×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 45.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воцарилась неуютная тишина. Сугём застыл, как манекен, не зная, что предпринять, а Тэвон тоже замер, не в силах что-либо сказать. Неловкость между ними становилась все больше с каждой минутой молчания.

— Чем вы двое занимаетесь?!

Если бы Хансоль, находившийся до этого в комнате, не заметил их и не задал свой вопрос резким тоном, они, возможно, так и пробыли бы вечность в этой неловкой позе. К счастью, появление Хансоля быстро привело их в чувство.

Тэвон резко развернулся, отчего Сугём, лежавший на нем, упал набок.

— Ай, ай-яй.

— Что вы двое делаете?

— Что еще это может быть, Сон Сугём снова ведет себя как Сон Сугём, ну.

Пока упавший Сугём страдал от боли, Тэвон небрежно отмахнулся от расспросов.

На лице Хансоля даже промелькнуло смущение от такого наглого ответа. С его точки зрения, эта поза была странной, так же как и атмосфера, но поскольку Тэвон вел себя настолько уверенно, он решил, что в увиденном нет ничего такого.

— Что я! Что я!

Несмотря на то, что Сугём был в ярости, Хансоль почувствовал облегчение, увидев его реакцию. Если бы между этими двумя действительно что-то было, Сугём не выглядел бы так, словно ему не о чем беспокоиться.

Только после этого Хансоль облегченно вздохнул и покачал головой.

— Ух, и правда. Дайте мне передохнуть. Вы меня до смерти напугали.

— Чего ты испугался?

— Я думал, вы двое собираетесь переспать, а что? — уверенно ответил Хансоль на вопрос Тэвона.

Сугём широко открыл рот. Он некоторое время молчал, похоже, пребывая в шоке.

Придя через некоторое время в себя, он взбесился и ударил Хансоля по спине.

— Эй! Ты с ума сошел! Ты с ума сошел?! Младший не может говорить такое! Переспать?! Что?! С кем?! Я с Тэвон-хёном? Переспать!? С ума сошел? Такой молодой, а говоришь такие непристойности! Эй, а вдруг кто-нибудь тебя услышит?!

— Ты сейчас кричишь громче всех. Так что если кто-нибудь это услышит, то не из-за меня, а из-за хёна, — покачал головой Хансоль. Только тогда Сугём осознал, что его, вероятно, было слышно на весь этаж, и зажал рот руками, а его кроличьи глаза расширились от удивления.

— Пока ты ведешь себя тихо, всё в порядке.

— Боже, Ючан в общежитии?

— Ючан? Здесь ли Ючан? Н-нет. По-моему, он сказал, что идет в тренировочный зал.

— Какое облегчение...

— Почему облегчение? — недоверчиво спросил Хансоль. Это было так забавно, что он испытал такое облегчение по поводу отсутствия Ючана, когда все всегда предупреждают, если собираются покинуть общежитие.

— Нет, он слишком юн... Он не должен слышать такое. Он же ребенок.

— Конечно, Ючан самый младший среди нас, но он не ребенок, хён.

— Правильно, не ребенок.

Когда Хансоль не согласился с высказыванием Сугёма, его поддержал даже Тэвон. Но Сугём, кажется, не желал отказываться от своих слов.

— В любом случае… В любом случае это так. Мы должны оберегать Ючана.

— Нет более взрослого человека, чем Ючан. Можешь любого спросить. Если поставить рядом Ючана и тебя и спросить, кто из вас младше, все скажут, что хён выглядит как самый младший.

— Что?!

Слова Хансоля задели гордость Сугёма как хёна. Он нахмурился и уставился на своего товарища. Только тогда Хансоль понял, что совершил ошибку, но, честно говоря, ему это показалось забавным.

Он не мог не усмехнуться при мысли о том, что у Сугёма есть гордость, как у старшего.

— Ты только что растоптал мою самооценку как хёна.

— Извини, я не хотел…

— Чон Хансоль, я этого так не оставлю. Честное слово, я запишу то, что произошло сегодня, в свой дневник и буду думать об этом снова и снова.

— И всё? Н-нет-нет. Не то. В общем, мне жаль.

— Хмпф, — бросив такую незначительную угрозу, Сугём поднялся на ноги и направился в свою комнату, одарив напоследок присутствующих холодным взглядом. Он, видимо, забыл, что живет в одной комнате со своим обидчиком.

Хансоль и Тэвон расхохотались, глядя на дверь, закрывшуюся с громким звуком «бах». Хорошо, что Сугём не мог этого видеть.

 

* * *

 

Время пролетело незаметно, и вот уже наступил второй день съемок шоу «U-PITE Variety». Сугём с волнением отправился на съемочную площадку.

Участники, похоже, не знали, что им сегодня предстоит, но Сугём, у которого имелся опыт из прошлой жизни, пребывал в предвкушении, потому что знал, чем они будут заниматься на этот раз.

— Куда вообще можно ехать с самого утра? — устало пробормотал Тэвон, поскольку в этот раз съемки начинались на два часа раньше, чем в прошлый. Сугём тоже чувствовал усталость из-за того, что встал рано утром для подготовки к съемкам, но в то же время он ощущал легкость на душе.

http://bllate.org/book/13153/1167707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода