×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день записи «Wish Flower» U-PITE отправились в компанию ранним утром.

Поскольку это был цифровой сингл-альбом, изначально съемки музыкального клипа не планировались. Однако Сугём настаивал на том, чтобы снять хотя бы простую сцену записи песни и превратить ее в музыкальное видео, и Сонук в конце концов решил прислушаться к его просьбе.

Обычно он записывался с идеальной укладкой, но сегодня решил сделать максимально естественный макияж и прическу.

Поскольку их было пятеро, на нанесение макияжа ушло довольно много времени. Сугём клевал носом, пока его красили.

— Чем наша фея занималась прошлой ночью, что так устала?

Слова Сонха звучали в его ушах, но Сугём не мог разлепить отяжелевшие веки. Вместо этого он жалобно бормотал себе под нос:

— Не говорите так, это смущает…

— Сугём милый, даже когда ворчит.

Разумеется, Сонха была не из тех, кто мог отвлечься на мелкие жалобы Сугёма. Сонха специализировалась на дурацких комментариях, и, хотя она часто делала подобные замечания всем участникам U-PITE, особое место в ее сердце занимал Сугём. Он был самым милым.

Тем временем макияж Сугёма был закончен. В отличие от сценического, этот был легким, словно его и не делали.

Вскоре после этого начался процесс укладки волос. Прически делала Суджин, которая была с группой с момента ее дебюта.

— Твои корни сильно отросли. Сугём, ты так часто обесцвечивался и красился, просто начни уже самостоятельно отращивать розовые волосы, — пробормотала Суджин, прищелкнув языком. В душе Сугём согласился с ее словами. Ему надоело каждый раз обесцвечивать и красить волосы.

— Сегодня я хочу добиться естественного вида, поэтому будет казаться, что я даже не делала тебе укладку. Это не значит, что я ее не буду делать, так что даже не думайте об этом в машине, — предупредила его суровым голосом Суджин, которая знала, что Сугём каждый раз в поездке спит на коленях у Тэвона. У Сугёма не было оправдания, так что он кротко ответил:

— Да.

Потому что он хорошо знал вспыльчивый характер Суджин.

— Сугём был таким симпатичным, когда у него были черные волосы. Мне так грустно, что люди не увидели Сугёма с черным цветом. Мне нравится розоволосый Сугём, но я бы хотела видеть его с черными. Я никогда в жизни не видела такого изящного молодого человека.

— Согласна. Признаю. Когда у него черные волосы, он становится неземным красавцем. Он очень красивый.

— Именно так. Как и ожидалось, у вас наметанный глаз. Когда я впервые увидела Сугёма, я подумала, что он иностранец.

— Я задавалась вопросом, почему фея собирается стать айдолом.

— Фея.

Сонха вмешалась в размышления Суджин, и беседа между ними быстро стала набирать обороты. Мочки ушей Сугёма горели от стыда, а оживленный разговор между девушками все не заканчивался.

— Готово.

Наконец, когда с прической было покончено, Сугём почувствовал настоящее облегчение от того, что смог отделаться от неудобств и смущения, вызванных бесконечными глупыми комментариями.

Его наряд состоял из джинсов и толстовки цвета слоновой кости. Шарф был бордового цвета, а верхняя одежда представляла собой довольно просторное бежевое пальто. Рукава толстовки были достаточно длинными, чтобы закрыть тыльные стороны ладоней.

Сугём решил для себя, что его наряд довольно симпатичный и милый. Если подумать, то у U-PITE даже в прошлой жизни не было разногласий по поводу костюмов. Вот насколько выдающимся был вкус стилиста Сонха.

Сугём удовлетворенно улыбнулся и посмотрел на Игёма, который уже закончил приготовления и стоял рядом с ним. Он был одет во все черное: черные брюки, черная водолазка с высоким воротом и черный пиджак поверх нее. Однако подкладка пиджака была белой, так что он не выглядел траурным.

—Почему ты так на меня смотришь?

— Я смотрю своими глазами, нельзя? — резко ответил Сугём, чей гнев со вчерашнего дня никуда не делся. Игём в ответ пробормотал:

— Делай что хочешь.

Пока эти двое ругались, появился Тэвон. Он был одет в серую толстовку, темно-синие джинсы и темно-зеленую стеганую полевую куртку.

— Сугём смотрит на меня с укором.

— Конечно, я много чего пережил из-за тебя.

Тэвон с недоумением рассмеялся над комментарием Сугёма. Затем он прищурился и посмотрел на него.

— Ох, чем опять так недоволен наш Сугём?

— Ты хоть представляешь, через какое унижение я вчера прошел из-за тебя?!

— Нет, о чем ты говоришь? — удивленно наклонил голову Тэвон в ответ на негодование Сугёма.

http://bllate.org/book/13153/1167699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода