× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Runaway Guide / Спасаясь от брака [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.1 Взросление.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйден вообще не верил в признание Карло. В конце концов, Карло был тем, кто с самого детства твердил: «омеги такие беспокойные». Эйдену было действительно противно его презрительное отношение к омегам, но у него был мягкий характер, и он не хотел спорить с Карло. Так что до сих пор его подход заключался в том, чтобы держаться от него на почтительном расстоянии.

Поэтому, когда сегодня Карло встал перед его больничной койкой и внезапно сказал: «Человек, который мне нравится — это ты». Эйден, естественно, подумал, что это шутка. Он не воспринял это всерьез и не хотел обращать на него никакого внимания.

Карло нетерпеливо сидел у его кровати, наблюдая, как Эйден пьет кашу, и когда Эйден доел свою миску и всё ещё ничего не сказал, Карло почесал голову и сказал:

— Ты что, не слышал меня? Я сказал, ты мне нравишься...

— Я слышал тебя. — Эйден улыбнулся и ответил.

Карло покраснел.

— Тогда почему, почему ты не ответил?

Эйден был весьма озадачен.

— Как я должен был отреагировать?

Карло: «...»

Пока он говорил это, вошел генерал Крейг, держа в руках свежие фрукты, которые он только что купил. Высокий мужчина подошел к постели своего сына. Он бросил взгляд на Карло, затем проигнорировал его. Он положил фрукты на стол, а затем тихо спросил Эйдена:

— Ты хочешь съесть немного фруктов? Вот пятизвездочный фрукт, который ты любишь.

— Хорошо.

Крейг передал сыну немного фруктов и, погладив сына по голове, сказал:

— Я только что спросил Луиса, и результаты утреннего обследования были в норме. Операция прошла очень успешно, и после ещё нескольких дней наблюдения ты можешь быть выписан.

Изначально Эйдену не нравилось, когда другие люди прикасались к нему, но за последние несколько лет Крейг проявлял к нему много любви и заботы. Тепло, исходившее от отцовской ладони, заставило его почувствовать себя очень уютно. Поэтому, когда Крейг коснулся его головы, он не стал уклоняться, а спокойно сидел и позволял ему гладить себя по волосам.

Наблюдая за этой сценой, Карло смертельно завидовал. Он хотел бы изменить форму и превратиться в ладонь генерала Крейга.

После того, как Крейг закончил кормить Эйдена двумя пятизвездочными фруктами, он обнаружил, что одноклассник его сына Карло всё ещё сидит там и не ушел. Крейг посмотрел на него и сказал:

— Ты тот, кого приняли в военную академию в шестнадцать лет, Карло из семьи Берч?

Карло подумал, что его будущий тесть собирается похвалить его, и его лицо просветлело. Он сразу же сказал:

— Верно, я Карло!

Он не ожидал, что Крейг нахмурится и скажет:

— Правила Военной Академии Святого Ромиа очень строги. Какой предлог ты использовал, чтобы уйти из-за этого?

Карло тупо уставился на него, почесал в затылке и сказал:

— В заявлении об отпуске я сказал, что кто-то в моей семье заболел...

Крейг строго сказал:

— Теперь ты часть имперских вооруженных сил, ты не должен лгать!

Карло: «...»

В то время он боялся, что школа не одобрит его просьбу об отпуске, поэтому он написал в своем заявлении об отпуске, что кто-то из его семьи заболел, и даже выдал это за серьезную болезнь. Если бы вы сказали, что это большое дело, это было бы большим делом, а если бы вы сказали, что это не так, этого было бы не так. Если школа действительно проверит это и выяснит, что он солгал, они могут занести это в его послужной список.

После предупреждения Крейга он осознал всю серьезность этого вопроса и пристыженно опустил голову.

Эйден видел, как слова его отца заставили Карло повесить голову, и он не мог не почувствовать некоторого злорадства. Ты с детства смотрел на омег свысока, но сейчас тебе нечего сказать, не так ли?

К счастью, Крейг не стал продолжать давить на него. Он махнул рукой и сказал:

— Ты отправился в путешествие только для того, чтобы повидаться с Эйденом, это показывает, что вы двое большие друзья. Не волнуйся, я не расскажу об этом школе. Но в будущем ты должен быть более осторожен. Как кадет, ты должен думать о последствиях своих действий. Не нарушай школьных правил, слышишь меня?

Карло тут же энергично закивал, как болван.

— Я услышал вас! Как вы и сказали, я буду более осторожен!

Услышав это, Крейг отвернулся и продолжил кормить своего сына фруктами.

В этот момент Сивэй и Клэр толкнули дверь и вошли. Когда он увидел, что Эйден сидит на кровати и ест фрукты, Сивэй улыбнулся и подошел к его кровати, взял его за руку и спросил:

— Как ты себя чувствуешь? Ты выглядишь так, будто у тебя гораздо больше энергии.

Эйден улыбнулся и сказал:

— Да, мне намного лучше! Спасибо, что пришли навестить меня.

Клэр легонько ткнул Карло в спину и сказал:

— Мы должны вернуться.

Карло мог только встать и серьезно посмотреть на Эйдена:

— Эйден, ты должен заботиться о своем здоровье. Потом, если у меня будет возможность, я приду к тебе снова.

Эйден кивнул.

— Хорошо.

Карло неохотно посмотрел на него.

— Тогда... Я вернусь первым?

Эйден улыбнулся и сказал:

— Хорошо, до свидания.

Видя, что времени осталось не так много, Карло мог только покинуть палату вместе с Клэром.

На обратном пути Карло уныло сидел в кабине, не говоря ни слова. Голубая Звезда покрутился перед ним взад-вперед, с любопытством описав несколько кругов. Клэр не мог не спросить:

— Что случилось? Разве операция Эйдена не была очень успешной? Ты должен быть счастлив, почему же вместо этого ты такой рассеянный?

Карло тихо сказал:

— Я только что признался ему...

Клэр удивленно спросил:

— Правда? Ты настолько смелый, что действительно признался перед его больничной койкой?

Карло кивнул с выражением печали на лице.

Клэр был удивлен и спросил:

— Как он отреагировал?

Карло в отчаянии схватился за волосы.

— Он просто сказал «О», а потом выпил* овсянку и съел фрукты и проигнорировал меня.

П.п: в Китае каши пьют.

Клэр сдерживал свой смех до тех пор, пока чуть не получил внутреннюю травму, дважды кашлянул, чтобы скрыть это, и сказал:

— Это твоя вина, что ты был слишком импульсивен. Когда ты исповедуешься, ты должен обратить внимание на технику. Тебе нужно подождать, пока ты не решишь, что другой человек заполучил тебя в свое сердце, и ты не будешь уверен в исходе, прежде чем признаться. Таким образом, вероятность успеха выше. Если ты признаешься без тщательного обдумывания, он определенно не согласится. Напряги свой мозг и подумай, не так ли?

Карло был ещё более подавлен.

— Но в то время я просто подумал... это было так чудесно, что он был спасен, пока он жил хорошо, он мог попросить меня сделать всё, что угодно, и всё было бы хорошо.

Клэр легонько похлопал его по плечу.

— Ты упал довольно глубоко.

 

http://bllate.org/book/13156/1168287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода