× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.6 Хребет мира

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот поступок вызвал недовольство многих людей, и все они начали кричать. Фэйло проскользнул в дверь, кивнул А-Ка, чтобы тот не беспокоился, и взял Ань с собой, уходя в ночь. А-Ка был так сильно зажат людьми сзади него, что больше не мог терпеть это, поэтому обернулся, желая найти свободное место, чтобы присесть. Однако он не смог ступить и шагу. В конце концов Хэйши просто потянул его за воротник и поднял.

Группа уселась на пустое место, и ксеноновые лампы на ограде из колючей проволоки светили так ярко, что ночь казалась днём. Тапу и остальные всё ещё были с А-Ка.

Тапу презрительно сказал:

— Этот андроид нас не пропустит.

— Я верю, что пустит, — А-Ка хотел сказать что-то ещё, но не стал. Он думал, что Фэйло спасёт его и Хэйши, но он может не спасти этих временных спутников-людей. В конце концов, Тапу и остальные в самом начале хотели убить Фэйло.

* * *

Издалека доносился рёв древних диких зверей, а в глубине ночной равнины словно таились неведомые людям опасности.

Наступила долгая ночь, и когда небо озарилось ярким светом галактики, равнина погрузилась в глубокий сон.

А-Ка пробудился от своих грёз и огляделся.

— Пойдём со мной, — сказал ему андроид низким голосом. — Не тревожь больше никого.

— А как же Хэйши? — переспросил А-Ка.

Андроид ошеломлённо спросил:

— Кто?

— Хэйши! — А-Ка обнаружил, что Хэйши рядом с ним нет. С тех пор как он покинул Механический город, это был первый раз, когда Хэйши разлучился с ним. А-Ка сразу же запаниковал и закричал: — Хэйши!

— Шшш… — Андроид немедленно закрыл рот А-Ка и прошептал: — Не мешай никому. Пойдём со мной!

— Мой друг…

— Это приказ подполковника Фэйло! Если ты хочешь что-то сказать, подожди, пока не увидишь Фэйло, и скажи ему!

А-Ка перестал бороться. Он был в оцепенении, когда его подвели к ограде из колючей проволоки. Дверь в ограде приоткрылась, и охранник-андроид кивнул, сказав:

— Это он.

* * *

Андроид привёл А-Ка на склад, и тот не мог не насторожиться. Андроид сказал:

— Позже Фэйло будет ждать тебя снаружи. Ты можешь войти.

Войдя на склад, А-Ка напрягся, но обнаружил, что склад был переделан в душевую. У него прояснилось в голове, и он понял, что ему разрешили принять душ. После долгого пути всё его тело чесалось от грязи, так что по крайней мере теперь он мог принять нормальный душ.

А-Ка включил горячую воду, и душевая наполнилась паром. Когда горячая вода залила его, А-Ка задрожал с головы до ног. В пару душевой он увидел фигуру человека.

— Хэйши? — радостно сказал А-Ка.

Хэйши стоял в стороне. Он снял одежду и начал мыться. Он повернул голову, чтобы оценить А-Ка, и А-Ка почувствовал беспокойство под его взглядом, поэтому он отодвинулся, чтобы дать Хэйши больше пространства. Он видел Хэйши голым несколько раз, так что это уже не было для него странным, но впервые Хэйши оценивал его тело.

Волосы А-Ка были мокрыми, и вода стекала по ним. Он улыбнулся Хэйши:

— Круто, я думал, что ты…

Хэйши повернулся лицом к А-Ка, молча глядя на него.

— Спасибо, что присматривал за мной на протяжении всего пути, — внезапно сказал Хэйши.

А-Ка не ожидал услышать это, но улыбнулся и сказал:

— Это ты защищал меня…

Вдруг Хэйши протянул руку и крепко обнял А-Ка.

В одно мгновение сердцебиение А-Ка резко участилось. Окутанный паром в душевой, он прижался к сильной обнажённой груди Хэйши, ощущая его тепло. Под грудной клеткой Хэйши А-Ка чувствовал ровное биение его сердца.

— Ты… — А-Ка вдруг испытал необъяснимое чувство.

Хэйши лишь коротко обнял его прежде чем отстраниться. Он накрыл ухо А-Ка своей рукой и посмотрел ему в глаза.

— Спасибо, — Глаза Хэйши были наполнены многими мыслями, словно обсидиан, пролежавший под землёй миллионы лет, и мерцали чарующим светом. — В дальнейшем позаботься о себе.

— Хэйши? — позвал А-Ка.

Хэйши вытер воду с лица, повернулся, чтобы вытереться, надел одежду и ушёл.

* * *

 

http://bllate.org/book/13152/1167543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода