× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.4 Путешествие против времени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэйло ответил:

— Никому из нас нельзя говорить о том, где скрывается генерал Либре, иначе Отцу будет очень легко нас перехватить. Но я могу использовать чип в своей голове, чтобы связаться с ним, когда начнётся битва.

— Мм, — Хуэйсюн кивнул, — а потом мы его застрелим? Или дадим ему воспользоваться каким-нибудь устройством, которое позволит увидеть его мозг, а также попросим передать чип?

Фэйло тоже думал об этом чрезвычайно серьёзном вопросе.

— Или мы можем попросить его сделать копию чипа...

Хэйши вмешался:

— Я буду заниматься этим вопросом, и я очень рад этому. Нам пора идти.

* * *

Не согласился Фэйло:

— Это задание дал мне Ангус, так что тебе нет нужды вмешиваться.

Хэйши подал знак, что больше ничего говорить не нужно, и все подняли оружие. Со скипетром в руках Молан повёл их по грязной равнине, и они стали пробираться к Механическому городу. Городские стены были не очень высокими — в конце концов, большинство мехов умели летать, а городские стены служили только для того, чтобы люди и андроиды не могли покинуть город.

— Дозорных нет, — отметил Хуэйсюн. Он сидел на дереве и наблюдал с расстояния.

— Нет, — А-Ка стоял в просвете леса и молча смотрел на городские стены, протянувшиеся на тысячи километров. — Вся городская стена — это один сплошной огромный часовой.

Казалось, что в чёрную стену вмонтировано специальное оружие. А-Ка вышел из леса, и Фэйло тут же сказал:

— Подожди!

А-Ка махнул ему рукой, давая понять, что всё в порядке, и пошёл к стене под защитой Хэйши. Перед ним открылось потрясающее зрелище: в одно мгновение стена высотой более десяти метров распалась на бесчисленные стальные конструкции, а те разделились на отдельные компоненты, которые затем превратились в частицы. Частицы энергии образовывали тонкие яркие лучи, пронизывающие всю стену.

— Инфракрасное наблюдение, — представил А-Ка. — Нам нужно замаскироваться. Шахуан, у тебя есть глушитель лучей?

Шахуан бросил ему маленькую инфракрасную глушилку. Она должна была быть установлена на оружие, чтобы можно было замаскироваться и пройти мимо мехов во время боя. А-Ка опустился на одно колено и установил её.

Мгновение спустя А-Ка отбросил небольшую изменённую глушилку в сторону. Механические конструкции полетели к ней по дуге, расправляя крылья и жужжа, летая взад-вперёд по стене. А-Ка повёл их за собой, так как увидел, что стена теперь представляет собой сетку из пересекающихся красных лазерных лучей.

— Следуйте за мной, — прошептал А-Ка.

— Ты видишь ловушки? — спросил Хуэйсюн.

А-Ка кивнул, и группа людей пошла по его следам, выстроившись в линию и подойдя к стене. Хэйши поднял голову и сказал:

— Я не вижу никаких охранников. Что же будет, если нас обнаружат у стены?

— Стена может соединяться непосредственно с Отцом, — сказал А-Ка очень тихим голосом. — Мы не должны тревожить её.

Стена была похожа на спящее чудовище; ветер приносил моросящий дождь с запахом нефти. А-Ка нашёл отверстие и показал Хэйши, что можно начинать. Тот достал верёвку и с её помощью забрался на стену, а затем подтянул А-Ка.

— Летать здесь было бы гораздо проще, — небрежно заметил Хэйши.

— Размах твоих крыльев слишком велик, — отмахнулся А-Ка. — Ты бы задел инфракрасные лучи наблюдения, проносящиеся вокруг.

— Где они? — спросил Хэйши.

— Повсюду, — А-Ка посмотрел на землю и жестом велел остальным немного подождать, пока по земле не пронесутся пересекающиеся лазерные лучи, которые невозможно увидеть невооруженным глазом.

— Так! Быстро!

Хэйши подтянул к себе Хуэйсюна, и сразу после этого все остальные один за другим полезли на стену. После того как они развернулись и спрыгнули на другую сторону стены, все замерли. А-Ка приказал им следовать за ним, но когда они свернули за угол, все резко остановились.

Перед ними была площадь, занимавшая более десяти тысяч квадратных метров. На ней рядами выстроились мехи высотой в несколько метров. Все они блестели золотистыми бликами под лучами солнца, а на их грудных клетках горели красные огоньки, означавшие, что в данный момент они находятся в режиме ожидания.

В то же время несколько маленьких мехов мчались по площади, сбивая большие мехи. Летающие мехи были похожи на колонию муравьёв, снующих туда-сюда. Хуэйсюн и Шахуан были потрясены.

— Следуйте за мной, — прошептал А-Ка. — Пока мы не входим в зону их охраны, они не нападут. Будьте осторожны.

Вереница людей опасливо шла по краю западного района, а маленькие мехи пролетали прямо над ними, и в любой момент они могли настигнуть группу незваных гостей. Хэйши следовал вплотную за А-Ка, пока парень не остановился возле сборочного завода.

— Я могу довести только сюда, — признался А-Ка. — Я не знаю, как пройти мимо охранников на остальном пути.

За пределами центра погрузочно-разгрузочной зоны повсюду стояли мехи, которые могли общаться друг с другом — обычно было невозможно понять, что именно они друг другу говорят. Шахуан и Хуэйсюн обменялись взглядами.

Шахуан спросил:

— Может, нам пробиться силой?

— Нет, — решительно ответил А-Ка. — Здесь мехи предупредят Отца, если мы нападём. Они напрямую могут передать Отцу срочные сообщения.

 

http://bllate.org/book/13152/1167596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода