× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.6 Путешествие против времени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толчки распространились на сборочный завод. Рабочие-мехи, находившиеся на заводе, вспыхнули, так как все они были уже нейтрализованы. Во главе с А-Ка они побежали вглубь завода. Они нашли конвейерные ленты, которые в данный момент были отключены. А-Ка пытался придумать, как запустить их снова, когда Хуэйсюн сказал:

— Времени нет, бежим! Неизвестно, как долго вождь сможет это делать.

Фэйло спросил:

— Какой конвейер?

Повсюду были конвейерные ленты,  на их резине громоздились коробки, и некоторое время А-Ка не знал, на какой именно.

— То ли крайняя левая, то ли крайняя правая лента… — А-Ка наморщил брови, глядя туда-сюда.

— Попробуем угадать, — прервал Хэйши. — Левый конвеер.

Когда все они оказались на транспортировочных лентах, снаружи раздался ещё один взрыв, и всё оборудование снова пришло в движение. За эти несколько минут западный район вернулся к нормальной жизни. А-Ка был поражён, когда его по конвейеру занесли в грузовик. Но он не мог не смотреть на улицу; на его лице было написано беспокойство.

Фэйло прижал его к пустому ящику и попросил не смотреть на улицу, чтобы не привлекать внимание охранников.

Они находились на конвейере, шедшем в другую сторону — Хэйши угадал правильно. Они спрятались в трёх пустых ящиках. Хэйши забрался в первый, А-Ка и Фэйло — в средний, а Хуэйсюн и Шахуан — в последний. Всех их перевозили в северную часть города.

А-Ка облегчённо вздохнул, но сердце его всё ещё было полно беспокойства.

Фэйло явно расслабился, прислонившись к углу ящика; он достал из кармана пулю и вставил её в пистолет.

— Иногда я действительно восхищаюсь тобой, — произнёс Фэйло. — Никогда не понимаю, как тебе удаётся выживать.

А-Ка сел на ящик, скрестив ноги, и достал из сумки небольшой прибор. Он опустил взгляд и неловко спросил:

— Я очень безрассуден?

— Немного, — согласился Фэйло. — Даже не имея плана, ты всё равно осмелился протащить в Механический город столько людей.

— Даже в самом тщательном плане могут возникнуть непредвиденные обстоятельства, — А-Ка рассмеялся и продолжил: — Я едва выжил. Несколько раз я думал, что умру, но в итоге всегда благополучно выбирался. Так что куда доберусь, туда и доберусь.

Фэйло молчал, вложив указательный палец в спусковую скобу пистолета и вращая его по кругу.

— Это смелость или безрассудство? Я слышал, что когда ты нашёл Хэйши, ты гнался за ним до самого города Феникса.

А-Ка ничего не ответил, но в его глазах появился намёк на улыбку.

— Ты считаешь меня неразумным, но всё же доверил мне Пайси?

— Это потому, что тебе всегда везло, — небрежно ответил Фэйло.

— Похоже, твоя репутация в городе Феникса не так уж и хороша, — заметил А-Ка.

— Да… — протянул Фэйло, — у меня слишком много долгов. Прости, что не сказал тебе об этом в самом начале. Я боялся, что они будут издеваться над Пайси, поэтому я мог передать его только тебе.

А-Ка кивнул.

— В этот раз, когда мы вернёмся, ты не должен идти с нами.

Фэйло внезапно погрузился в долгое молчание, и через некоторое время он выдал:

— Прости, А-Ка.

— Хм? — А-Ка озадачился и спросил, — почему?

Фэйло ответил:

— Ты не должен нести такое тяжёлое бремя. Пайси сказал, что после того, как мы войдём в Механический город, ты… пожертвуешь собой. Это правда?

— Мм, — А-Ка задумался на мгновение и признал: — возможно что я не выберусь, так что в таком случае… пожалуйста, позаботьтесь о Хэйши.

Фэйло горько улыбнулся. А-Ка похлопал его по плечу и сказал:

— Расслабься, Фэйло.

Фэйло поднял голову и посмотрел на А-Ка красными глазами. А-Ка сказал:

— Вы все будете живы и здоровы, потому что Пайси никогда не видел вашей смерти.

— Но ты… — Фэйло поперхнулся: — О чём ты думаешь? Ты прекрасно знаешь, что тебе придётся пожертвовать собой, но при этом остаёшься таким… таким равнодушным.

А-Ка промолчал. Он возился с маленьким устройством в своих руках и медленно сказал:

— Потому что мне это не нравится. Мне не нравится видеть этот мир таким, — А-Ка сказал очень осторожно. — Пожертвовать собой — это хорошо, хотя выжить было бы лучше. Я слышал древний слух о том, что если человек посвятит свою жизнь Механическому городу, то необыкновенные силы Отца перенесут его в Ядро Астролябии и позволят ему навсегда стать единым целым с Ядром.

— Такой человек будет следить за этим миром, — А-Ка слегка рассмеялся: — Конечно, это всего лишь заблуждение, которое было придумано в Механическом городе, чтобы запудрить мозги людям, чтобы они посвятили свои жизни Механическому городу. Но я думаю, что всегда найдутся вещи, которые заставят людей… пренебречь своей жизнью ради того, чтобы всё изменить.

Фэйло улыбнулся и посмотрел на А-Ка. Через некоторое время Фэйло покачал головой и сказал:

— Ты — настоящий Сын Богов.

— Нет, это Хэйши, — А-Ка неловко рассмеялся. — Моя миссия заключается только в том, чтобы помочь ему. Если бы кто-то другой нашёл Хэйши, он бы сделал то же самое, что и я.

 

http://bllate.org/book/13152/1167598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода