× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1 Приливы и отливы времени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С одной стороны храма лился яркий солнечный свет, от его тёплого сияния становилось томно и уютно. А-Ка увидел дядю Молана и сразу же вспомнил то время, когда он покинул Механический город, и те дни, которые он провёл вместе с Моланом на корабле. От неожиданности и радости он вскрикнул и бросился обнимать Молана.

* * *

Ангус и Хуэйсюн стояли позади Молана, по одному с каждой стороны, и, похоже, о чём-то спорили, но их прервал приход А-Ка. А-Ка опустился на одно колено, чтобы заглянуть в глаза Пайси, и, подняв голову, спросил Молана:

— Ты можешь его вылечить?

— Постараюсь, — Молан на мгновение задумался, прежде чем ответить: — Пайси родился без зрения, поэтому сначала я планирую немного восстановить его. Если он сможет воспринимать свет, то это будет равносильно первому шагу к успеху.

Пайси закрыл глаза и просиял:

— На самом деле, я не так уж стремлюсь к тому, чтобы иметь возможность видеть вещи. Пока всё хорошо, со мной тоже всё будет в порядке.

— Да, — улыбнулся Молан, — но если я не вылечу твои глаза, то это создаст для тебя ещё большие трудности… Ладно, пока всё в порядке.

Ученик принёс поднос, и А-Ка помог Молану закрыть глаза Пайси повязкой. Он с любопытством спросил:

— Это поможет его глазам видеть?

— Нет, — Молан улыбнулся, — это лишь временная мера. Если для того, чтобы вылечить его слепоту, достаточно использовать только лекарственные травы, то мне не нужно быть вождём — я просто могу пойти и лечить людей.

— Ты вождь?! — удивлённо воскликнули в унисон А-Ка и Пайси.

— Ш-ш-ш… — приложил палец к губам Молан.

— Вы слишком скромны, ваше величество, — сказал помощник вождя Игорь. — Ваши медицинские способности широко известны и, я полагаю, вылечить его не составит для вас труда.

* * *

А-Ка и подумать не мог, что странствующий поэт, которого он встретил на корабле, на самом деле является вождём всего материка. В его воображении образ Молана сразу же стал гораздо более грозным. Уголок его рта дёрнулся. За всю свою жизнь он впервые видел такую важную фигуру, и у него вдруг закружилась голова.

* * *

— Ты… вы… вы… Дядя Молан, вы на самом деле… — А-Ка всё ещё не мог оправиться от шока.

— Я всего лишь губернатор небольшого города, — Молан мягко улыбнулся и произнёс: — Как ты думаешь, в наши дни ещё много людей верят в религию Звёзд?

П.п.: «Звёзды» — другое название Создателей.

Молан потрепал А-Ка по голове, взял за руки его и Пайси, подвёл их к длинному столу и предложил сесть. Хэйши подошёл к ним, и Молан приложил руку к левой стороне его груди в знак приветствия. Хэйши лишь слегка кивнул. Молан сказал:

— Прошу всех сесть за обеденный стол. Добро пожаловать, мои уважаемые гости.

Гости расселись по местам и принялись за роскошную трапезу. Хэйши мрачно сказал:

— Продолжайте говорить. Не обращайте на меня внимания.

* * *

Молан начал разговор:

— Я думаю, что их гнев уже полностью утих.

Хуэйсюн отложил нож и вилку и уже собирался заговорить, но Ангус начал раньше:

— Ваше величество, в городе Феникса не всё так спокойно, как вы думаете. Люди и мои братья уже…

— Я гарантирую, что после завершения этого дела, — терпеливо сказал Молан, — конфликты в городе Феникс не станут причиной ещё больших проблем для всех вас. Если всё пройдёт гладко, то всё, что приводило людей в отчаяние, будет улучшено.

Хуэйсюн вдруг сказал:

— Я лучше сам пойду сражаться с Отцом, чем буду возлагать на них все свои надежды.

А-Ка смутился.

— У тебя будет шанс, — легкомысленно сказал Молан. — Люди и андроиды должны объединить свои усилия. После долгой и трудной войны это именно тот конечный результат, к которому всё и вело.

А-Ка заинтересованно вмешался:

— Дядя Молан… нет, ваше величество, я хотел спросить кое-что об Отце…

Молан бросил на него многозначительный взгляд, давая понять, что А-Ка не стоит больше ничего говорить, и А-Ка понял. Молан улыбнулся и предложил:

— Я всё же предпочитаю, чтобы ты называл меня дядей.

А-Ка усмехнулся и легко согласился:

— Хорошо.

В это время подошёл Фэйло и сел. Он кивнул и сказал:

— Спасибо, что позаботились о них на корабле, ваше величество. Что касается минутного недосмотра, надеюсь, вы не примете это близко к сердцу.

— Не стоит благодарности, — вежливо ответил Молан. — Я всего лишь путешественник, который странствует по краям мира. Для меня большая честь служить Пайси, подполковник Фэйло.

* * *

А-Ка почувствовал, что между Моланом и Фэйло, похоже, существует некое молчаливое взаимопонимание, и это заставило его вспомнить то, что Молан говорил на корабле, когда они дрейфовали по морю к западному материку. Молан намекнул, что они с Фэйло могли знать друг друга раньше.

Хэйши, похоже, почувствовал невысказанные вопросы А-Ка, поэтому небрежно спросил:

— Зачем ты отправился в Механический город?

— Чтобы взглянуть, — Молан взял кусок хлеба и небрежно продолжил: — Когда я вошёл в Механический город, я увидел вашу революцию.

А-Ка был удивлён.

— Ты тоже заходил внутрь?

Молан кивнул и продолжил:

— Первоначально моей целью было спасение доктора Калана, но, к сожалению, я опоздал. Во время операции произошли непредвиденные события, в результате чего мой общий план провалился.

Фэйло ответил на сказанные ранее слова:

— Несмотря ни на что, я всё равно благодарен вам за спасение Пайси.

— Не надо об этом, — легкомысленно сказал Молан. — Способности Пайси — это то, чего я не ожидал. Его сны часто могут предсказывать будущее. Пайси, тебе не снились в последнее время эти сны?

— Нет, — тихо ответил Пайси.

* * *

http://bllate.org/book/13152/1167582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода