× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.1 Банкет.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На первый взгляд, этот так называемый церемониальный банкет должен был отпраздновать совершеннолетие принца, но все были хорошо осведомлены об истинной цели Его Величества в проведении банкета. Согласно установившемуся обычаю, если восемнадцатилетний принц был омегой, они, естественно, приглашали неженатых альф из подходящих семей. Принц мог бы воспользоваться предлогом банкета, чтобы немного познакомиться с ними, и выбрать альфу, который его устраивал. Если всё шло гладко, было принято делать предложение и проводить свадебную церемонию сразу после банкета.

Однако традиция, которая передавалась в королевской семье на протяжении сотен лет, была нарушена на банкете Его Высочества Берга. У Его Высочества Берга от природы было позднее развитие, и говорили, что уровень его феромонов в восемнадцать лет был очень низким. У него не было возможности выйти замуж и родить детей, поэтому он стал членом королевской семьи, который вышел замуж последним, до сих пор.

Ситуация Сивэя была похожа на ситуацию Берга. Вопрос о том, что он показал нулевой уровень феромонов на медицинском тесте первокурсника Академии Эллен, уже давно распространился на столичной планете. Всем было очень любопытно узнать об этом омеге, у которого был вспыльчивый характер и позднее развитие. Сегодня они, наконец, увидели старшего принца, о котором слышали, своими глазами, и неожиданно обнаружили, что он вырос и стал очень красивым. Но большинство альф, которые не знали его так хорошо, всё ещё придерживались выжидательной позиции. Они не осмеливались приблизиться к нему, опасаясь, что их побьют.

Его Величество вывел Сивэя в центр зала. Великолепная хрустальная люстра над их головами освещала весь банкетный зал. Как человек, играющий главную роль на сегодняшнем банкете, Сивэй, одетый в изысканные королевские одежды, мгновенно привлек к себе взгляды всех присутствующих.

Трент взял Сивэя за руку, улыбнулся и сказал:

— Моему первенцу, старшему принцу Империи Сивэю, сегодня наконец исполнилось восемнадцать лет. Мы устраиваем этот банкет, чтобы отпраздновать совершеннолетие старшего принца. Все, не церемоньтесь. Я надеюсь, что мы все сможем насладиться в своё удовольствие!

Его Величество произнес несколько вступительных слов и покинул банкетный зал, передав его молодым людям.

Гости, присутствовавшие на этом банкете, почти все были альфами. Здесь было только три омеги. Помимо именинника Сивэя, там был также его хороший друг Эйден, который был неразлучен с ним, и младший брат Клэра, Кевин. Кевин ещё не достиг совершеннолетия. Он пришел во дворец, чтобы найти свою хорошую подругу принцессу Сию, и остановился на банкете, чтобы немного осмотреться и удовлетворить своё любопытство.

Увидев Сивэя, ослепляющего толпу в центре зала, и увидев горячий взгляд своего брата, прикованный к его фигуре, Кевин не мог удержаться, чтобы не подскочить и не сказать:

— Брат, ты хочешь взять его в жены?

Клэр улыбнулся.

— Что ты об этом думаешь?

Кевин сказал:

— Мы с мамой поддерживаем тебя. С тех пор, как я был маленьким, я всегда чувствовал, что только старший принц может сравниться с моим братом.

Клэр нежно коснулся головы своего брата и сказал:

— Ты действительно знаешь, как говорить. Ты удовлетворил своё любопытство? Тогда иди и найди принцессу Сию. Здесь все альфы, такому несовершеннолетнему, как ты, не подобает оставаться позади.

Кевин высунул язык и, держа свой альбом для рисования, повернулся и пошел прочь.

Эйден, тем временем, тихо сидел в углу от начала до конца, попивая красное вино в одиночестве. Он достиг совершеннолетия, и его отец позволил ему выпить вина сегодня вечером. Эйден с любопытством попробовал немного красного вина, и красная жидкость смочила его губы, оттеняя его лицо, так что оно выглядело ещё красивее.

Хотя Эйден не был таким ослепительным, как Сивэй, его спокойный, мягкий темперамент резко контрастировал с шумным балом. Для окружающих альф он также обладал сильной привлекательностью, которую нельзя было игнорировать.

Помимо приглашения Сивэя, Эйден пришел сегодня на банкет из-за идеи Рэнди.

Рэнди объяснил ему это так:

— Это банкет по случаю совершеннолетия старшего принца, и на нем обязательно будут присутствовать самые завидные холостяки Империи. Сынок, иди и посмотри, есть ли кто-нибудь, кто тебе нравится. Если кто-то попадется тебе на глаза, просто скажи мне, и я пойду приготовлю немного денег и навещу их семью, чтобы оформить брак.

Когда Крейг услышал это, у него действительно разболелась голова. Действительно ли родителям омеги подобает брать деньги и идти к чьей-то двери, чтобы заключить брак? Хотя Рэнди мог быть одним из самых высокопоставленных нуворишей в Империи, даже если бы у него было много денег, он не мог действовать так опрометчиво... Но когда он вспомнил сцену, когда Рэнди толкнул его на постель в тот год, Крейг задался вопросом, мог ли его сын Эйден унаследовать характер своего отца и также хотел толкнуть альфу?

Хотя дворец был очень безопасным, его сын вырос таким красивым, и он всё ещё был омегой без особой силы. Зажатый в толпе альф, если Эйден столкнется с кем-то и пострадает, как отец, он будет сожалеть об этом до смерти. Итак, сегодня вечером Крейг взял на себя задачу охраны банкетного зала, и, прогуливаясь по банкетному залу, он также поможет своему сыну найти хорошего альфу.

Эйден некоторое время сидел на диване, попивая красное вино, и многие альфы вокруг него начали шевелиться.

Карло увидел, что у альф, наблюдающих за Эйденом, в глазах были опасные мысли, и его сердце наполнилось подавляемым гневом, пока у него не зачесались зубы. Он ненавидел то, что не мог раздавить глазные яблоки этой толпы альф, смотрящих на Эйдена жадными взглядами!

— Черт возьми, о чем именно Эйден думает, сидя там в полном одиночестве! — Карло широко раскрыл глаза, пристально наблюдая за происходящим там, — Зачем ему приходить на банкет к Сивэю?!

Клэр пожал плечами.

— Эти двое всегда были неразлучны.

Карло сказал:

— Он что, сумасшедший?! Он тоже уже взрослый, зачем он пришел на такой банкет? Разве он не знал, что сегодня придет много альф?

— Конечно, он знал. — Клэр улыбнулся и сказал, — Его намерение прийти на этот банкет на самом деле очень очевидно. Он хочет воспользоваться возможностью выбрать среди альф и посмотреть, есть ли тот, который ему понравится.

Карло был ошеломлен.

— Ч-что?

Клэр сказал:

— Я слышал, как Сивэй говорил, что Эйден очень любит маленьких детей. Окончив школу и став взрослым, он хочет выйти замуж и завести детей. Его точка зрения отличается от точки зрения Сивэя, но она может быть похожа на точку зрения его отца Рэнди. Если он встретит альфу, который ему понравится, кто может сказать, но он может проявить инициативу.

Получив удар, лицо Карло было мрачным.

— Я не позволю ему влюбиться в других альф.

Прямо в этот момент респектабельно выглядящий альфа подошел поприветствовать Эйдена. Он поднял свой бокал с вином, как джентльмен, и сказал:

— Привет. Если я не ошибаюсь, ты омега, верно? Ты друг принца Сивэя?

Эйден вежливо улыбнулся и сказал:

— Да, это Сивэй пригласил меня.

— Ты не против пропустить пару стаканчиков вместе?

Говоря это, альфа подошел к месту рядом с Эйденом, но не успел он сесть, как пара рук внезапно протянулась, чтобы преградить ему путь. В то же время рядом с его ухом прозвучал низкий голос:

— Извините, но это место занято.

Когда он обернулся и посмотрел, на самом деле это был высокий альфа, одетый в хорошо сшитый строгий костюм. Черты его лица были четкими и красивыми, а линия подбородка была такой решительной, что казалось, будто её вырезали ножом. Выражение его лица было серьезным, а карие глаза были несравненно глубокими, казалось, они вот-вот выстрелят огнем из своих глубин.

— О? Оно занято? — альфа слегка улыбнулся и оглянулся на Эйдена, — Это то место, которое ты оставил для него?

Эйден улыбнулся и сказал:

— Это не так.

«...» Карло, у которого изначально был полный живот подавляемого гнева, немедленно взорвался, когда услышал это.

— Эйден, что ты делаешь? Не оставайся здесь, уходи со мной.

Карло взял Эйдена за запястье и хотел уйти, но Эйден попытался слегка сбросить его с себя.

— Отпусти меня.

Его голос был все таким же мягким, как и в его воспоминаниях, но когда Карло обернулся и встретился с ним взглядом, в них сквозила нежная решимость.

 

http://bllate.org/book/13156/1168289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода