×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фотосессия в ханбоках для официального фан-кафе и пресс-релиза шла полным ходом.

Сугём без жалоб надел приготовленный для него розовый ханбок. В прошлой жизни он бы сказал, что это слишком, ведь у него и так розовые волосы. Но на этот раз он послушно согласился с Сонхой, нуной, которая отвечала за укладку.

Он надел белый джогори* и светло-розовый бэджа* с цветочными украшениями. Баджи* были светло-мятного цвета.

П.п.: Предметы одежды, входящие в южнокорейский национальный костюм — ханбок. Джогори — распашная куртка/жакет; бэджа — жилет; баджи — свободные мешковатые штаны.

Посмотрев на себя в зеркало, он перевел взгляд на других членов группы.

Хотя все были одеты в одинаковые белые джогори, цвета их жилетов и штанов были разными: у Тэвона — черный и серый соответственно, у Игёма — темно-синий и желтый, у Хансоля — светло-зеленый и темно синий, а у Ючана — цвет слоновой кости с небесно-голубым и темно-синий.

Сугём был единственным, у кого сочетание цветов было нейтральным и каким-то более мягким. В любом случае он будет располагаться в центре, так что особо выделяться не будет.

И, как было предписано директором агентства, для таких важных дел, как пикториальные* съемки, он всегда должен был находиться посередине. С точки зрения роста и визуального восприятия это было самое логичное решение.

П.п.: Пикториальная фотография (от английского слова pictorial — «живописный») — художественное течение в фотоискусстве, в котором снимкам придавалось сходство с живописью или графикой.

— Сугём одет очень уместно.

Оглядев парня с ног до головы, стилист Сонха с довольным видом хлопнула в ладоши.

Сугём смущенно улыбнулся, хоть и не совсем понял, что именно она имела в виду.

— Остальные выглядят не так хорошо, как ты, из-за этих ярких расцветок. Ну, у Ючана светлая кожа, так что это будет смотреться хорошо, но он такой большой и высокий, что это не кажется милым.

Видя, как Сонха с сожалением качает головой, Сугём неловко улыбнулся. Трудно было опровергнуть ее слова.

— Но почему наш Сугём сегодня такой маленький, словно фея?

Сугём был знаком с дразнящими комментариями Сонхи. Она делала непринужденные замечания о Ючане и о нем самом, подобно тому, как это делают фанаты. Поэтому, хотя сами глупые комплименты были в порядке вещей, проблема заключалась в их содержании. К сожалению, существовала одна очень обидная причина, по которой он сегодня выглядел невысоким.

Немного помолчав, Сугём признался:

— Я не могу вставить стельки в свои гомусин*.

П.п.: Гомусин (хангыль: 고무신) — резиновая обувь в форме традиционной корейской обуви. Обувь широкая, на низком каблуке.

— Ах.

Сонха закрыла рот руками, как будто была сильно шокирована. Сугём невесело усмехнулся ее преувеличенной реакции.

Хотя у гомусин были свои каблуки, он определенно сегодня будет выглядеть ниже, чем обычно, учитывая, что у его повседневной обуви были и каблуки, и стельки.

Настроение Сугёма окончательно испортилось, когда он бросил взгляд на других мемберов, возвышающихся над ним.

— Все в порядке. Они сказали, что ты все равно будешь кланяться и сидеть.

— Да.

Слова Сонхи не слишком утешили Сугёма, который чувствовал, что соотношение было совсем не пропорциональным. Тем не менее он решил согласиться.

— Тогда я первым отправлюсь на площадку.

— Хорошо. Будь осторожен, не пролей что-нибудь на себя и не трогай лицо. Понятно?

— Да. Я буду осторожен.

Ответив, Сугём быстро вышел из комнаты ожидания и направился на съемочную площадку. Оказавшись там, он огляделся вокруг.

Тэвон и Хансоль, с которыми у него всегда получалось хорошо взаимодействовать, все еще готовились. Игём уже находился на завершающей стадии подготовки, когда он видел его в комнате ожидания, но, похоже, он тоже еще не прибыл на съемочную площадку.

Поэтому пока Сугём стоял один, без партнера.

Ему вдруг сильно захотелось пить, возможно, из-за жары от освещения. И хотя прямо сейчас он бы с удовольствием съел мороженое, на съемочной площадке были только напитки. Как раз когда Сугём собирался пойти за напитком, он вспомнил, что уже полностью одет и подготовлен, поэтому он решил выпить обычной воды, потому что было бы неприятно, если бы он случайно пролил на себя какой-нибудь напиток.

Он подошел к ящику со льдом, в котором была вода. И тут Сонха, вышедшая в какой-то момент из комнаты ожидания, заметила: «Наша фея ходит, а не летает», отчего его щеки окрасились в красный цвет от смущения.

— О боже, какая еще фея, что за фея вообще, — недовольно ворчал Сугём.

— Что, ты и правда похож на фею.

Сугём удивленно поднял голову, услышав голос, раздавшийся сбоку. Виновником, произнесшим столь постыдные слова, был не кто иной, как Ючан.

— Ты можешь повторить это с серьезным лицом?

— Конечно. Могу. Ты набирал воду?

— Эм-м. Хочешь пить?

Ючан определенно изменился. Не только утром, но и сейчас он сам проявил инициативу, чтобы поговорить с Сугёмом. В прошлом он бы никогда не заговорил первым, даже если бы Сугём стоял прямо рядом с ним, только если бы не случилось что-то действительно важное.

Спрятав довольную улыбку от таких перемен в поведении младшего, Сугём собирался открыть ящик со льдом.

Однако Ючан оказался быстрее. Сначала он открыл ящик и достал оттуда бутылку воды. Затем, используя пробойник, висевший рядом, он проколол дырку в крышке.

Сугём был неуклюжим и часто проливал что-нибудь на себя, поэтому он всегда пил через соломинку, когда нужно было быть осторожным с одеждой.

В отличие от него, Ючан отличался чистоплотностью и щепетильностью и редко проливал напитки, даже если выпивал целую бутылку.

Вот почему Сугём стоял и с удивлением наблюдал за ним, не понимая, почему Ючан вдруг решил пить через соломинку, когда младший вдруг протянул воду ему.

http://bllate.org/book/13153/1167636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода