× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2 Путешествие против времени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молан улыбнулся:

— Сами люди не бывают обычными. Мои дорогие друзья, расскажите мне о вашем плане. Я даже не знаю, для чего вы все пришли. Я только получил сообщение от будущего меня, и он сказал мне, что генерал Либре собирается начать атаку послезавтра. Я полагаю, что у нас ещё достаточно много времени.

* * *

Молан, сложив руки за спиной, медленно шёл по равнине. Хуэйсюн и Шахуан, шедшие возле него, были похожи на двух телохранителей. Фэйло объяснял Молану примерную ситуацию. Когда он дошёл до личности Хэйши, Молан не смог не взглянуть на А-Ка ещё раз.

— Итак, я представитель режима андроидов, — Фэйло закончил свою речь. — Генерал Ангус послал меня сюда, чтобы я помог выполнить это задание.

Молан ничего не прокомментировал. А-Ка же решил вмешаться:

— Дядя Молан... Нет, ваше величество.

— Мне не очень нравится, когда ты так меня зовёшь, — Молан улыбнулся. — Называй меня дядей — это нормально.

А-Ка тут же спросил:

— Для чего ты прибыл сюда?

— По просьбе Либре я пришёл, чтобы очистить Отца. Мне велели ждать здесь, но, поскольку ты принёс последние новости из будущего, я считаю, что исход революции явно уже предрешён.

Он поднял голову и посмотрел на горизонт. В это время Хэйши ещё спал в питательной капсуле, а А-Ка жил в человеческом районе Механического города. Либре всё ещё не привёл свой флот к столкновению с Отцом, и всё шло своим чередом. Эти мысли навевали странное спокойствие.

* * *

А-Ка думал о том, что всего через день несколько сотен тысяч андроидов бросятся на Отца, управляя своими мехами и линкорами. Те слетятся как мотыльки на пламя, а затем будут погребены в огне огромного города. А-Ка не мог не почувствовать необъяснимую грусть.

В это время Молан обернулся и, поклонившись Хэйши, сказал:

— Позвольте мне, Сын Богов, выразить от имени людей эту скудную благодарность.

— В этом нет необходимости, — Хэйши мрачно отказал. — Спасая тебя, мы не спасаем весь род.

Фэйло, Хуэйсюн и Шахуан посмотрели на Хэйши, и А-Ка не смог сдержать улыбку. Он знал, что Хэйши всегда был немного занудным и разжигал огонь в сердцах людей.

Молан не стал отвечать на этот выпад:

— Сегодня мы должны переночевать в лесу, а завтра будем ждать удобного случая, чтобы пробраться внутрь. Я до сих пор не получил карту внутреннего города, так что обсудим это после отдыха.

* * *

Ночь мягко опустилась на землю, и в глубине леса они развели небольшой костёр. Молан, Хуэйсюн, Шахуан, Фэйло и А-Ка сидели вместе и готовили еду. Молан принёс довольно много еды и щедро раздал её всем. А-Ка рассказал ему обо всём, что произошло за следующий год после того, как они прибыли в город Феникса и город Дракона.

Хэйши непринуждённо сидел на дереве, прислонившись спиной к стволу. Он свесил ногу с ветки и покачивал ею от скуки.

— Ты закончил говорить? — спросил Хэйши издалека. — Ты многословный и шумный.

Встав, А-Ка подвёл итог всему сказанному им раньше всего в одном предложении.

— Вот и всё, больше говорить нечего.

Остальные засмеялись. Хуэйсюн посмотрел на А-Ка, а затем на Хэйши:

— Хэйши, если бы не необходимость, я бы никогда не решил работать вместе с тобой.

Фэйло небрежно сказал:

— Он просто негодяй, нетерпимый к чужому мнению.

* * *

— Не говорите так, — А-Ка подошёл к дереву, на котором сидел Хэйши, и обернулся, чтобы сказать остальным: — Хэйши — очень хороший человек.

— Я не человек, — вяло ответил Хэйши.

Все потеряли дар речи. Хэйши протянул ногу вниз и позволил А-Ка ухватиться за неё, чтобы тот мог забраться на дерево.

— Ты нехороший нечеловек, — сказал Фэйло.

— Ты прав, — небрежно согласился Хэйши.

Фэйло всё же продолжил:

— Но теперь ты похож на человека, поэтому ты должен поблагодарить А-Ка.

В этот момент А-Ка увидел, что выражение лица Хэйши изменилось — как будто он смутился. Он не стал продолжать тему, и А-Ка немного удивился: неужели Хэйши может чувствовать себя неловко?

Хэйши сделал вид, что ничего не произошло, и отодвинулся в сторону, освободив место для А-Ка. А-Ка, державший в руках еду, которую ему дал Молан, отдал Хэйши большую часть. Хэйши взглянул А-Ка в глаза и сказал:

— Ты должен есть.

— Сам ешь, — А-Ка отказался. — У тебя не было счастливой жизни в городе Феникса, а ты ещё даже не пробовал изысканной пищи.

— Изысканная пища, — Хэйши обнаружил, что никак не может связать ход своих мыслей с ходом мыслей А-Ка. Сначала он собирался высмеять А-Ка, но передумал и переспросил серьёзно: — Изысканная еда?

— Пайси очень любит есть кокосовый хлеб только что из печи. Ему также нравится кофейное желе у здания Ассоциации торговцев.

Хэйши ничего не понял, поэтому просто произнёс небрежное «мн». А-Ка всё продолжал:

— Когда война закончится, я отвезу тебя в одно место, и мы сможем быть вместе. Можно?

— Куда? — Хэйши спросил: — Опять есть?

— Я читал в книгах, что в этом мире много крутых горных вершин. Есть также острова, на которых светит прекрасное солнце, и в чистых морях можно увидеть песок под водой. Есть леса, которые умеют петь, и диковинные дикие животные в них. А ещё есть много мест с людьми, куда сила Отца пока не дошла.

Хэйши ответил ещё одним небрежным «мн».

 

http://bllate.org/book/13152/1167594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода