× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.5 Хребет мира

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они находились на обширной равнине, и это было самое древнее место на ядре Астролябии. Равнина вместе со снежными горами и лесом образовывала границу, разделявшую Механический город и область западных берегов. Это место называлось «древним ядром». Ещё очень давно это место было известно как «Лаборатория Создателей» только потому, что на лугу обитало множество различных видов живых существ. В те времена, когда тираннозавры сеяли хаос на лугах, даже армия мехов не могла ничего с ними сделать.

Линия снабжения была слишком длинной и сложной, поэтому люди, ушедшие из Механического города много лет назад и пришедшие на край западного побережья, могли только строить свои жилища в единичных местах по всей территории, а также называть себя «альянсом повстанцев».

Однако всё это было лишь временно. Все знали, что однажды, рано или поздно, армия мехов Отца придёт и захватит весь западный берег. Только покинув этот материк и перебравшись в далёкое государство на другой стороне океана, они могли выжить.

Люди, жившие на краю древнего ядра, должны были быть настороже, опасаясь нападений древних животных, обитавших там в то время, а также армии мехов с востока. Они жили в постоянном страхе и тревоге.

* * *

А-Ка уже слышал эти легенды в Муравьином гнезде. В то время он думал, что прибыть сюда невозможно — уж тем более попасть отсюда на другой материк на востоке. Пережив столько всего, он постепенно понял, насколько нелепым было его первоначальное желание использовать К и пересечь большой океан в поисках Идеального народа, существовавшего лишь в легендах.

Фэйло произнёс, пока они шли:

— После пересечения кордона равнин мы прибудем в город Маша.

Группа была измучена и утомлена путешествием. Когда они стояли на склоне холма на равнине и смотрели вниз, все долго молчали.

Зона на краю равнины занимала сотни квадратных километров. Это было бескрайнее пространство, и насколько хватало глаз, оно было заполнено людьми. Люди либо сидели, либо лежали, либо собирались перед забором из колючей проволоки в ожидании, когда их примет город Маша. Забор был похож на блокирующую территорию линию, окружающую нацию; на краю их последней надежды, он безжалостно отвергал чьё-либо приближение.

А-Ка не ожидал, что людей будет так много. Насколько он мог судить, их было не меньше нескольких сотен тысяч.

Начиная со дня революции в Механическом городе, можно было предположить, что довольно много людей сбежит из тюрьмы, которой и являлась Стальная страна, и каждый пойдёт своей дорогой, рассеиваясь во всех направлениях по материку. А-Ка думал, что они, пересёкшие плато кратчайшим путём, окажутся относительно быстрыми, поэтому он не ожидал, что окажется настолько много людей, у которых нет дома и которым негде поселиться.

— Впустите нас! — кричали люди, собравшиеся у забора из колючей проволоки.

За забором вооружённая армия повстанцев с оружием в руках направилась к беглецам на равнину.

* * *

А-Ка наблюдал издалека, ошеломлённый.

— Что нам делать? — спросил А-Ка.

Хэйши пожал плечами и обвёл равнину рассеянным взглядом.

Фэйло решил ответить:

— Не волнуйся. Я пойду и попробую договориться с ними.

* * *

Люди на равнине собрались в толпу. Скоро наступит ночь, а зимой дни короткие, а ночи длинные, и в это время дует пронизывающий ветер, холод пронизывает до костей. Фэйло повёл девочку, А-Ка и остальных перед оградой из колючей проволоки. За оградой повстанческая армия сразу же направила на них своё огнестрельное оружие, настороженно спрашивая:

— Кто вы?

Свет фонаря освещал их, попадая на лица каждого. Фэйло пальцем убрал свои нечёсаные волосы, показав два глаза цвета индиго.

— Я один из вас, — сказал Фэйло. — Я из седьмого отряда.

— Седьмой отряд уже расформирован! — сказал человек напротив него. — Наши братья в Механическом городе все погибли!

Фэйло на некоторое время замолчал. Довольно много вооружённых солдат приблизились к ним и подняли шлемы. У всех них были глаза цвета индиго; все они были андроидами.

— Есть ли здесь люди? — спросил А-Ка. — Мне нужно кое-что сказать. Мы сбежали из Механического города.

Солдат-андроид ответил:

— Все здесь — беженцы из Механического города. В этом нет ничего необычного. Оставайтесь снаружи. — Затем он направил дуло своего пистолета на Фэйло. — Ты — один из нас, поэтому можешь войти.

Фэйло сказал А-Ка и Хэйши:

— Подождите меня здесь. Ань, давай, войдём первыми.

Маленькая дверь в ограде приоткрылась, и Фэйло позволил Ань войти первой. Она была немного напугана и обернулась, чтобы посмотреть на них. Хэйши тут же произнёс:

— Иди, ты будешь в безопасности.

 

http://bllate.org/book/13152/1167542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода