× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Розділ 73.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять минут назад.

В общежитии царила странная атмосфера. Сугём с самого начала ушел в свою комнату с радостным выражением лица и не собирался оттуда выходить. За исключением одного его, остальные четверо участников группы сидели в гостиной, погрузившись в свои мысли.

— Тэвон-хён, куда ты идешь?

— О? Я просто… нет, Чон Хансоль. Почему тебе это интересно?

— Нет, ну, разве мне не может быть любопытно?

— Может, но…

Когда Тэвон посмотрел на него с невозмутимым выражением лица, Хансоль поджал хвост. Однако он продолжил пристально наблюдать за действиями лидера. Как будто следил за ним.

В этот момент Ючан, сидевший на углу дивана, вскочил со своего места. И сразу после этого Игём, сидевший ближе всех к нему, преградил младшему путь.

— Куда ты идешь?

— В комнату.

— Наша комната в той стороне, — указал подбородком Игём на их общую дверь, услышав ответ на свой вопрос.

Лицо Ючана посуровело, то ли потому, что он был раздражен таким поведением, то ли потому, что ему не нравилась сама ситуация. Затем он ответил резким тоном:

— Я собираюсь пойти в комнату Сугём-хёна.

— Зачем?

— Есть ли какая-нибудь причина, по которой я должен сказать тебе зачем?

— Ага, есть.

— В самом деле? И что это за причина?

Ючан ухмыльнулся уголками рта, как будто слова Игёма вызвали у него интерес. Однако последний оставался холоден и не сводил глаз со своего собеседника.

— В зависимости от твоего ответа изменятся и мои действия.

Ючан промолчал.

— Если вы хотите подраться, выходите наружу и деритесь. Только не говорите Сугёму об этом. Не беспокойте его, — вставил свое слово Тэвон в напряженной тишине. Лидер, который в обычное время мог похвастаться своим мягким характером, сейчас был чрезвычайно резок. По правде говоря, Тэвон оказался не единственным, у кого, в отличие от обычного, нервы были на пределе. Все четверо находились в похожем состоянии.

На самом деле спокойно сидевший в своей комнате и никогда ничего не замечающий Сугём никоим образом не мог узнать о царившей в гостиной атмосфере. Тем не менее причина, по которой Тэвон упомянул его, заключалась в том, что не было другого способа, который мог бы так же эффективно успокоить всеобщее раздражение.

Это относилось и к самому Тэвону, так что являлось неоспоримым фактом.

И его правота была тут же доказана. Потому что Ючан и Игём продолжили сверлить друг друга взглядами, но больше не спорили.

Поскольку они оба держали рты на замке, в гостиной повисла мертвая тишина. Четверо парней молча смотрели друг на друга. Эта душное и тяжелое безмолвие сохранялась довольно долго.

— Сколько еще мы собираемся так простоять? — спросил Хансоль тоном, полным насмешки над самим собой. Трое других участников уставились на него. Хансоль, привлекший всеобщее внимание, пожал плечами и продолжил: — Это глупо. И пустая трата времени.

Остальные не проронили ни слова.

— Я думаю, каждый из нас знает, что чувствует, но как долго мы собираемся вести эту борьбу друг с другом?

Его речь заставила взгляд Тэвона ожесточиться. Игём сжал кулаки, а Ючан прикусил нижнюю губу.

Потому что они поняли, что имел в виду Хансоль.

Он попросту высмеял ситуацию, в которой они вчетвером неподвижно сидели в гостиной, сдерживая друг друга. Он имел в виду тот факт, что до сих пор они ссорились между собой, поочередно радуясь и печалясь чуть ли не после каждого слова Сугёма.

На некоторое время между ними снова воцарилось молчание, неуловимо отличающееся от прежнего. Но даже это продлилось лишь мгновение.

Вскоре четверо одновременно поднялись со своих мест. Их взоры устремились прямо на дверь, за которой находился Сугём.

 

* * *

 

Настоящий момент.

Сугём в спешке потянул на себя одеяло, лежавшее на кровати, и завернулся в него целиком. Конечно, он понимал, что одного одеяла недостаточно, чтобы остановить четверых парней, охваченных безумием, но в сложившейся ситуации ему приходилось буквально хвататься за соломинку.

Сугём, в отчаянии закутавшийся в одеяло так, что снаружи осталось только лицо, деловито обвел глазами окруживших его людей, проверяя, что с ними творится. На первый взгляд не было никаких отличий, но если присмотреться, то несложно заметить, что взгляд каждого оставался слегка сумасшедшим.

Сугём продолжал остерегаться, как подсказывал ему инстинкт, и пригрозил этим четверым:

— Только подойдите ближе. У вас будут проблемы, честное слово.

Он произнес самую страшную угрозу, на которую был способен, даже не зная, что именно собирается сделать. Похоже, толку от этого оказалось мало.

http://bllate.org/book/13153/1167763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу