× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Marrying the Villain, I Became Popular / Свадьба со злодеем, а после — популярность! [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.3 Сидеть на коленях

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Байцзян ненадолго замешкался, но в конце концов заговорил. Он посмотрел в сторону первого стола и негромко прокомментировал:

— Я слышал, что дядя Хо несколько дней назад прилетел во Францию к Чжоу Кэ, а теперь сидит за первым столом. Вероятно, мы чего-то не знаем.

Ся Вань не держал зла на Сунь Байцзяна и даже считал, что Сунь Байцзян, должно быть, очень внимательный человек. В конце концов, Сунь Байцзян мог использовать фразу «мы чего-то не знаем» вместо «тут есть что-то скрытое», что указывало на то, что он был человеком, готовым дать другим преимущество сомнения. В отличие от Хо Юя, который казался более сдержанным и отстраненным.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Шэнь Янь.

— Я слышал, — начал Сунь Байцзян, — что дядя Сунь ездил к семье Чжоу по поводу женитьбы. Кажется, речь идет о сыне Чжоу Кэ, Чжоу Вэне.

Хо Линь уже был помолвлен, и Хо Юй оставался единственным, кого семья Хо рассматривала для брака. Услышав это, Хо Юй, державший руку Ся Ваня и играясь с ней, наконец поднял свои длинные ресницы. Хо Пэйсюэ хотел женить его, но ему, как заинтересованной стороне, ничего не сообщили. Хо Юй скривил уголки рта, изобразив острую и насмешливую улыбку.

По сравнению с реакцией Хо Юя, Ся Вань почувствовал, что сюжет развивается нормально. В оригинальной книге Хо Юй должен был жениться по приказу Хо Пэйсюя. В книге ничего не говорилось об особенностях брака, о том, сопротивлялся ли Хо Юй, и даже о том, кто был его партнером по браку; говорилось лишь о том, что ситуация была намного хуже, чем у семьи Цю.

Хотя многое не было объяснено, по описанию некоторых деталей и диалогу между главными героями Ся Вань мог судить, что дела у Хо Юя и его брачного партнера обстоят не лучшим образом. Более того, его партнер по браку, скорее всего, окажется на стороне так называемой «справедливости» и предаст Хо Юя.

Только что Сунь Байцзян также упомянул, что партнер живет во Франции, где раньше жил Хо Юй. Похоже, что Хо Пэйсюэ намеревался заставить Хо Юя уехать за границу. Ся Вань понял, что такой исход был ожидаем, так как после вступления в должность Янь Жуя помешать развитию Хо Юя будет практически невозможно. Отправка Хо Юя за границу казалась им наилучшим решением.

Ся Вань мельком взглянул на первый стол и заметил очень красивого юношу, который, казалось, тайком наблюдал за ними. Он догадался, что это Чжоу Вэнь, о котором упоминал Сунь Байцзян. Возможно, именно на этом представителе семьи Чжоу женился Хо Юй в прошлой жизни?

Несмотря на то, что подробности были неясны, ясно одно: Хо Юй не уезжал за границу даже после женитьбы. Ся Вань стало интересно, как он жил в то время. Мучился ли он? Автор не описал ни одного предложения с его точки зрения. Подумав об этом, Ся Вань не мог не пожалеть Хо Юя.

— Хо Юй, — Ся Вань тихо сжал ладонь Хо Юя и шепотом произнес: — Я буду с тобой.

Хо Юй на мгновение посмотрел на Ся Ваня, не удержался и сжал пальцы, и даже холодные черты лица казались стали намного мягче.

Посмотрев на них, все поняли, почему семья Хо попросила Чжао Чэнфана и Ся Яна исследовать подноготную Ся Ваня. Дело не только в том, что появление Ся Ваня сделает их посмешищем. Но если они хотят женить Хо Юя, то не должны допустить присутствия Ся Ваня.

Поскольку Сунь Байцзян знал о контактах Хо Пэйсюэ с семьей Чжоу с целью брака Хо Юя, естественно было предположить, что семья Хо также общалась с семьей Чжоу. И если бы Ся Вань поехал с Хо Юем...

Разве это не стало бы потенциально взрывоопасной и скандальной сценой для общества?

Ся Вань понял, что даже если бы он не проявил интереса к концерту, то они могли бы прибегнуть к другим средствам, чтобы не допустить его вмешательства. Поняв ситуацию, он не мог не вздохнуть, глядя на разворачивающуюся перед ним хаотичную и драматичную сцену. Мысль о том, что все эти люди, преследующие различные цели, собрались вместе, заставила его содрогнуться. Он восхищался способностью Хо Пэйсюэ сохранять спокойствие, несмотря на все обстоятельства.

В этот момент Ся Вань наклонился к Хо Юю и, заглянув ему в глаза с сочувствием, тихо прошептал на ухо:

— Мне очень жаль Хо Пэйсюэ.

Хо Юй промолчал, но в уголках его рта появилась слабая улыбка.

— Вот это да! — воскликнул Шэнь Янь, его глаза расширились от удивления и волнения. — Такой сюрприз появился из ниоткуда! — Он не мог поверить, что о свадьбе Хо Юя еще не было объявлено, и он даже не упомянул об этом в присутствии Сунь Байцзяна. Мысль о том, что все соберутся позже, наполнила Шэнь Яня предвкушением, и он почувствовал смесь удивления и волнения, отчего его рот подергивался от предвкушения.

Сунь Байцзян поделился новостями, упомянув, что Чжоу Вэнь утверждает, что он младший Хо Юя. Он спросил, встречались ли они раньше.

Взгляд Хо Юя стал ледяным и случайно встретился со взглядом Чжоу Вэня. Чжоу Вэнь, чувствуя неловкость, избегал взгляда Хо Юя и нервно поглядывал на сумку, которую держал в руках.

Голос Хо Юя остался холодным:

— Я не помню, — В глазах Сунь Байцзяна, несмотря на его поведение, читался восторг, как будто он надеялся на возможность приятной беседы с Хо Юем.

— Если понадобится, — сказал Сунь Байцзян, поворачивая стакан с водой в руке, — я с удовольствием помогу вам позаботиться о Ся Ване. — В его предложении чувствовалась искренняя забота и готовность помочь.

— Сунь Байцзян, — холодно воскликнул Хо Юй.

Сунь Байцзян был ошеломлен тем, что Хо Юй неожиданно холодно назвал его имя.

В голосе Хо Юя послышались нотки усталости и разочарования.

— Я устал от этой игры, в которую ты постоянно играешь, вставляя в конце милые жесты, чтобы манипулировать мной. Я больше не могу тебе доверять и не хочу, чтобы ты вмешивался в мою жизнь без моего согласия. Неужели я должен умолять тебя уважать мои границы?

Сунь Байцзян крепче сжал пальцы, и на его бледном лице отразилась смесь эмоций, включая растерянность и обиду.

— Что касается Ся Ваня, — продолжил Хо Юй, — то даже если я оттолкну его от себя и позволю ему жить самостоятельно, я не позволю тебе заботиться о нем. На это есть причины, которые понятны только тебе, не так ли?

Костяшки пальцев Сунь Байцзяна все больше белели, он крепко сжимал бокал с вином. Его взгляд упал на пол, эмоции были тяжелыми и наполненными одиночеством. Вся тяжесть ситуации тяготила его, заставляя чувствовать себя еще более изолированным.

— Я позже обсужу все с младшим братом Ся, — поспешил снять напряжение Шэнь Янь, обращаясь к Сунь Байцзяну, — это редкий случай, когда ты выходишь в свет. Так что наслаждайся.

— Спасибо, — Ся Вань отставил стакан с водой, — я побуду с Хо Юем. С ним я чувствую себя в безопасности и под защитой.

Ся Вань повернулся к Хо Юю и улыбнулся, ища подтверждения:

— Верно?

Хо Юй кивнул, осторожно взял Ся Ваня за руку:

— Пойдем, поздороваемся.

Ся Вань проследил за взглядом Хо Юя и заметил очаровательную пару средних лет, которая только что вошла в зал. Казалось, их присутствие было очень важным, ведь Хо Пэйсюэ лично приветствовал их.

— Генеральный директор Сюэ, генеральный директор Вэнь, ваше присутствие действительно освещает эту скромную обитель, — тепло поприветствовал Хо Пэйсюэ. В ответ на его слова все присутствующие в зале встали, включая Шэнь Яня и Сунь Байцзяна.

— Кто они такие? – спросил парень. Любопытство вспыхнуло в глазах Ся Ваня, когда он наблюдал за привлекательной парой. Хотя он не был знаком с ними лично, их приятная внешность и теплое поведение сразу же вызвали у него симпатию. Женщина излучала мягкость и доброту, в то время как у мужчины была красивая и нежная аура, которая располагала людей к себе.

Хо Юй наклонился и шепнул Ся Ваню:

— Это Сюэ Чун, глава семьи Сюэ, и его жена Вэнь Юньчжи.

Ся Вань, все еще немного запутавшись в своих мыслях, понял, что в данной обстановке эта пара обладает значительным авторитетом. Возможно, по непонятной причине он чувствовал себя рядом с ними более непринужденно.

— Если господин Хо считает это скромным домом, то как же мы должны себя называть? — с улыбкой произнесла Вэнь Юньчжи. В ее поведении чувствовалась мягкость и доброжелательность, она любезно отвечала всем, кто приходил поприветствовать их.

Хо Пэйсюэ ответил скромно, но в его глазах промелькнул намек на гордость. Возможно, бизнес семьи Хо и не сравнится с бизнесом семьи Сюэ, но их дом обладал своим неповторимым шармом.

http://bllate.org/book/13157/1168412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода