× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разосланные фото словно содрали с него кожу, обнажив все самое сокровенное. Чужие взгляды и едкие шепотки со всех сторон сыпались солью на рану.

Ло Линьюань резко растерял всю ту храбрость, которая, по его мнению, всегда теплилась внутри, и, кажется, впервые осознал, на что подписался.

Опустить взгляд на экран телефона еще раз сил у него не нашлось — ему хотелось просто молча прослушать лекцию, игнорируя всех вокруг.

Это его сексуальная ориентация. Это только его дело и ничье более. Под чужими взглядами Ло Линьюань прошагал к двери класса и вошел внутрь. Гам внутри на мгновение утих.

Все взгляды тут же сконцентрировались на нем.

Ло Линьюань чувствовал себя пришельцем, который случайно попал на Землю и теперь подвергся пристальному изучению.

После секундного молчания вновь нахлынули нарастающие волны шепотков.

Фан Сяо отпихнул стул и подошел к Ло Линьюаню. Он хотел закрыть собой друга, застывшего в проходе, и провести к парте, как вдруг из глубины кабинета послышался глумливый голос:

— Слышь, а на фотке случайно не ты, Фан Сяо?

Тут же раздался оглушительный хохот, и взгляды одноклассников устремились не только на Ло Линьюаня, но и на Фан Сяо.

Посреди этого шума Ло Линьюань вдруг заметил группу довольно тихих ребят, которые обычно молча занимались своими делами, но теперь злобно глядели на них.

Лицо Фан Сяо помрачнело.

— Не твоего ума дело!

Становясь частью подобного стада, люди всегда начинают чувствовать себя смелее. Недовольный ответом Фан Сяо, кто-то еще присвистнул и ехидно поинтересовался:

— А ты чего его защищаешь? Неужели он так хорошо целуется? — а потом он толкнул локтем своего друга, сидящего рядом, и добавил: — Или он еще и для других целей использует свой рот? Фу, как же мерзко.

Класс снова разразился хохотом. Фан Сяо выругался и, подлетев к тому парню, тут же принялся его избивать. Не сумевший остаться в стороне Ло Линьюань скинул рюкзак и поспешил присоединиться к драке. Вскоре их всей толпой отвели к классному руководителю.

Тот выслушал группу ребят, которые начали оскорблять Ло Линьюаня, и гневно отослал их куда подальше. Фан Сяо этого не хватило, поэтому он, вытянув шею, воскликнул:

— Они первые начали!

Их классная руководительница по фамилии Чэнь была женщиной средних лет, поэтому мыслила очень стереотипно. У нее было всего три костюма для школы, которые она меняла каждый день. По ощущениям учеников она уже давно страдала от обсессивно-компульсивного расстройства.

Учитель Чэнь поправила очки, достала телефон и принялась что-то рассматривать. Проигнорировав Фан Сяо, она повернулась к Ло Линьюаню:

— Школа потребовала удалить данные фото, чтобы они не навредили нашей репутации, однако я уже позвонила твоим родителям с просьбой приехать.

Бледный как смерть Ло Линьюань побледнел еще сильнее, а учитывая, что синяк на его щеке до сих пор не сошел, зрелище вышло поистине душераздирающее.

Фан Сяо подорвался со стула:

— Ну да, действительно, зачем ловить распространившего фото! Можно же просто привлечь родителей жертвы к ответственности и позаботиться только о собственном имидже!

Учитель Чэнь сурово ответила:

— Фан Сяо, это дело еще не закрыто! Или ты напрашиваешься на наказание?!

— Эти придурки меня избили, а вы их просто так отпустите?! — Фан Сяо чувствовал, что сходит с ума. — Зачем держать нас здесь?!

 Учитель Чэнь снова его проигнорировала.

— Второй человек с фотографии не из нашей школы, правильно? — она нахмурилась так, что отвращение в ее глазах стало очевиднее некуда.

Естественно, она не хотела, чтобы второй парень с фото оказался их учеником. Это принесло бы слишком много проблем репутации школы и толпу возмущенных родителей на ее порог.

А если сказать, что Ло Линьюань помышлял чем-то нечистым и встречался с кем-то за пределами школы, всего этого можно будет избежать.

На фотографии были видны лишь клочок волос и плечо второго человека — в центре внимания оказался Ло Линьюань. Этот снимок был сделан специально, чтобы уничтожить его репутацию.

После вопроса учителя Чэнь Фан Сяо так взбесился от несправедливости происходящего, что уже был готов что-нибудь сломать.

А Ло Линьюань побелел так сильно, что казалось, будто он вот-вот упадет в обморок. В какой-то момент он вдруг резко накренился, но все же выпрямился.

— Он не… — Его голос был настолько хриплым, что он с трудом смог четко выговорить всю фразу. — Не из нашей школы. Не наш ученик.

Учитель Чэнь с видимым облечением выдохнула и обратилась к Фан Сяо:

— Возвращайся в класс первым. А Ло Линьюань пусть останется.

Фан Сяо хотел возразить, но Ло Линьюань впился пальцами в его запястье. Его пальцы были ужасающе ледяными и влажными от холодного пота.

Ло Линьюань молча покачал головой и криво улыбнулся. По этому слабому жесту Фан Сяо понял, что тот был ему благодарен, но не хотел тянуть друга за собой на дно.

Фан Сяо сжал кулаки и застыл на месте.

— Фан Сяо! — повысила голос учитель Чэнь. — Чего стоишь на одном месте? Хочешь, чтобы я и твоих родителей вызвала?! — Она вдруг запнулась и как-то неуверенно спросила: — А это точно не ты на том фото?

Фан Сяо мысленно проклинал эту старую ведьму, его лицо было полным неповиновения, но Ло Линьюань вскочил со стула и встал перед ним, отодвигая его за спину:

— Это не он, он пел с Ян Си прошлым вечером. Все присутствующие это видели.

Не говоря уже о том, что Фан Сяо всю вечеринку проходил в школьной форме, а человек на фото был в черной футболке.

Прошлой ночью Юй Хань переоделся в туалете караоке-бара, прежде чем отправиться на работу. Ло Линьюань еще никогда не был так благодарен судьбе, ведь в противном случае Юй Ханя могли бы легко опознать по одежде.

Раз уж с ним такое уже случилось, ему не хотелось впутывать в это еще и Юй Ханя.

Только человек, сделавший фото, все еще оставался в тени, однако Ло Линьюань полагал, что он хотел напакостить лишь ему одному. В таком случае все в порядке: в конце концов, Юй Ханю скоро поступать в университет, ему нельзя ввязываться в скандалы.

Ло Линьюань ясно понимал, что произошло, но не мог избавиться от страха и грусти в сердце.

Ему казалось, что, если б Юй Хань стоял сейчас рядом, ему было бы гораздо легче, но для самого Юй Ханя было бы лучше вообще не появляться здесь… «Рядом с ним я бы чувствовал себя спокойнее», — эгоистично подумал Ло Линьюань. Рядом с Юй Ханем было бы не так страшно.

Ло Тина в городе не оказалось, так что на разговор с учителем приехала Линь Шу. Она уже узнала об инциденте по телефону и спустя час приехала в школу.

На Линь Шу было черное облегающее платье из первоклассной ткани, волосы слегка завиты, на шее красовались черные бусы, а на плече — дизайнерская сумочка. Элегантнее не придумаешь.

Она вошла в кабинет с гордо поднятой головой и высокомерным выражением на благородным лице. Взглянув на притулившегося в углу сына, она проигнорировала приветствие учителя и подозвала его:

— Ло Линьюань, подойди ко мне.

Ло Линьюань понурил голову и выполнил просьбу. Увидев, как мать подняла руку, он сжался. Он был уверен, что она сейчас ударит его, назовет разочарованием и обязательно заставит всю школу узнать об этом.

Ло Линьюань не удивился бы, если б спустя считанные дни все их окружение уже знало, что никудышный молодой господин Ло любит мужское внимание.

Но Линь Шу неожиданно приподняла его лицо за подбородок и, внимательно рассмотрев, спросила:

— Что за синяк у тебя на щеке?

— Это ты его оставила. Еще не зажил, — слабо прошептал Ло Линьюань.

Он встрял в драку, чтобы помочь Фан Сяо, но оказался совершенно бесполезен. По сравнению со своим другом, который на протяжении многих лет занимался спортом, и его физически одаренными противниками, он чувствовал себя слабаком и в итоге просто отошел в сторону, чтобы не мешаться.

Кроме того, не успела драка толком начаться, как староста и учитель уже полезли их разнимать.

Линь Шу удовлетворенно кивнула, хотя было не совсем понятно, чем она так довольна.

Учитель Чэнь кашлянула, привлекая внимание матери своего ученика.

— Госпожа, вы, должно быть, уже знаете, что ваш сын натворил на территории нашего учебного заведения…

Даже не дождавшись, пока учитель договорит, Линь Шу резко перебила ее:

— Что вы имеете в виду под словом «натворил»? — ее голос прозвучал озадаченно, словно женщина искренне не понимала, зачем ее вызвали.

— Я говорю о фото, — спокойно пояснила учитель Чэнь. — Эта возмутительная фотография распространилась среди учеников и нанесла непоправимый удар по имиджу нашей школы.

Линь Шу приподняла бровь и повернулась к Ло Линьюаню:

— Покажи мне.

Ло Линьюань достал телефон из кармана и вручил его матери, которая принялась разглядывать пресловутый снимок.

— Это действительно ужасно, — учитель Чэнь расслабилась, когда поняла, что может наконец-то продолжить, но только вот к следующим словами Линь Шу она была совершенно не готова. — Я надеюсь, что администрация школы поможет мне с поиском того, кто распространил эту фотографию и тем самым нарушил права моего сына.

Учитель Чэнь была ошеломлена и в какой-то момент подумала, что ей послышалось.

— Госпожа Ло, — неуверенно начала она, — на этом фото изображено, как Ло Линьюань… проводит время с человеком своего же пола. Это противоречит школьным правилам.

Линь Шу кинула телефон обратно Ло Линьюаню, тот поспешно поймал его и удивленно уставился на мать, которая, скрестив руки на груди, цокнула своими высокими каблуками и встала прямо перед ним.

— А что, школьные правила нынче запрещают детям влюбляться? Учитель, вы, может, и не в курсе, однако мой сын — совершеннолетний человек, который несет ответственность за свои поступки и имеет право кого-то любить.

— Проблема в том, что он в отношениях с мужчиной! — начала раздражаться учитель Чэнь. — Уж это-то вы, госпожа, должны понимать!

— Как учитель, вы должны быть примером для подражания, — Линь Шу прищурилась. — На западе все знают, что сексуальные ориентации бывают разные, поэтому надо относиться к ним с равным уважением. А мы, родители, каждый год платим взносы не для того, чтобы учителя в благодарность за это унижали наших детей без всякой причины! — учитель Чэнь не успела вставить и слова, как Линь Шу махнула рукой: — Хорошо, тогда позовите сюда директора. Я хочу поговорить с кем-то, кто умеет решать вопросы и нести ответственность.

Учитель Чэнь покраснела от злости:

— Я классный руководитель и человек, ответственный за данное дело. А вы не можете продолжать вести себя подобным образом. И так каждый раз, как только ребенок что-то натворит, родители не хотят учить его уму-разуму и просто идут жаловаться на учителей…

Линь Шу фыркнула:

— И что? Я что-то не видела вас на заседании попечительского совета.

Едва услышав об этом, учитель Чэнь вдруг поняла, что что-то не так. Она знала, что в школе есть несколько родителей, которые держат власть в своих руках и ежегодно вносят немалые суммы в школьный фонд.

Эти самые родители сформировали так называемый «попечительский совет», который периодически проводил заседания и встречался непосредственно с директором.

Учитель Чэнь и представить не могла, что в деле оказался замешан сын богатой семьи. Она подавила гнев и выдавила улыбку:

— Ох, госпожа, я и не знала…

— Довольно, — нетерпеливо перебила Линь Шу. — Вызовите сюда этих нарушителей спокойствия и директора, — сев на диванчик, она закинула ногу на ногу. — Хочу посмотреть, кто действительно нарушил школьные правила и кого стоило бы наказать!

http://bllate.org/book/13151/1167477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода