×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хансоль крепко обнял Сугёма сзади.

— В чем дело? — удивленно спросил он и тут же понял, почему Хансоль так себя повел.

Сугём молча смотрел на край утеса, который, словно острая точка, выделялся в темноте.

Если бы Хансоль спохватился немного позже, он бы упал с этого обрыва.

По спине Сугёма пробежал холодок, а сердце бешено заколотилось при мысли о том, что он чуть не пережил нечто ужасное.

— С тобой все в порядке, хён?

— Мм, э-э…

На самом деле, все было совсем не в порядке. Он чувствовал онемение и удушье. Он не понимал, почему сотрудники, которые ранее ответили по рации, сказали им идти по этому опасному пути.

— Я попробую связаться с кем-нибудь по рации. А пока давай уберемся отсюда, — обратился Хансоль к Сугёму. Тот сжимал его руку своими дрожащими пальцами. Руки Хансоля были холодными, как будто он был очень взволнован.

Вдвоем, крепко держась за руки, они пошли обратно тем же путем, каким пришли.

— Я Хансоль из команды А, дорога заблокирована. В какую сторону мне идти? — Хансоль, который вышел на связь, немного отойдя от обрыва, замолчал на некоторое время и наклонил голову набок. Затем он посмотрел на Сугёма. — Ты слышишь меня по рации?

— Да, слышу.

— Но ответа нет. Думаю, они меня не слышат. Неужели мы ушли слишком далеко? Давай пока вернемся назад.

— Да. Хорошо.

Грудь Сугёма все еще взволнованно вздымалась, и он пошел вперед, крепко держа Хансоля за руку. А затем Сугёму показалось, что его наушники издают негромкие звуки.

— Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Вам следовало пойти дальше! Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Вам следовало пойти дальше. Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Вам следовало пойти дальше! Вам следовало пойти дальше. Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Вам следовало пойти дальше. Так близко. Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Так близко. Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Вам следовало пойти дальше. Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Почему вы возвращаетесь? Вам следовало пойти дальше!

— А-а-а-а! — перепугался Сугём и отбросил свои наушники.

Хансоль удивился, увидев трясущегося от страха Сугёма, и схватил его за худенькое плечо.

— Эй, что случилось?

— Я… только что… по рации… Соль, разве ты этого не слышал? — испуганно спросил Сугём у Хансоля, он пытался объяснить услышанные им звуки, но ничего не получалось.

Рация однозначно подключена ко всем, так что если это слышал он, то должен был услышать и Соль. Но он выглядел нормально. Только тогда Сугём понял, что он был единственным, кто услышал по рации, как женщина сказала идти налево.

Он решил, что это был голос призрака.

Когда Сугём понял, что произошло, его ноги подкосились, и он упал.

— Эй!

— Соль…

— Да, ты в порядке? Что не так? Что не так с рацией? Ты слышал что-то странное по рации?

Услышав его вопрос, Сугём начал плакать. Он обнял Хансоля, который сидел рядом с ним и, сам того не осознавая, пытался заглянуть ему в глаза.

— Хён…

— Соль, мне так страшно.

Сугём, забыв о своем стыде, горестно разрыдался.

В этой жизни все обещания получить постоянное место в регулярной программе, обратив внимание на пилотный выпуск, потерпели крах.

— Я сейчас напуган до смерти, но какое это имеет значение? — Сугём уткнулся лицом в твердую грудь Хансоля, думая об этом. Тот трепал Сугёма по голове, гладя его по лицу, как кота, а другой рукой похлопывал по тощей спине.

— Со-оль.

— Да, что такое?

— Понеси меня. Я не могу встать, потому что меня ноги не держат, — пробормотал Сугём, как будто смутившись. Он хотел выбраться из этого места как можно скорее, но ноги его не слушались.

— Ха-ха-ха, хорошо. Забирайся.

— Не смейся.

— Хорошо, я не буду смеяться.

— Я же попросил тебя не смеяться!

— Я не буду смеяться, не буду.

Пристально глядя на Хансоля, который продолжал посмеиваться, Сугём забрался к нему на спину. Хансоль легко поднялся на ноги и, неся Сугёма на спине, пошел по неровной горной тропе, как будто тот совсем ничего не весил.

— Разве я не тяжелый?

— Вовсе нет. Хён такой легкий, что я даже расстроен.

— Почему ты расстроен, что я легкий? Я тебе вообще нравлюсь?

Хансоль сделал паузу и остановился, услышав вопрос Сугёма.

http://bllate.org/book/13153/1167670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода