× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эскиз татуировки был изготовлен спустя три дня. Половина тела рыбы виднелась из-подо льда, от хвоста разлетались в разные стороны капельки воды, а чешуя красиво переливалась разными оттенками красного, оранжевого и нежно-розового.

Сочетание теплых и холодных красок смотрелось отлично. Фан Сяо оглядел картинку с телефона и хмыкнул:

— Вызывающе, очень вызывающе. Теперь с этой рыбой все твои мечты сбудутся и ты станешь живым человеком-амфибией.

— Отвали, — закатил глаза Ло Линьюань.

Фан Сяо и прочим ребятам скоро предстояло важное событие — соревнование по баскетболу, поэтому они не могли тратить время в классе попусту. Юй Хань, выполнив план по обучению Ло Линьюаня на неделю, тоже стал тренироваться со своей командой после школы.

Все с нетерпением ждали этого события. Ян Си, чуть ли не встав на колени, схватил Юй Ханя за ногу и умолял не уходить.

Ло Линьюань слышал, как Фан Сяо упомянул, что Юй Хань на тренировке, поэтому решил сходить и посмотреть игру. Фан Сяо разгадал его планы и, притворно-стыдливо прикрыв грудь, воскликнул:

— Мне плевать, я буду относиться к тебе так, как будто ты больше терпеть меня не можешь. И не забудь купить мне воды и протеиновые батончики! Самые дорогие, какие найдешь!

Ло Линьюань согласно кивнул и добавил энергетический батончик в корзину интернет-магазина прямо на глазах у Фан Сяо. Доставка должна была приехать на следующий день.

После оплаты Ло Линьюань с любопытством спросил:

— Я же не встречу ту девушку опять, правильно?

Он не хотел участвовать в какой-то школьной драме про любовные многоугольники.

Фан Сяо, с тех пор как к их команде присоединился Юй Хань, прекрасно понимал, за кем наблюдали девочки, постоянно ошивающиеся около баскетбольного поля. По сравнению с ним, высоким красивым Солнцем, остальные казались пожухлой серой травой на обочине дороги.

К счастью, после соревнований Юй Хань покинет их команду и с головой уйдет в подготовку к экзаменам.

Ло Линьюань, выслушав печальный рассказ друга, ненадолго задумался, после чего потянулся и похлопал Фан Сяо по плечу. Точнее, едва коснулся его пальцами, не трогая самой ладонью.

— Все нормально. Мы так долго дружим, что ты, наверное, уже давно привык ощущать себя второсортной травой.

Фан Сяо был так взбешен, что, чтобы припугнуть Ло Линьюаня, выставил вперед обе ладони и стал медленно приближаться:

— Я не мыл руки после туалета, так что пеняй на себя!

Пока они носились по классу, вдруг послышался чей-то голос. Представительница их уроков китайского, Тао Цин, была симпатичной девушкой с мягким характером. Большинство людей в классе называли ее просто сяо Цин-эр.

Тао Цин — одна из немногих девочек, с которой у Ло Линьюаня сложились хорошие отношения. Она была знакома с ним и Фан Сяо еще со средней школы.

До Ся Фу Фан Сяо постоянно шутил про Ло Линьюаня и Тао Цин.

Однако Ло Линьюань подозревал, что ей на самом деле нравился сам Фан Сяо, но это было не более чем предположением.

Фан Сяо опустил руку, а Ло Линьюань сел на свое место и поправил задравшуюся рубашку. Пристально глядя на своего друга, он поздоровался с Тао Цин:

— У Фан Сяо и остальных на этой неделе соревнования. Не хочешь сходить посмотреть вместе? Фан Сяо тебя подвезет.

Фан Сяо робко поздоровался и потянул Ло Линьюаня за шкирку, намекая, чтобы тот не слишком увлекался.

Тао Цин перевела взгляд на Фан Сяо и тихо ответила:

— Нет, я сама смогу дойти, — а затем добавила: — тебя там кто-то за дверью ждет.

Ло Линьюань выглянул в коридор и увидел Юй Ханя. Он мгновенно подорвался с места и побежал в сторону двери. Только у самого выхода он остановился, чтобы пригладить волосы, растрепавшиеся во время догонялок с Фан Сяо.

Юй Хань в тот день не ответил на его сообщения. С окончания последнего урока они друг друга не видели. Ло Линьюаню было неприятно. Прошлой ночью он даже зашел в ту самую игру, но увидел, что количество бобов никак не изменилось. Юй Хань вообще их не использовал.

«Да почему ты не играешь?! Отличная же игра для расслабона!»

Ло Линьюань подошел к двери, закинул одну руку на дверную раму и слегка приподнял голову, придав себе несколько сдержанный вид.

— Как дела?

Юй Хань, мало того, что сам по себе был еще более сдержанным, так еще и разговаривал с ним холодно. Вручив ему стопку бумажек, он сухо произнес:

— Не забудь позаниматься самостоятельно вместо тех занятий, которые у нас пропадут, и сделай вот эти тесты. Проверю в понедельник.

Ло Линьюань осмотрел какую-то уж слишком толстую стопку и почувствовал, как у него волосы дыбом встали.

— Так много? Да каким чудом я должен успеть все это сделать?!

— Трех страниц в день будет достаточно. Восполни пробелы по тем предметам, с которыми у тебя проблемы.

Ло Линьюань пролистал тесты, чувствуя грусть и злобу, потому что в тестах были вопросы абсолютно по всем предметам, а еще потому, что в глазах Юй Ханя все были слабаками.

Но потерять человека не значит потерпеть поражение. Юй Хань давно к нему так не заглядывал. Правда, когда все же заглянул, то только ради стопки тестов.

— А я в следующий понедельник не смогу, у меня дела.

— Какие такие дела? — Юй Хань нахмурился.

— Хочу повеселиться с Фан Сяо, — хмыкнул Ло Линьюань. На самом деле он, конечно, врал. Он ведь ехал делать татуировку, а подвернувшийся под руку Фан Сяо послужил отличной отмазкой.

После этих слов выражение лица Юй Ханя стало еще более холодным. Он взглянул на живот Ло Линьюаня и как бы между прочим сказал:

— Прикройся, — а затем развернулся и ушел.

Ло Линьюань не ожидал такого завершения разговора и еще долго простоял на одном месте, прежде чем в оцепенении вернуться в класс.

Когда он сел за свою парту, Фан Сяо стукнул его по плечу и тихо захихикал:

— И для чего же учитель Юй явился к тебе лично, м-м? — Заметив стопку бумажек в чужой руке, он рассмеялся в голос: — А-ха-ха-ха-ха! Блин. Учитель Юй что, собрался связать тебя и заставить поступить в Университет Цинхуа или Пекинский университет вслед за ним? Куда столько?

Успокоившись, Фан Сяо заметил, что Ло Линьюань просто молча лежит на куче тестов и не двигается.

— Что случилось? Не рад увидеть своего возлюбленного?

Едва он это произнес, как Ло Линьюань повернулся и недовольно воскликнул:

— Иди ты знаешь куда со своим возлюбленным!

Фан Сяо подумал: «Брат, ты в честь него идешь тату набивать, кто он тебе, как не возлюбленный?» Сделав голос тише, он попытался успокоить маленькую принцессу:

— Чего, поссорились? Айя, да ведь без ссор никуда, особенно молодым парочкам. Просто прими это и привыкни. Рано или поздно все равно рассоритесь.

Ло Линьюаня это не успокоило, лишь разозлила мысль, что Фан Сяо может накаркать.

— Нам все равно не быть вместе. — Ло Линьюань опять улегся на стопку тестов и прикрыл глаза. Бумага до сих пор слегка пахла Юй Ханем. — Он вообще меня не любит, а я не хочу любить его, — горько признался он.

Фан Сяо от таких слов даже сам погрустнел. Решив больше не провоцировать бедного влюбленного парня, он спросил:

— Не хочешь сходить посмотреть баскетбол?

— Сам смотри! — резко отозвался Ло Линьюань. — Я не хочу на него смотреть. Может, я просто посторожу ваши вещи?

— Да, конечно! Вообще отлично!

После школы Ло Линьюань в шляпе и солнечных очках уселся рядом с грудой портфелей, приглядывая за ними и водой для парней.

Подперев подбородок рукой, он перекатывал конфету языком. Щеки Ло Линьюаня слегка надулись, пока он наблюдал за баскетбольным полем, за Ян Си, Фан Сяо, Ли Юйцзе, но только не за Юй Ханем.

Естественно, недалеко от Юй Ханя сидела группа девчонок, которые хлопали в ладоши и визжали каждый раз, когда парень красиво забрасывал мяч.

Ло Линьюань фыркнул. Когда Фан Сяо забил гол, он, совсем как ребенок, громко захлопал, настолько сильно, что у него покраснели ладони. Фан Сяо в свою очередь послал ему с поля несколько воздушных поцелуев, показывая свою признательность.

В результате во второй половине матча Фан Сяо был абсолютно бесполезен и вообще не касался мяча. А Юй Хань, черт его подери, наоборот, контролировал все поле и не выпускал мяч из рук.

Юй Хань должен был кому-то пасовать мяч, баскетбол ведь групповая игра. Но парень почему-то этого не делал.

А Фан Сяо носился по всему полю и, тяжело дыша, задавался вопросами вселенского масштаба. Кто я? Где я? Почему я здесь?

http://bllate.org/book/13151/1167453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода