× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.3: Новая жизнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая фарфоровая ложка столкнулась со стенкой чаши и издала легкий звенящий звук.

Сяо Шэньвэй зачерпнул ложку исходящей паром белой каши и отправил ее в рот.

Его глаза загорелись.

Температура каши как раз подходящая, теплая и мягкая.

Легкая белая каша не содержала никаких приправ, но ее тепло было как раз тем, что нужно истощенному организму, насыщенный рисовый аромат распространялся во рту и тек тягучим жаром от горла до самого желудка, отчего все тело словно согревалось.

— Вкусно?

Сяо Шэньвэй сделал паузу, допивая кашу, но не произнес ни слова.

Выпив завтрак на одном дыхании, он обратил внимание на закуски на тарелке.

Очень нежный десерт, он должен быть похож на торт из лотоса.

Слои бледно-желтого безе обволакивают розовую начинку внутри, вырезанную в форме распустившегося цветка лотоса, а лепестки накладываются слой за слоем, что невыносимо красиво.

Сяо Шэньвэй отщипнул от одного из десертов, положил кусочек в рот и прожевал.

Хрустящий, мягкий, сладкий, ароматный…

Это первое, что он почувствовал.

Оказывается, даже зомби трудно устоять перед дофаминовыми санкциями.

Сяо Шэньвей, проглотив один из десертов целиком, почувствовал, что его настроение мгновенно улучшилось.

— Ты все еще плохо себя чувствуешь?

Жун Юнь понимал, что прошлой ночью он перестарался, поэтому осторожно подошел и подцепил палец возлюбленного.

Сяо Шэньвэй: «…»

«Когда я вижу тебя, я загораюсь».

— Извини, вчера я был неправ.

Жун Юнь взял своего жениха за плечи, наклонился и легонько поцеловал его в щеку.

Сяо Шэньвэй: «…»

«Ох».

— На обед будет кролик в медовом соусе.

— Оставь мне кроличьи лапки.

Программа «Холодная война» просуществовала менее двадцати минут, прежде чем объявить о своем банкротстве.

Жун Юнь закатил глаза и улыбнулся.

— Хорошо.

Сяо Шэньвэй: «…»

Он решил, что не может оставить это просто так.

Он должен вернуть себе хоть какой-то процент компенсации.

Его взгляд прошелся по Жун Юню и упал на открытую шею.

Альфа издал хриплый стон.

Сяо Шэньвэй лежал в объятиях Жун Юня и кусал мягкую кожу сбоку от шеи, а острые клыки глубоко вонзились в плоть.

Он не прокусил кожу и не пустил кровь, но все равно это было больно.

Жун Юнь обнял Сяо Шэньвэя, успокаивающе погладил его по спине и коснулся волос.

Бета закусил губу, вздохнул и удовлетворенно кивнул, увидев оставленные им следы.

— Больно?

Слегка прохладные пальцы провели по неровному следу, заставив феромоны Жун Юня заволноваться.

— Больно, — Жун Юнь взял Сяо Шенвэя за руку и посмотрел ему в глаза с слегка хрипловатым голосом. — Это больно.

Бета дернул уголками рта, развернулся и пошел вниз с Хуацзюанем в руках.

Жун Юнь дотронулся до своей ноющей шеи: «…»

«Все кончено, что теперь делать».

«Думаю, придется обзавестись свитерами с воротом».

***

Весна в оазисе наступает раньше, чем где-либо еще.

Когда Сяо Шэньвэй снова ступил на территорию оазиса, растительность уже начала пускать нежные побеги, и даже чувствовалась свежая сырость.

В лесу явно было больше следов жизнедеятельности животных, а на ветвях изредка раздавались хрустящие и тактичные птичьи песни.

Чэн Фэй увидел, что Сяо Шэньвэй смотрит на птицу с белыми перьями, которая расположилась на ветке, и спросил:

— Весна пришла. Что это за птица? Она так красиво поет. Интересно, ее можно вырастить дома.

Бета бросил на него странный взгляд.

— Я не знаю. Но знаю, что это вкусно.

Чэн Фэй: «???»

Сяо Шэньвэй опустил глаза и всерьез задумался о возможности домашнего разведения.

«Если она будет разводиться в больших масштабах, то будет гораздо удобнее, когда я захочу ее съесть».

Сяо Шэньвэй вспомнил о книге «Школа управления фермой», лежавшей на прикроватной тумбочке в спальне.

«Эм-м-м… Люди Дасина заслуживают настоящую награду».

Конечно, пока что эта идея не может быть реализована, ведь они еще даже не построили простую резиденцию.

В итоге бедную птицу поймали, лишили перьев, и она стала первой едой Сяо Шэньвея в оазисе.

Место, где они решили поселиться, находилось рядом с горячим источником.

Они были очень рад увидеть Лулу, их старого друга, который подбежал к ним с сотрясающим землю грохотом, из-за чего Ни Юцин и Сяо Шэньвэй сели на землю.

В воздухе проплыли пузырьки, Линь Сэнь протянул руку и проткнул один из них.

Прохладный туман коснулся его лица.

Он моргнул и улыбнулся.

Чэн Фэй ткнул Чжэн Лу локтем в живот.

— Он забавный, когда улыбается.

— Он уже женатый мужчина.

— А? Кто?

— Тебе не кажется, что запах феромонов на нем кажется немного знакомым?

Чэн Фэй тщательно обдумал это.

— …Нет?

Чжэн Лу кивнул.

— Если ты омега, ты должен стать зомби.

— О чем ты?

В маленькой долине в данный период не было ничего, кроме сорняков, но они не могли все время жить в машине.

Поэтому первым делом нужно было построить несколько простых жилищ.

Учитывая чрезвычайно свирепых насекомых и муравьев в оазисе и ограничения существующих материалов, они выбрали деревянное здание с подвесным дном.

Но когда заложники-ассистенты устали, целый день заготавливая кучу дров, они уставились на пустую долину и растерянно переглянулись.

— А как построить дом?

Чэн Фэй почесал голову, его тело было покрыто пятнами грязи, оставшимися от переноски материалов, а на голове висело несколько зеленых травинок.

Лулу лежала на боку, качала головой и пускала пузыри, наблюдая за спектаклем.

Парни хранили молчание.

Некоторое время в воздухе царила неловкая атмосфера.

Пока Сяо Шэньвей не вернулся к машине и не вышел из нее со стопкой книг в руках.

Все они были принесены из маленького шкафчика у кровати — подарок жителей Дасина.

Книги были разложены на земле одна за другой.

«Выживание в дикой природе».

Серия «Вводные приемы простой строительной техники».

«Следуйте за Беллой в приключениях».

«Робинзон Крузо».

«Руководство по выживанию Уайзмена — окончательное руководство».

http://bllate.org/book/13154/1167964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода