× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After I Became a Zombie, My Face Is Paralyzed / Превратившись в зомби — я стал бесчувственным [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1: Я не такой!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сяо Шэньвэй проснулся, машина уже выехала из города, окруженная жителями Дасина, и неслась во всю прыть по заснеженному полю.

Чувство, когда сознание поглощается и внезапно фрагментируется, совсем ему не понравилось.

Он мог только узнать по некоторым разбитым фрагментам, что город Дасин, похоже, не пал.

В это время Сяо Шэньвэй лежал на большой кровати в главной спальне, моргая от незнакомой обстановки с растерянным выражением на лице.

Он сел и внимательно огляделся по сторонам.

Ночник у кровати светился тускло, а в ушах стоял рев двигателя.

Серые стены были украшены небольшими решетчатыми полками, на которых хранились книги и диски.

Из любопытства Сяо Шэньвэй достал книгу.

«Руководство по разведению хомяков»

Сяо Шэньвэй: «?..»

«Посмотрим еще…»

«Современные технологии выращивания свиней и энциклопедия профилактики заболеваний»

«...Эм-м-м, должно быть, я открыл неправильную книгу».

«Давайте посмотрим, что представляют собой другие книги».

«Новая технология здорового разведения высокопродуктивных свиноматок»

«Обучение управлению фермой с нуля»

«Руководство по технике выращивания овощей»

Сяо Шэньвэй: «Я все еще сплю?»

Он положил книги обратно, и его взгляд упал на решетку, где были размещены DVD-диски.

«В этом не должно быть ничего странного».

Бета небрежно достал один из них.

На диске не было надписи. Сяо Шэньвэй перевернул голубую упаковку и, наконец, обнаружил строчку маленьких белых иероглифов в правом нижнем углу обратной стороны:

«Несовершеннолетние, пожалуйста, смотрите под присмотром своих родителей».

Парень подсчитал, что он уже взрослый.

После Нового года ему исполняется 21 год.

Поэтому он включил DVD-плеер и вставил диск.

В начале фильма зазвучала страстная музыка, на черном экране начали появляться иностранные субтитры.

Сяо Шэньвэй сидел на кровати, скрестив ноги, и ждал начала фильма.

Именно в этот момент дверь спальни внезапно открылась.

Жун Юнь был одет в фартук и держал в руке лопатку, в его глазах читалось удивление:

— Ты проснулся!

В это же время начался основной фильм.

Из колонок раздались крайне нежные стоны.

Атмосфера моментально стала неловкой.

Сяо Шэньвэй напряженно повернул голову в сторону телевизора.

Изображение на уровне мозаики нельзя было разглядеть.

Бета посмотрел на Жун Юня, который стоял в дверях с покрасневшим лицом, немного сбитый с толку, и взглянул на телевизор с таким выражением, будто не понимая, не помешал ли он чему-нибудь.

Сяо Шэньвэй сжал пульт дистанционного управления и попытался выключить плеер.

Но в панике случайно нажал кнопку регулировки звука, из-за чего стоны и голоса стали еще громче.

Сяо Шэньвэй проскулил от досады.

А Жун Юнь смущенно покашлял.

— Еда готова… Эм… Заканчивай и спускайся поесть…

Альфа покраснел, с грохотом захлопнул дверь и убежал.

— Я не такой! Это вышло случайно! Послушай меня...

Колонки (ультра громкие): — А-а-а-а-аххх, поторопись, мне жарко…

Сяо Шэньвэй: «Я хочу выбросить эту штуку, но в этой комнате, кажется, нет окон...»

***

Пробудившийся Сяо Шэньвэй провел пять минут за обеденным столом, переваривая тот факт, что за одну ночь он стал героем Дасина.

Потребовалось еще три минуты, чтобы осознать тот факт, что эта маленькая стальная вилла была переделана из его маленького сломанного грузовика.

А под конец он узнал, что они на полпути к Киото.

Сяо Шэньвэй: «Что вы делаете в эту холодную зиму и двенадцатый лунный месяц? Путешествуете? Взгляните на заснеженный пейзаж Запретного города и послушайте звон колоколов Барабанной башни?»

Тан Цю: «Сходи к врачу».

Сяо Шэньвэй: «Почему в наше время тайком посмотреть порнофильм — это болезнь?»

«Кстати, кожа омеги такая белая...»

«Фу! Вонючий негодяй!»

Бета отбросил свои мысли, тряхнув головой, как загнанная лошадь, молча держа в руках миску с рисом.

На складе так много ингредиентов, что он почти переполнен, в основном их поставляли жители Дасина, так что пока они не беспокоились о еде.

Поскольку за столом было много людей, Жун Юнь приготовил три гарнира.

Порция говядины с зеленым луком, тарелка мапо тофу и горшочек остро-кислого супа-пюре из брюквы, кристально чистый белый рис с отчетливыми зернами.

Красная говядина посыпана зеленым и белым мелко нарезанным луком, а во рту остается приятное послевкусие.

Белый и нежный тофу завернут в красный соус и мясной фарш, который получается необычайно нежным и вкусным.

На столе стояла большая кастрюля с супом из брюквы. Ароматный суп покрыт слоем масляных цветов и зеленого лука-шалота. В суп опустили свиную грудинку, грибы и побеги бамбука. Витает запах кислинки.

Жун Юнь родом из Чуаньчэна, а Сяо Шэньвэй любит острую и вкусную еду, поэтому каждое блюдо получилось красным и политым соусом чили, а пахло оно прекрасно.

Только тогда Сяо Шэньвэй понял, что Жун Юнь также принес в машину два горшка с луком и чесноком, которые были выращены дома на балконе.

Полысевший Хуацзюань бродил под ногами беты, мяукая и выпрашивая еду.

Таньтоу был слишком велик, чтобы ходить под столом, поэтому он присел у входа на лестницу и ворчал, а кот растекся по всему полу.

Сяо Шэньвэй посмотрел на волка и Цветочный рулетик и почувствовал себя довольно неуютно.

Бета больше не мог улыбаться.

Он не забыл появление этих двоих, отчаянно пытавшихся остановить черного медведя, когда тот преследовал их в Дасине.

Дотронувшись до головы Цветочного рулетика, Сяо Шэньвэй набил полный рот риса.

— Мясо слишком острое, ты не можешь его есть. Я накормлю тебя позже.

На этот раз Жун Юнь, казалось, необычайно серьезно отнесся к приготовлению пищи. Пин Ханьхай, Тан Цю и Ни Юцин раскраснелись от острой пищи и едва могли говорить.

Проглатывая острый вкус, они продолжали накладывать овощи и рис, чтобы хоть как-то приглушить огонь.

Однако несмотря на остроту, они не могли остановиться.

Только Жун Юнь и Сяо Шэньвэй ели спокойно.

Альфа набил рот говядиной с тофу, полил суп на рис и немного растерянно посмотрел на трех человек, которые чуть не плевались огнем.

«Настолько остро?»

«Я чувствую, что острота в самый раз».

Ни Юцин: «Ты забыл, что с твоими рецепторами проблема?»

Жун Юнь: «Да, я сделал это специально. Еда, которая соответствует вкусу Шэньвэя, — это хорошая еда».

***

http://bllate.org/book/13154/1167943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода