×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К размышляющему Сугёму подошел Хансоль, который только что вышел из душа и сушил полотенцем волосы. Они жили втроем в одной комнате: Сугём, Хансоль и Тэвон.

Парень был обнажен по пояс, из одежды на нем были только спортивные штаны. Взгляд Сугёма невольно задержался на верхней части тела Хансоля. На его мускулистом крепком торсе блестели капельки воды.

Сугём сперва уставился на тело Хансоля, а затем взглянул на свое собственное.

По своей природе ему было трудно набрать мышечную массу. Поэтому в прошлой жизни ему пришлось сначала набрать вес, а затем приложить немало усилий, чтобы получить мускулы, как у Хансоля.

Естественно, Хансоль постоянно тренировался и занимался спортом, заботясь о своем теле. Все-таки его мускулы сформировались не сами по себе. Однако по сравнению с теми усилиями, которые прилагал Сугём в своей прежней жизни, Хансолю было гораздо легче набрать мышечную массу.

В любом случае, хоть он и решил не заниматься такими глупыми вещами, как наращивание мускулов или чрезмерные физические нагрузки, как в прошлой жизни, он все равно чувствовал себя опустошенным, словно его чего-то лишили.

— Что ты говорил? Ты видел злобные комментарии?

Несмотря на небрежно заданный вопрос, выражение лица Хансоля было каким-то мрачным. Он был известен своим мягким и добрым характером, но в некоторых случаях становился довольно жестким. Почему-то только тогда, когда дело касалось Сугёма.

— Нет, ничего такого.

Сугёма пугало ледяное выражение лица Хансоля, а ведь тот был младше его.

Хотя он поспешно ответил, что ничего такого не было, Хансоль все равно смотрел на него с подозрением. Сугём решил быть честным, потому что думал, что лучше сказать правду, чем создавать недоразумения без причины.

— Правда. Я просто видел комментарии в интернете, и многие говорили, что я красив. Мне просто интересно, действительно ли я такой красивый? Я красивый?

— А… да? — лицо Хансоля мгновенно покраснело, и вся его суровость куда-то испарилась.

Не замечая этого, Сугём продолжил свои рассуждения:

— Люди говорят, что я красив, но я не знаю, правда ли это. Два глаза, один нос и рот. Мои глаза там, где они должны быть, нос и рот — все на своих местах. Приятно, что люди считают меня красивым, но мне просто любопытно. Может, я просто придираюсь, но мне кажется, что я выгляжу красивым только среди обычных людей, а среди знаменитостей… не очень…

— Вау… хён, это смешно, что ты такое говоришь. Надеюсь, никто никогда не услышит твоих слов.

Хансоль, который, казалось, на некоторое время потерял дар речи, сказал то, что думал, как только Сугём закончил говорить. Услышав его слова, Сугём слегка склонил голову к плечу.

— Значит, Соль считает меня красивым? — мягко произнес он, глядя на Хансоля каким-то хитрым и сверкающим, как у кота, взглядом.

Хансоль опять забыл все слова. Он просто молча смотрел на Сугёма. Чем дольше он так стоял, тем любопытнее становилось Сугёму, и он наклонил голову, как бы говоря: «Ну что? Отвечай».

— …хён красивый. Очень красивый.

— Правда?

— Ты достаточно красив, чтобы заставить людей повернуться и смотреть тебе вслед, так что перестань спрашивать, — твердо сказал Хансоль.

Удивленный его сердитым тоном, Сугём взглянул на него своими невинными, прямо как у кролика, глазками. Однако Хансоль тут же вышел из комнаты, не сказав ни слова.

— Что… Я сделал что-то не так? — в недоумении пробормотал Сугём.

— Что происходит?

Как раз вовремя в комнату вошел Тэвон. Столкнувшись на входе с Хансолем, он почувствовал что-то неладное.

— Ничего, я просто спросил Соля, считает ли он меня красивым, а потом… он ушел.

— Что? Это потому, что он стесняется. Хансоль постоянно пел нам о том, какой ты красивый.

— Правда?

— Да. Еще с тех пор, как был стажером.

Сугём услышал это впервые. Обычно члены группы не обсуждали внешность друг друга, и он никогда не слышал, чтобы Хансоль говорил, что он красивый.

Подумав о том, что Хансоль, оказывается, говорил это еще будучи стажером, он смущенно сморщил нос.

— Хён? Хён так думает?

— Что?

— Я красивый?

Услышав вопрос Сугёма, Тэвон заколебался. Он просто стоял и пристально смотрел на него. В комнате стояла полная тишина, остались только эти двое, уставившиеся друг на друга.

http://bllate.org/book/13153/1167632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода