× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1: Ты – принцип

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Шэньвэй всегда был человеком, который боится смерти.

Он никогда не видел моря, никогда не целовал белого дельфина, никогда не вдыхал морской бриз, никогда не ел самых свежих и аутентичных морепродуктов.

Но теперь его сердце молчит, тело холодеет, и даже душа со временем понемногу отдаляется.

При виде следов от зубов на руке Жун Юня Сяо Шэньвэй испытывал ни с чем не сравнимый страх и чувство вины.

Когда его душа исчезнет, сможет ли он по-прежнему узнавать этого человека, сможет ли подавить в себе инстинкт не причинять ему вреда?

Это тот, кто поставил его на вершину своего сердца, как он мог позволить ему пострадать?

Сяо Шэньвэй закатал рукав Жун Юня и осторожно провел пальцами по следы от зубов.

— Больно?

Альфа покачал головой и слегка коснулся волос возлюбленного.

— Я просто хочу, чтобы тебе стало лучше.

Пламя в камине ревело, словно желая поджечь ночь.

Сяо Шэньвэй наклонился, взял Жун Юня за лицо и поцеловал в теплые и мягкие губы.

Его губы были горячими, как и его сердце.

Этот человек, который не знал, как говорить приятные слова любви, был готов дать ему все, что у него есть, включая собственную жизнь.

Сжав губы и зубы, Сяо Шэньвэй почувствовал, что вот-вот утонет в нежных и ласковых поцелуях своего альфы.

Жгучее дыхание переплетались, а беспорядочные феромоны в воздухе запутывались и перемешивали.

Только когда Жун Юнь увидел пестрые синие пятна на бледном теле беты, его сердце сжалось от боли.

Сяо Шэньвей лежал на спине на кровати, прикрыв глаза руками, его нос слегка сморщился.

— Времени не осталось, Жун Юнь...

Пальцы альфы, державшие запястье возлюбленного, внезапно сжались.

Он убрал руку Сяо Шэньвэя, опустил голову и погладил кончик холодного носа, его голос немного охрип:

— Ты меня не бросишь.

— Я тебя не отпущу, — бета опустил глаза. — Но я укушу тебя или даже съем. Будет очень больно быть съеденным зомби.

— Мне все равно, — пальцы Жун Юнь погладили щеку Сяо Шэньвэя. — Мне все равно, если меня съешь ты, я готов.

«Я больше не боюсь боли, не боюсь смерти».

«Я больше всего боюсь, что ты, как ветер, поднимаешь огромные волны в моем мире, но в итоге от тебя остается лишь пол-листа, только чтобы доказать, что ты здесь был».

— Я буду уродлив, я никогда больше не смогу произнести твое имя, и я буду таким же, как те парни снаружи.

Сяо Шэньвэй был спокоен, как морозный родник, без каких-либо волн, но с пронизывающим холодом.

Он посмотрел в глаза Жун Юня, поглаживая его лицо, зеленый цвет в радужка усилился.

— Если однажды я окончательно потеряю себя… убей меня. Я не хочу, чтобы на моих руках была человеческая кровь, и я не могу принять человеческую ткань в свой желудок. Я лучше умру в твоих руках, чем буду убит чьим-то ружьем или мечом.

Он слишком устал.

Сяо Шэньвэй чувствовал постоянный приток жизненных сил, а замороженное сердце продолжало посылать токсины к конечностям.

Когда вчера вечером он увидел, как в его сердце вдавливается последняя ниточка голубых линий, он понял, что с ним покончено.

Всю ночь в лаборатории Ни Юцин горел яркий свет, а ее щеки, смазанные коллагеном, становились все худее.

Таньтоу послушно не доставлял никаких хлопот, но каждый день терся о ноги Сяо Шэньвэя.

Всякий раз, когда он спал немного дольше, белый волк тянул Ни Юцин за одежду и притаскивал ее к хозяину.

О волчатах хорошо заботились. Они каждый день тренировались охотиться с Хуацзюанем, и Таньтоу не возмущался по этому поводу, что облегчало жизнь.

Жун Юнь держал лицо Сяо Шэньвэя и сначала просто нежно и легко целовал, но, получив неуклюжий ответ, он с красными глазами яростно впился в губы возлюбленного.

Бледные пальцы погрузились в мягкие волосы альфы, а одеяло было скомкано в клубок и отброшено к изножью кровати.

Феромоны, витавшие в воздухе, стали хаотичными, как сильная буря, а палящий жар на затылке почти обжигал Сяо Шэньвея.

Сильный запах мяты, витавший вокруг него, был подобен яду, который заманивал бету в глубины тьмы.

Его горло зудело, а сознание затуманилось.

Все глубокие, пламенные эмоции растворились в долгом, страстном поцелуе.

Что-то упало на лицо Сяо Шэньвэя.

Теплое и влажное.

Жун Юнь положил голову на плечо Сяо Шэньвэя и крепко обнял его, его плечи слегка подрагивали, как будто он пытался что-то подавить.

— Жун Юнь?

Руки, державшие его, сжались, почти раздавив.

Голос альфа был хриплым, как будто что-то застряло у него в горле.

— Сяо Шэньвэй, я люблю тебя.

— Я хочу, чтобы с тобой было хорошо.

— Я должен приготовить тебе столько блюд.

— У нас еще не было свадьбы.

— Мы не видели солнца новой эры и не ждали, пока отступит прилив, утопивший прибрежные города.

Жун Юнь достал из кармана маленькую красную бархатную коробочку и опустился на одно колено, держа Сяо Шэньвэя за руку.

В коробочке лежала пара колец, черные кольца с редкой отчужденной рудой все еще имели неровные зазубрины.

Химические элементы, входящие в состав этой руды, чрезвычайно стабильны, поэтому ни одно вещество не могло ее разрушить.

Поэтому люди называли эту руду "вечной".

Сяо Шэньвэй посмотрел на пару грубых колец, а затем на шрамы на пальцах Жун Юня, и его глаза внезапно погрустнели.

Альфа нежно поцеловал тыльную сторону руки своего возлюбленного, искренне и торжественно сказав:

— Мне все равно, человек ты или нет, мне все равно, каким ты станешь в итоге, ─ все по моей воле. Я готов сопровождать тебя всю оставшуюся жизнь, будь то сияние солнца или меч ветра и шпаги. Если человеческий город навевает на тебя тоску, то я вместе с тобой спрячусь в оазисе. Если тебе понравятся фейерверки на рынке, я пойду с тобой, чтобы поселиться в городе. Хорошо это или плохо, правильно или нет ─ решать тебе. Нет никакого принципа, принцип — это ты. Я клянусь, что моя жизнь будет связана с тобой, и ты ─ единственный, с кем я хочу быть до самой смерти. Шэньвэй, ты станешь моей парой?

http://bllate.org/book/13154/1167956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода