× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Линьюань вернулся в класс. На его месте сидела девушка. Она играла в своем телефоне, сложив свои красивые длинные ноги прямо на стол.

Староста, сидящий впереди, держал в руках маленькое зеркальце, делая вид, что поправляет свои волосы, хотя на самом деле он подглядывал в зеркало за девушкой, сидящей позади него.

Ло Линьюань медленно подошел и позвал спокойным тоном:

— Ся Фу.

Ся Фу немедленно поднялась с места, надув губы.

— Где ты был? Я ждала тебя так долго.

Фан Сяо зашел в класс следом за Ло Линьюанем. Услышав этот вопрос, он ответил вместо своего друга:

— Он побежал на поле, чтобы посмотреть баскетбольный матч.

Взгляд Ло Линьюаня скользнул по светло-розовой помаде Ся Фу, он встал рядом со старостой и вытащил зеркало из его руки.

Парень был потрясен. Ло Линьюань оперся одной рукой на свой стол, его тон был ровным и спокойным:

— Мне не нравится, когда люди подглядывают за моей девушкой. Больше так не делай.

Парень смущенно взглянул на него и молча кивнул.

Рука Ло Линьюаня как бы случайно соскользнула и столкнула зеркальце на пол, разбив его. Староста безропотно поднялся со своего места и отправился искать метлу, чтобы убрать осколки.

Ся Фу смотрела на это с каким-то злорадным удовольствием. Она встала, подождала, пока Ло Линьюань сядет, а затем села к нему на колени, обхватив руками его шею.

Ло Линьюань мгновенно нахмурился:

— Слезь.

Ся Фу повернулась к нему всем телом и кокетливо сказала:

— Нет, у меня нет места.

Ло Линьюань бросил взгляд на Фан Сяо, который немедленно встал:

— Пойдем, сестра Ся, я уступлю тебе свое место.

Ся Фу пристально посмотрела на Фан Сяо:

— Что с тобой такое?!

Про себя Фан Сяо подумал, что эта девушка слишком любопытна, но вслух ничего не сказал.

Ло Линьюань подчеркнуто спокойным тоном произнес:

— Я сказал, слезь.

Ся Фу тут же вскочила, побежала к двери и исчезла в мгновение ока. Фан Сяо просто ахнул от изумления, когда увидел, как быстро эта женщина умеет менять лицо.

Он посмотрел на Ло Линьюаня, ожидая увидеть хоть какую-то реакцию. Однако маленькая принцесса Ло даже не взглянул на свою девушку, которая разозлилась на него. Вместо этого он достал свой телефон и уставился на экран.

Фан Сяо уточнил:

— Ты не догонишь ее?

Ло Линьюань даже не поднял головы:

— Нет.

Фан Сяо цокнул языком:

— Ты не боишься, что она сбежит от тебя?

Ло Линьюань не ответил ему, он улегся на свой стол, продолжая бесцельно открывать и закрывать приложения в своем телефоне. В его голове царил беспорядок. На какое-то время он подумал о губах Ся Фу, покрытых помадой, и тут же вспомнил губы Юй Ханя.

Губы девушки мягкие и ароматные, и он целовал их. А как насчет Юй Ханя? Зачем ему целовать мужчину? Что хорошего в том, чтобы целовать мужчину, у которого, вероятно, есть щетина? Это же, наверное, больно, когда подбородки трутся друг о друга?

Ло Линьюань положил телефон на стол, вспоминая о том, как Юй Хань играл в баскетбол, а потом поднял одежду, чтобы вытереть лицо. Ло Линьюань, одержимый чистотой, просто не мог понять такого поведения. Конечно, он знает, что большинство парней не очень опрятны.

Но ведь одежда Юй Ханя стала грязной, Ло Линьюань просто не может принять такое. Хотя Юй Хань в принципе и не нуждался в том, чтобы он принимал это. Возможно, мальчику, которого целовал Юй Хань, даже нравится этот грязный запах.

Ло Линьюань прищелкнул языком, повернул голову и закрыл лицо руками, не желая больше думать об этом. Он чувствовал себя глупо.

Когда прозвенел школьный звонок, группа «НашЧат» Ло Линьюаня активизировалась, и сообщения начали выскакивать одно за другим. Они переписывались все вместе, Фан Сяо тоже что-то печатал, счастливо улыбаясь.

Вскоре он поднял руку и толкнул локтем Ло Линьюаня:

— Старина Ли, все сегодня вечером идут в бар. Ты же пойдешь? И Ся Фу возьми с собой.

Ло Линьюань выглядел не слишком заинтересованным этой идеей, но Фан Сяо продолжил:

— Ты должен уговорить ее. Как ты вообще мог влюбиться с твоим холодным сердцем, ты же даже не прикасаешься к своей девушке, которая нежна, как цветок, и прекрасна, как драгоценный нефрит!

Он не подозревал, что эти слова так заденут Ло Линьюаня, который резко сел, полоснув Фан Сяо острым как бритва взглядом.

Тем не менее Фан Сяо совершенно не испугался и взял на себя смелость ответить группе:

[Иду. Маленькая принцесса Ло собирается взять свою девушку.]

[Ли Юйцзе: Ся Фу? Самая красивая девушка десятого класса?]

[Сюй Чан: Попроси невестку Ся привести с собой несколько подружек!]

[Фан Сяо: Хорошо!]

Он поднял глаза, собираясь рассказать все Ло Линьюаню, но с удивлением обнаружил, что тот уже исчез, и Фан Сяо даже не знал, куда он делся.

 

***

 

Ся Фу достала зеркальце и только начала поправлять макияж, как ее соседка по парте с улыбкой ткнула в нее пальцем:

— Твой парень здесь.

Сердце Ся Фу подпрыгнуло, когда она посмотрела в сторону двери. Ло Линьюань действительно стоял там и внимательно осматривал их класс.

Ло Линьюань был высоким и стройным, с тонкими чертами лица и холодными глазами, а его кожа была белее женской. Она знала, насколько популярен Ло Линьюань в их классе, и никогда не думала, что они действительно могут быть вместе, но, поскольку они все же начали встречаться, Ся Фу не собиралась мириться с тем, как Ло Линьюань с ней обращается.

То, что парень сам пришел в их класс, чтобы найти ее, безусловно, тешило самолюбие девушки. Но она все равно сделала равнодушное выражение лица, сцепила перед собой руки и отвернулась, делая вид, что даже не смотрит на него.

Вдруг ее соседка по парте удивленно воскликнула:

— Почему твой парень подошел к Жэнь Юю? Они знакомы друг с другом?

Ся Фу немедленно повернулась и уставилась на него широко раскрытыми глазами, в то время как Жэнь Юй тоже удивленно смотрел на Ло Линьюаня, который встал прямо перед ним.

Ло Линьюань взял учебник со стола парня, открыл его и посмотрел на два иероглифа «Жэнь Юй», написанные в конце титульного листа. Иероглифы выглядели довольно элегантно, как и человек перед ним.

Ло Линьюань на некоторое время задержал свой взгляд на лице парня, пока щеки Жэнь Юя не покраснели, и он не спросил с некоторым смущением:

— Одноклассник, в чем дело?

Ло Линьюань отложил книгу:

— Ты Жэнь Юй?

Жэнь Юй в замешательстве кивнул:

— Да.

Ло Линьюань задумчиво развернулся и вышел из десятого класса, совсем не ожидая увидеть в этом классе второго актера из сцены поцелуя на крыше.

Юй Хань, Жэнь Юй. Эти два имени, как будто отражающиеся в зеркале, можно назвать глупой комбинацией.

«Стоп… Зачем я вообще заходил в десятый класс?»

Только когда его потянули за руку, и Ло Линьюань повернулся к Ся Фу, чьи глаза покраснели от обиды, он вспомнил, что целью прихода в десятый класс было уговорить девушку сходить вместе в бар.

Ся Фу закусила губы, дрожа от гнева, она была близка к припадку, когда увидела, как Ло Линьюань достал из кармана леденец и протянул ей.

Девушка едва удержалась, чтобы не рассмеяться, но все же притворилась обиженной:

— Мне не нужны твои конфеты!

Ло Линьюань снял обертку с конфеты и засунул ее прямо в рот Ся Фу. Та сразу улыбнулась и почему-то успокоилась.

Занятые разговором, они вдвоем перегородили дверной проем. Через некоторое время Ло Линьюаня похлопали по плечу, и кто-то прошептал сзади:

— Дорогу.

Этот мужской голос, видимо, совсем недавно закончил ломаться, он был низким и несколько хрипловатым.

Обернувшись, Ло Линьюань увидел улыбающееся лицо, и этим лицом был Юй Хань, который только что закончил играть в баскетбол.

Юй Хань поднял руку, чтобы вытереть пот, стекающий по подбородку, и немного смущенно сказал:

— Одноклассник, мне нужно пройти.

Ло Линьюань застыл на месте, но Ся Фу с улыбкой отодвинула своего парня.

Юй Хань кивнул головой и вошел в класс.

Ся Фу повернулась к Ло Линьюаню, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла рот, увидев, что вечно холодное безэмоциональное лицо ее парня неожиданно покраснело, а брови нахмурились. Девушка разглядывала его с недоумением и даже некоторой обидой.

Ничего не замечая, Ло Линьюань размышлял, что этот парень действительно похож на того, кто мог бы быть геем. А еще он отметил, что у Юй Ханя красивый голос.

 

http://bllate.org/book/13151/1167389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода