× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 63.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, долгая история наконец подошла к концу.

К счастью, благодаря травме, полученной из-за мужской болезни, в этой жизни Сугём принял свой образ «пассива», и никто пока не уличил его в намеренном сближении с участниками.

Ему не пришлось давать более подробные объяснения. А все потому, что каждый из членов группы был слишком потрясен своим собственным неутешительным будущим, чтобы обращать внимание на подобные мелочи.

Сугёму реакция участников казалась непонятной и даже странной.

Ведь в историю о прошлой жизни или о регрессии было не так-то легко поверить. Он не понимал, как они могли ни на йоту не усомниться в его рассказе.

Однако на то была причина. Сугём, который очень быстро напился, никогда не узнает об этом, но Сонук и другие мемберы ожидали чего-то подобного.

В головах у всех крутились воспоминания о том, что недавно разболтал Сугём, и о разговорах, которые велись во время последней алкогольной вечеринки.

 

* * *

 

— О-хо-хо-о… Я чувствую себя таким пьяненьким… — пробормотал Сугём, внезапно ощутив затуманенность рассудка из-за количества выпитого. Его щеки пылали ярко-красным, а веки были наполовину прикрыты.

Парень улыбнулся и прижал ладони к своему разгоряченному лицу. Благодаря этому его мягкие щечки расплющились, а пухлые губки выпятились, как у уточки.

— Сугём, ты пьян?

— Эт-то… Я не пьян… Но мне немного хорошо и… А моему желудку нехорошо и… Голова еще кружится…

— Ага, это от того, что ты пьян.

На бессвязную и многословную речь Сугёма Сонук ответил четко и ясно. Тот надулся от обиды и пробормотал: «Вовсе нет…» Несмотря ни на что, директор неторопливо растянул губы в улыбке.

— Сугём, а Сугём, какой у тебя рост?

— Во мне сто семьдесят восемь сантиметров!

— А если вынуть стельки?

— Тц. Тогда сто семьдесят четыре!

Сонук удовлетворенно приподнял уголки рта, услышав ворчливый, но послушный ответ юноши. Как будто он его проверял.

— Итак, Сугём, что тогда сказал шаман?

— Ах, это… Это звучало немного сложно… Он сказал, что моя душа — не душа живого человека… Но и не мертвого…

— Не душа живого?

— Что ты имеешь в виду? — присоединился к разговору Тэвон, который, как и Сонук, ничего не мог понять.

Сугём испустил протяжный выдох: «Ху-у…»

— Я не знаю, это слишком сложно…

— Тогда почему он так сказал?

— Это… Это потому, что я однажды умер?

После этих слов Сугёма в маленькой комнате воцарилась тишина.

Парень, не замечая напряженной атмосферы, все еще улыбался и смотрел на своих товарищей.

— Что с вами не так?

— Ничего, просто… Просто Сугём слишком милый.

Сонук постарался стереть с лица застывшее суровое выражение и расслабленно улыбнулся. Участники группы также скрыли свои неоднозначные эмоции и изо всех сил изображали дружелюбие.

Любой человек в здравом уме смог бы догадаться, что это были фальшивые улыбки, но Сугём, который был слегка не в себе из-за алкогольного опьянения, не замечал ничего подозрительного.

— Сугём, а когда ты умер? До того, как мы познакомились? Произошел несчастный случай? Ты ничего не говорил об этом.

— Ах, это не так… Я умер в своей прошлой жизни.

— В прошлой жизни?

— Да, я тогда умер… Эх-х, мне так грустно об этом говорить, уа-а, — губы Сугёма, отвечавшего на вопросы, задрожали, и вскоре из его глаз градом полились слезы. — Уа-а, я мертв… Нет, я чувствую себя несчастным… На лестнице… Не может быть, но я действительно умер? Это правда? Я скатился по лестнице, а когда открыл глаза, то оказалось, что я перенесся на пять лет назад?

— Пять лет назад?

— Да, это было пять лет назад… — пробормотал Сугём в ответ.

Сказанное не имело абсолютно никакого смысла, но на ложь тоже не походило. Потому что Сугём не умел врать и в обычные дни, а уж когда напивался, становился даже более откровенным, чем это было необходимо.

Зная об этом, участники группы могли подумать, что Сугём говорит странные вещи, но у них и мысли не возникало, что он лжет.

— Я, кстати, думаю, что меня сейчас немного… немного стошнит…

— Э, эй, Сон Сугём, Сон Сугё-ом!

Услышав пугающие слова товарища, Игём поспешно подхватил его под руки и побежал вместе с ним в уборную, примыкающую к комнате.

 

* * *

 

Через несколько дней после шокирующего признания Сугёма были наконец-то выпущены полные версии аудиозаписи и музыкального клипа на песню «Wish Flower». Песня занимала высокие позиции в ранние утренние часы, а затем немного снижалась к тому времени, когда население приступало к работе и учебе.

Тем не менее это был очень хороший результат по сравнению с первым альбомом, и это был достойный рейтинг для айдолов-новичков.

http://bllate.org/book/13153/1167743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода