было нежность была быстро рассеяна словами Хо Юя.

Хо Юй сел, наклонив голову, чтобы взглянуть на Ся Ваня, и с полуулыбкой спросил:

— Ты имеешь в виду Шэнь Яня?

— Да, — неловко ответил Ся Вань.

На приёме Шэнь Янь отвёл Хо Юя в сторону и долго разговаривал, явно избегая его. Сначала он не придал этому особого значения, однако когда он заметил, как Шэнь Янь украдкой поглядывает то на Хо Юя, то на него, создавая атмосферу таинственности, он неожиданно забеспокоился.

Поначалу Ся Вань не обращал на это особого внимания, но после того инцидента это начало его волновать.

Взгляд Хо Юя на мгновение задержался на муже, и, казалось, его осенило. Его глаза претерпели неуловимую трансформацию, они словно стали глубже и ярче. Это было так, как если бы алкоголь, струящийся по его венам, зажёг внутреннюю искру, создавая лучезарный блеск.

Хо Юй, этот негодяй, кажется, искренне доволен сложившейся ситуацией.

Ся Вань собирался защищаться, но тот посмотрел на него, слегка улыбнулся и сказал:

— Если хочешь, я могу тебе рассказать.

http://bllate.org/book/13157/1168478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода