× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Юй Хань все же не ушел. Отдав Ло Линьюаню ключ от своего дома, он сказал, что, если тому не захочется ночевать в отеле, он может остаться у него. Он как раз поменял постельное белье всего несколько дней назад.

Ло Линьюань подобрал рюкзак и несколько неохотно прижал к себе.

— А ты вернешься?

Юй Хань быстро переоделся в форму официанта:

— Конечно. Что хочешь на завтрак?

Ло Линьюань поджал губы и принялся расспрашивать о возможных вариантах. Судя по всему, Юй Хань планировал остаться на работе на всю ночь.

— А если кто-то купит вино, ты получишь процент с продажи?

Юй Хань не ответил. Ло Линьюань, в общем-то, этого и ожидал.

— Я просто хочу купить тут вино про запас, чтобы потом как-нибудь выпить.

Юй Хань прикрыл дверь шкафа с тихим стуком:

— Какое вино? Ты еще даже школу не закончил.

— Ну так я и сказал, что про запас!

— Не забывай, что это все-таки гей-клуб, так что лучше заходи сюда пореже.

Ло Линьюань лишился дара речи. Заметив, что Юй Хань направился к выходу из комнаты персонала, парень последовал за ним.

Он спросил Юй Ханя, почему это ему лучше не заходить. Тут же Юй Хань! Даже если к нему начнут приставать, тот всегда сможет его защитить.

В конце концов Ло Линьюань добился своего и истратил немало денег на дорогие вина. По его расчетам, на руках Юй Ханя после такого заказа оказались неплохие проценты, так что он был доволен.

Кроме того, выпить ему тоже хотелось. Ло Линьюань попросил Юй Ханя передать ему одну из бутылок:

— Хочу забрать и подарить отцу.

Он с полным осознанием своей силы поднял на Юй Ханя свои честные щенячьи глазки. Это вино он купил, чтобы использовать его по предназначению, а не только для того, чтобы помочь Юй Ханю.

Юй Хань промолчал и продолжил равнодушно протирать бокалы. По его лицу было невозможно понять, о чем он думает.

Так было до тех пор, пока Юй Хань вдруг не поставил один из вымытых бокалов перед Ло Линьюанем. Тот спросил:

— Ты же не злишься?

— С чего бы мне злиться?

«И правда, с чего бы? Разве это не хорошо?» — Ло Линьюань держал бокал вина и ругал самого себя, потому что позволил своему воображению разыграться и потому что не мог спокойно усидеть на месте. Он слишком заботился о Юй Хане и даже не сразу понял, насколько ему самому это нравилось.

Ло Линьюань ему сочувствовал. В конце концов, если проблема в деньгах, то их у него хватает. Почему бы не использовать их, если это означает помочь любимому человеку?

Ло Линьюань соскользнул со стула:

— Тогда я пойду.

В этот момент к стойке подошел посетитель. Юй Хань отвлекся на него, принявшись смешивать напиток и даже не попрощавшись.

Ло Линьюань слегка расстроился. Ведь в больнице всего несколько десятков минут назад все было так чудесно. А теперь снова вернулось на круги своя. Юй Хань снова стал лунным бликом на воде — видимым, но недосягаемым. Все было напрасно.

Он вызвал такси до дома Юй Ханя, отпер дверь ключом и снова почувствовал радость. Видимо, Юй Хань не особо хотел давать ему ключ из-за чего-то, связанного с Жэнь Юем, но теперь сам пустил Ло Линьюаня к себе на ночь.

Их отношения стали значительно лучше, если сравнивать с тем, что было в прошлом, но Ло Линьюань оказался слишком жадным. Он не понимал, почему, если он любит Юй Ханя, тот не может полюбить его в ответ.

Ло Линьюань принял душ и переоделся в пижаму, после чего стал разгуливать по квартире. В небольшой трехкомнатной квартирке было особо не на что смотреть, но, думая о том, что Юй Хань тут вырос, Ло Линьюань считал абсолютно все здесь значимым.

Он снова обратил внимание на фотографии Юй Ханя с его мамой. Держа ребенка на руках и улыбаясь в объектив, женщина представляла собой действительно прекрасное зрелище.

Ло Линьюань уставился на фото, начиная сомневаться в искренности слов отца. «Она же такая красавица, неужели Ло Тин был ни капельки этим не тронут, особенно в юношестве?»

Но ведь и Линь Шу была красива.

Ло Линьюань сравнил Юй Ханя на фото с его мамой. В конце концов он пришел к выводу, что они оба имели приятную внешность и имели свои достоинства, так что довольно потер мордашку маленького Юй Ханя на фото.

— И как же ты можешь говорить, что твоя мама тебя не любила? Она держала тебя на руках и улыбалась так, словно ты ее главное сокровище. А у нас с моей мамой вообще нет совместных фотографий…

Ло Линьюань аккуратно поставил рамку на место, после чего обыскал кухню на предмет купленных им в прошлый раз вкусностей. Все осталось на своих местах в полной сохранности. Кто бы сомневался. Ло Линьюань, решив не перебарщивать, съел всего одну конфетку и отправился чистить зубы.

Лежа на кровати Юй Ханя, Ло Линьюань чувствовал, что весь горит. Он незаметно понюхал подушку. Чувствуя будоражащий запах, которым пропиталась простынь от чужого тела, что слишком много времени проводило под палящим солнцем, Ло Линьюань ощущал себя так, словно находился в объятиях Юй Ханя.

Ло Линьюань все больше понимал, что хочет сделать кое-что очень нехорошее, и все сильнее сжимал наволочку мокрыми пальцами.

«Я так не могу, это слишком порочно, это неправильно! Как вообще можно делать что-то такое в чужой кровати?» — Ло Линьюань спихнул с себя одеяло и, сбегав в гостиную, довольно подтащил к кровати вентилятор.

Юй Хань вернулся домой почти на рассвете. Он сегодня слишком устал, поэтому к бабушке не зашел. Ему просто хотелось поскорее уснуть.

Переложив завтрак в глубокую тарелку, Юй Хань ушел в душ, после чего проследовал в спальню.

Из окна просачивалось слабое голубое свечение, выделяя спящую на кровати фигуру. Вентилятор тихо скрипнул, а прохладный воздух заставил едва вышедшего из душа Юй Ханя невольно вздрогнуть.

Да у Ло Линьюаня ведь до сих пор температура не спала, он что, с дуба рухнул вентилятор включать?

Юй Хань выключил вентилятор и взглянул на комочек на кровати. Ло Линьюань завернулся в одеяло и лежал в позе эмбриона, даже голову спрятал — из-под одеяла торчало только несколько светлых прядей волос.

Юй Хань потер пульсирующие виски, достал из шкафа второе одеяло и улегся на свободную половину кровати.

Он очень быстро уснул, когда вдруг почувствовал, что к нему что-то прижалось. А уставший мозг тут же интерпретировал реальность по-своему. Во сне Юй Хань хотел пересечь розовую реку, но ему преградил путь белоснежный дельфин.

— Хочешь себе золотого или серебряного Ло Линьюаня?

Уголок губ Юй Ханя дернулся, и он решил серьезно обдумать свой ответ на этот вопрос.

— А чем они отличаются?

— Золотой будет к тебе очень добр и серебряный будет к тебе очень добр.

— Никакого не хочу.

Дельфин разозлился и выпрыгнул из реки, шлепнувшись прямо на него.

Холодное тело дельфина превратилось в теплую человеческую плоть. Ло Линьюань обнял его за талию:

— Хочешь, я помогу тебе с этим?

«С чем?»

Лицо Ло Линьюаня было покрыто речной водой. Розовая жидкость заставляла гладкую кожу казаться слегка покрасневшей, а его длинные ресницы лишь дополняли прекрасную картину. Ло Линьюань взял руку Юй Ханя в свою и прижал к своему телу, посмеиваясь:

— Хочешь, покажу и другие части моего тела, кроме живота?

Юй Хань проснулся. За окном уже было светло. В его руках находилось теплое тело, лежащее к нему спиной. Задравшаяся пижама открывала вид на худую бледную спину.

Волосы Ло Линьюаня спутались ото сна, большая часть плеч оказалась открыта. Руки Юй Ханя собственнически обвивали его талию. Было не совсем понятно, являлись ли эти объятия его инициативой.

Но главная проблема заключалась не в этом. Юй Хань поспешно отдернул руки, осторожно встал и быстро направился в ванную.

Он не знал, что, когда он покинул комнату, Ло Линьюань распахнул глаза и, коснувшись своей поясницы и места чуть пониже, задрожал.

http://bllate.org/book/13151/1167449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода