×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, это для меня, спасибо.

Лицо Сугёма просветлело от неожиданного поступка Ючана, протянувшего ему бутылку с водой. Отпив немного воды через соломинку, он удовлетворенно улыбнулся.

— Ах, я снова жив.

Утолив наконец жажду полностью, он посмотрел на стоящего рядом Ючана.

У парня были широкие плечи, стройные руки и ноги, поэтому он в любой одежде выглядел как модель. Сугём в который раз восхитился его внешностью, хотя это был тот же Ючан, которого он видел каждый день.

— Ты хорошо выглядишь в ханбоке.

— Хён тоже.

— Спасибо.

Сегодня Сугём не носил стельки, поэтому лицо Ючана находилось выше уровня его глаз, и ему приходилось задирать голову, когда он улыбался младшему. Тот тоже улыбнулся ему в ответ.

Привыкший к тому, что раньше Ючан редко улыбался, Сугём удивленно округлил глаза.

 

***

 

— О, Сугём выходит замуж, — дразнящим тоном сказал откуда-то появившийся Минсон.

— Не дразни меня.

— Ты похож на маленького жениха.

— Ах, не дразни меня!

Сугём, заметив озорной тон Минсона, предупредил его, но тот все равно продолжал его поддразнивать. Он обиженно посмотрел на Минсона, но тот лишь рассмеялся.

— Сугём, это правда.

— Что ты имеешь в виду? Нет, не объясняй, просто не надо.

— Ты похож на ребенка, исполняющего танец марионеток на школьном празднике.

— Если ты еще раз скажешь что-то подобное, я тебя укушу. У меня крепкие зубы, — холодно ответил Сугём, для наглядности продемонстрировав свои белые зубы.

Однако Минсон лишь спокойно улыбнулся на его угрозу. Что было еще более шокирующим, так это то, что даже стоящий рядом Ючан тихо улыбался.

— Эй, почему ты смеешься?

— Я не смеюсь.

— Это не смешно, но ты все еще улыбаешься!

— Это просто мое настроение, мое хорошее настроение.

— Нет, дело не в твоем настроении!

Сугём злился на Ючана, как маленькая чихуахуа. Не зная, что конкретно заставило Ючана так смеяться, он буквально зарычал, глядя на него снизу вверх.

— Сугём, чем ты так расстроен?

— Тэвон-хён! Минсон-хён и Ючан дразнят меня!

— Не только Минсон-хён, но еще и Ючан?

При появлении Тэвона Сугём, словно встретив своего спасителя, бросился к нему и начал объяснять, что произошло. Выслушав историю, Тэвон сделал удивленный вид.

— А, видишь! Он немного выше! Поэтому он смотрит на людей свысока! Я же среднего роста, что в этом плохого? Это так несправедливо, айгу. Айгу.

Сугём, почувствовав, что к нему прислушиваются, прижался к Тэвону и преувеличенно жаловался на несправедливость. Вскоре Тэвон тихо улыбнулся.

— Ючан был не прав. Почему ты смеешься над Сугёмом, когда он еще растет? Он все еще в периоде роста.

— Что?

Все еще растет?! Он только что сказал «растет»?!

Взгляд Сугёма снова стал сердитым. Тэвона, естественно, не волновал его возмущенный вид. Он продолжал говорить вещи, которые задевали Сугёма.

— Когда Сугём вырастет на шесть сантиметров, его рост будет сто восемьдесят. Просто подожди.

— Ты имеешь в виду на пять и восемь десятых сантиметра выше. Мой рост сто семьдесят четыре и две десятые сантиметра, а не просто сто семьдесят четыре! Не вычитай два миллиметра!

Тэвон расхохотался, услышав, как Сугём зацепился на эти несчастные миллиметры.

Сугём начал бить Тэвона кулаками по плечу, но его маленькие слабые кулачки не производили нужного эффекта, сколько бы раз он ни ударил. Наоборот, его действия заставили Тэвона улыбаться еще шире.

Его вид вызывал у Тэвона желание дразнить его и дальше, а Сугём, не зная этого, стиснул зубы, в сердцах поклявшись однажды отплатить за это унижение.

http://bllate.org/book/13153/1167637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода