× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.7 Пароль на завершение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступали сумерки, и всё это время А-Ка беспокоился о том, как там Пайси. Небо за окном постепенно светлело. Хэйши открыл ногой металлическую крышку вентиляционного отверстия.

— Спустись позже, — сказал Хэйши.

В тот же миг, когда Хэйши спрыгнул вниз, он крутанулся в воздухе и с треском взмахнул электромагнитным хлыстом. Все охранники рухнули, и только тогда А-Ка спустился из вентиляционного отверстия, наступил на плечи Хэйши и приземлился на стол.

— Давай быстрее, — поторопил Хэйши, — скоро сюда прибудут охранники.

А-Ка начал расшифровывать пароль защищённого замка, но Хэйши стал нетерпелив, велел А-Ка отойти и выстрелил в стол!

Выстрел был громким, и А-Ка закричал:

— Ты не можешь использовать грубую силу, чтобы сломать его! Иначе файл самоуничтожится!

Выстрел насторожил ещё больше охранников. Хэйши не согласился:

— Времени мало! Найди его быстро! Я помогу тебе блокировать охранников!

В коридоре послышались шаги охранников-андроидов. Хэйши помчался как ветер, а А-Ка, стоя спиной к двери, дрожал, роясь в ящике, полном папок.

Кто-то закричал снаружи:

— Кто там?

Сразу же после этого раздались несколько выстрелов, и дверь была испещрена пулевыми отверстиями. Кровь просочилась внутрь, и сердце А-Ка резко сжалось. Он закричал:

— Хэйши!

— Делай своё дело… — Голос Хэйши был временами далёк, временами близок, и было ясно, что он куда-то скачет. А-Ка порылся в ящике, но диска там не оказалось. Тогда он вставил магнитную карту во второй ящик и стал отпирать защищённый паролем замок на нём.

«Куда можно положить такую важную вещь, как пароль на завершение?»

А-Ка на мгновение задумался над этим вопросом, но ему пришлось сменить направление мысли на то, где можно было бы хранить диск. Однако кабинет Ангуса был единственной подсказкой, иначе искать крошечный блок памяти в этом огромном здании было всё равно что искать иголку в стоге сена.

— У тебя ещё три минуты, — Хэйши пыхтел снаружи. — Со здешними охранниками не так-то просто справиться.

— Не торопи меня, — бросил А-Ка низким голосом.

«Где именно?»

Напряжение А-Ка практически достигло максимального уровня. Охранников становилось всё больше и больше. Если он не найдёт важный предмет как можно скорее, то они с Хэйши погибнут здесь. Кровь прилила к голове, отчего все конечности замерли. В коридоре раздались выстрелы, но звуки взрыва, казалось, в одно мгновение унеслись на неопределённое расстояние.

Все звуки исчезли, и структура здания стала кристально чистой. Каждая прозрачная колонна и каждый кирпич выглядели в его сознании изящным и завершённым. Стол был соединён с землёй, а в стене находилось электронное устройство для открывания, линия которого вела к сейфу, встроенному в стену.

Перед сейфом находилась чрезвычайно сложная система сигнализации.

С грохотом окружающее пространство вернулось в нормальное состояние, а Хэйши закричал:

— Ты ещё не закончил?!

А-Ка достал дешифровочную карту и побежал к стене. Там стоял книжный шкаф, и после минуты глубокого раздумья, вспомнив форму линии, он вернулся к задней стенке стола. Он покрутил ручку на кресле, и книжный шкаф бесшумно открылся, обнажив стоящий за ним сейф.

Хэйши проревел:

— А-Ка!

— Я здесь! — А-Ка громко сказал: — Не торопи меня!

* * *

Его руки неудержимо тряслись, когда он крутил циферблат комбинированного замка. Хэйши бросился в кабинет, плечом придержал дверь и с помощью сварочного пистолета запечатал её. Однако охранники-андроиды по ту сторону двери начали кричать и стрелять из лазеров. Стальная дверь тут же начала тихо краснеть и плавиться.

— Быстрее! Их слишком много! — с тревогой сказал Хэйши.

А-Ка затаил дыхание, вспоминая структуру сейфа. Хэйши повернулся, посмотрел на А-Ка и спросил:

— Ты нашёл его?

— В каком положении находится последняя цифра… — у А-Ка болела голова, и Хэйши уже собирался применить грубую силу, чтобы снова взломать сейф, но А-Ка тут же побледнел и закричал: — Нельзя! Там внутри взрывчатка!

Последняя цифра в данный момент была на «0». А-Ка покрутил его до «1», а затем снова до «0». Он был крайне встревожен, но никак не мог вернуться в состояние безмятежности, в котором он мог бы проникнуть в структуры. Стальная дверь вот-вот должна была открыться, и Хэйши на мгновение замер, прежде чем сказать:

— Рискни.

Спина А-Ка покрылась потом, и он сказал:

— Я не могу… Это слишком опасно. В сейфе есть взрывчатые бомбы, и если число будет неправильным, то диск будет уничтожен, а мы взорвёмся.

Будущее людей было похоже на огромную красно-чёрную рулетку. В этот судьбоносный момент она начала поворачиваться, и мраморный шарик судьбы, подпрыгивая, мчался к месту, покрытому туманом. Всё должно было решиться в эту короткую секунду.

Хэйши не позволил себе никаких протестов: он взял руку А-Ка и с её помощью повернул циферблат на «1», а затем нажал на кнопку.

— Ловите их! — крикнул андроид-охранник.

 

 

http://bllate.org/book/13152/1167574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода